The issue is that the FCC instructions were made before the acquisition of mlab by mongodb Atlas and need to be updated, but meanwhile, here is a list of things that need to be done that I am updating as things show up to make the lessons work.
In order to keep things related specifically to this topic in a thread I can track, I am locking this one and other similar threads that may pop up as more users attempt to do these lessons.