Moving “Get new Quote” & “Share on Twitter” buttons above (or top right or …) the Quotes div, will stop the buttons from jumping when the quote size changes.
Adding an animation or loading gif,
will avoid the “it really works?” doubt,
quotes will not be missed when the button clicked twice.