Hmm, yes, I see what you mean. Maybe… list points replaced with something else. Little rainbow coloured circles or flags, or something like that. Although that can be a bit too much
Or maybe, can you see the little + in the circles on the middle line here, if you click on the picture?
Something like that maybe. One color, or more, maybe simply black. Sorry, I can’t offer anything specific. Maybe they wouldn’t look well at all, and is more tasteful without those.
But I think even without anything, it’s far from boring. A lot of things are happening in the header and on the right side, so it balances out well.
I like it even if you don’t change a thing.