<![CDATA[ freeCodeCamp - freeCodeCamp.org ]]> https://www.freecodecamp.org/italian/news/ https://cdn.freecodecamp.org/universal/favicons/favicon.png <![CDATA[ freeCodeCamp - freeCodeCamp.org ]]> https://www.freecodecamp.org/italian/news/ Eleventy Sat, 23 May 2026 08:28:07 +0000 60 <![CDATA[ Le Persone Hanno Passato 4 Miliardi di Minuti a Imparare su freeCodeCamp nel 2022 ]]> https://www.freecodecamp.org/italian/news/le-persone-hanno-passato-4-miliardi-di-minuti-a-imparare-su-freecodecamp-nel-2022/ 63a48b3ef1c294066c2c5f7c Thu, 05 Jan 2023 09:22:34 +0000 Articolo originale: People Spent 4 Billion Minutes Learning on freeCodeCamp in 2022

8,000 anni sono un sacco di apprendimento.

Il 2022 è stato un grande anno per la comunità di freeCodeCamp. Le persone in tutto il mondo stanno usando freeCodeCamp per ampliare le proprie competenze e fare progressi con le proprie carriere.

Ecco la ripartizione dell'uso del sito tra le quattro colonne portanti della comunità di freeCodeCamp: /learn (il curriculum), /news (la pubblicazione), il forum e il canale YouTube della comunità.

+---------+-------------+---------------+---------------+
| Pillar  |    2020     |     2021      |     2022      |
+---------+-------------+---------------+---------------+
| /forum  |  71,977,609 |   103,959,476 |   116,060,348 |
| /learn  | 308,290,683 |   471,104,018 |   622,195,468 |
| /news   | 246,329,943 |   331,995,923 | 1,196,199,035 |
| YouTube | 764,332,218 | 1,217,082,060 | 2,386,030,860 |
+---------+-------------+---------------+---------------+
Una tabella delle 4 colonne portanti di freeCodeCamp in minuti di apprendimento totali per gli anni 2020, 2021 e 2022

Tutti questi numeri provengono direttamente da Google Analytics e YouTube Analytics.

Nota anche che ciò non include tutte le persone che usano l'app Android di freeCodeCamp, che fanno i quiz su DeveloperQuiz.org, ascoltano Code Radio o giocano a Learn to Code RPG.

È da pazzi vedere così tante persone utilizzare le risorse di apprendimento gratuite della nostra comunità. Devo darmi un pizzicotto ogni volta che vedo questo questi numeri per preparare questi resoconti.

Ma poi mi ricordo della scala della sfida. In tutto il mondo ci sono così tanti adulti impegnati che stanno provando ad apprendere nuove competenze.

Le persone stanno imparando da sole come usare strumenti come SQL, Linux, fogli di calcolo e linguaggi di scripting. Stanno migliorando le proprie conoscenze di matematica e le proprie competenze professionali.

La comunità di freeCodeCamp ha ancora tanto margine di crescita e tanti studenti da poter aiutare.

Continueremo a raggiungere le persone impegnate proprio dove si trovano. Aiutandole a imparando secondo i propri orari, dopo che hanno messo i bambini a letto o finito di lavorare.

freeCodeCamp_historic_usage_-_Google_Sheets-1

I 4 pilastri della comunità di freeCodeCamp sono cresciuti quest'anno. Dopo una crescita media annuale nell'utilizzo del 60% dal 2016, in qualche modo siamo riusciti a crescere più del 100% quest'anno.

Abbiamo lanciato freeCodeCamp.org 8 anni fa e finora abbiamo fornito quasi 10 miliardi di minuti di istruzione.

CkY--mUUoAE2est
Il mio ufficio-ripostiglio nel mio appartamento nella San Francisco Bay Area, dove ho scritto le prime righe del codebase open source di freeCodeCamp nell'ottobre 2014. Aggiornamento: adesso ho un'intera stanza in cui lavorare. Con una finestra.

Al nostro livello attuale di efficienza operativa, ogni dollaro che doni a freeCodeCamp fornisce dozzine di ore di apprendimento per le persone in tutto il mondo.

Voglio ringraziare le centinaia di volontari che hanno gentilmente prestato il loro tempo e i loro talenti alla nostra comunità quest'anno. Grazie. Abbiamo redatto una lista dei Top Contributor del 2022.

Voglio anche ringraziare di cuore le 8,384 persone che donano ogni mese alla nostra charity. Una donazione media è di $5, ma si sommano in fretta.

Se vuoi supportare la nostra associazione e la nostra missione, sostienici mensilmente. Siamo una nonprofit 501(c)(3), quindi potresti detrarre le donazioni dalle tue tasse.

71DFBAFD-C9AF-4637-9A33-CE10A62D5A3C_1_105_c
Io e i miei figli: Jocelyn and Quentin. Impareranno a programmare quando si sentiranno pronti :)

Grazie ancora per essere parte della comunità di freeCodeCamp. Buone vacanze.

]]> <![CDATA[ I Top Contributor di freeCodeCamp del 2022 ]]> https://www.freecodecamp.org/italian/news/i-top-contributor-di-freecodecamp-del-2022/ 6390ae9af2fe0506fb9b72e7 Fri, 16 Dec 2022 05:30:00 +0000 Articolo originale: Announcing freeCodeCamp's 2022 Top Contributors

Il 2022 è stato un grande anno per la comunità di freeCodeCamp:

  • La comunità ha aiutato milioni di persone in tutto il mondo a imparare matematica, programmazione e informatica. Li abbiamo anche aiutati a restare motivati per raggiungere i loro obiettivi.
  • Abbiamo pubblicato migliaia di tutorial e centinaia di video corsi completi.
  • Abbiamo tradotto queste risorse a migliaia in molte lingue diverse, tra cui spagnolo, arabo, swahili, ucraino e molte altre.
  • Abbiamo fatto progressi con i programmi dei corsi universitari gratuiti di freeCodeCamp, per cui ci vorranno ancora degli anni, ma sono ben avviati.

Come ha fatto la comunità a raggiungere tutto ciò? Con l'aiuto di migliaia di volontari che hanno offerto il proprio tempo e i propri talenti. Sono orgoglioso di assegnare a 696 di questi prolifici contributori lo status di Top Contributor 2022.

Ho incontrato molte di queste persone negli anni e posso dire senza esitazione che si tratta delle persone più gentili e premurose che ho conosciuto. Sono profondamente grato per tutto ciò che stanno facendo per la comunità.

Siamo elettrizzati nel riconoscere tutto quello che abbiamo raggiunto quest'anno.

Ho diviso questa lista in 7 ampie categorie:

  1. Contributori del Forum. Persone che hanno aiutato a rispondere alle domande sul forum di freeCodeCamp. Hanno anche dato alle persone dei feedback sui loro progetti di programmazione a hanno aiutato a far restare il forum un posto amichevole e inclusivo.
  2. Contributori alle traduzioni. Il curriculum di freeCodeCamp adesso è disponibile in spagnolo, portoghese, giapponese, cinese (tradizionale e semplificato), italiano, ucraino e tedesco. Stiamo lavorando anche con altre tra le lingue più parlate al mondo. Questi contributori alle traduzioni stanno rendendo possibile tutto ciò.
  3. Contributori alla pubblicazione. Abbiamo più di 10,000 tutorial gratuiti su una vasta gamma di argomenti relativi alla programmazione. Ed è tutto merito di queste persone che hanno impiegato il loro tempo per fare ricerche e scriverli.
  4. Contributori al codebase. Persone che hanno contribuito al codice o alla progettazione didattica del repository principale di feeCodeCamp su GitHub. Come potresti sapere, abbiamo un enorme curriculum interattivo da 3,000 ore che chiamiamo /learn.
  5. Contributori a DevDocs.io. Persone che hanno aiutato a gestire ed estendere il motore di ricerca di documentazione gratuita. Se non lo hai mai provato, dovresti farlo. È estremamente utile quando programmi e ti consente di salvare sul tuo computer la documentazione di più di 500 linguaggi di programmazione e librerie per poterla consultare offline.
  6. Contributori a Chapter. Stiamo creando un'alternativa gratuita e self-hosted a Meetup.com chiamata Chapter. Abbiamo già iniziato la fase di beta testing con alcuni dei gruppi di studio di freeCodeCamp sparsi per il mondo.
  7. Contributori ai corsi YouTube. La comunità di freeCodeCamp gestisce anche un canale YouTube con corsi completi su un'ampia gamma di strumenti e concetti di ingegneria del software. Nel 2022 abbiamo pubblicato più di 100 corsi integrali realizzati da dozzine di contributori.

Tra questi, molti sono facce familiari. Contribuiscono alla missione della nostra comunità da anni. E ci sono anche tante persone nuove che hanno scoperto freeCodeCamp solo di recente.

Come contribuire alla comunità di freeCodeCamp nel 2023

Se sei interessato a unirti a queste persone e contribuire alla missione di freeCodeCamp, il tuo aiuto è ben accetto.

Il modo più immediato in cui puoi aiutare è passare del tempo sul forum di freeCodeCamp, rispondendo alle domande delle persone e dando feedback sui loro progetti. Puoi unirti al forum qui.

Se vuoi contribuire al curriculum di freeCodeCamp, alle traduzioni e al codebase, abbiamo un'intera guida su come iniziare.

Se vuoi scrivere degli utili tutorial e pubblicarli nella sezione News di freeCodeCamp, ecco la nostra guida di stile, che comprende i passaggi per candidarti come autore. Per favore, nota che siamo piuttosto selettivi, ma se ti accettiamo come autore riceverai molti consigli dal nostro team editoriale.

E infine, se vuoi contribuire al canale YouTube della comunità di freeCodeCamp, anche qui siamo piuttosto selettivi, ma abbiamo creato un'intera guida su come creare dei video corsi su YouTube, che comprende le istruzioni per candidarti.

Come celebreremo i nostri Top Contributor

Organizzeremo delle grandi feste in presenza per i top contributor in alcune delle più grandi città al mondo.

L'ultima volta che lo abbiamo fatto, abbiamo festeggiato a New York, Dublino e Hong Kong. E questa volta proveremo a farlo in più città, in modo che più contributori possano partecipare.

Stiamo premiando questi contributori aggiungendo uno speciale badge Top Contributor 2022 ai loro profili freeCodeCamp pubblici.

Abbiamo redatto questa lista seconda categoria di contribuzione. Nota che molte di queste persone hanno offerto il loro contributo alla comunità in diversi modi.

Alcuni di loro preferiscono rimanere pseudo-anonimi, quindi potresti anche vedere dei nomi buffi.

Infine, potresti notare che alcune persone importanti nella comunità non sono in questa lista. Questo perché – grazie agli 8,384 membri della comunità che ci supportano ogni mese con delle donazioni – abbiamo avuto le risorse per assumere alcuni dei contributori più prolifici (seleziono quasi il 100% del personale da questa lista di top contributor).

Se vuoi aiutarci ad assumere altre di queste fantastiche persone, considera di donare alla nostra no-profit. Il nostro staff è principalmente composto dai top contributor degli anni passati. Ecco come puoi supportare la nostra missione.

Contributori al codebase open source

Contributori al forum di freeCodeCamp

Contributori alla pubblicazione di freeCodeCamp

Contributori al canale YouTube della comunità di freeCodeCamp

Contributori al progetto open source DevDocs

Contributori al progetto open source Chapter

Contributori alle traduzioni

]]> <![CDATA[ freeCodeCamp Compie 8 anni: Aggiornamenti sui Corsi di Scienza dei Dati + Corsi Universitari ]]> https://www.freecodecamp.org/italian/news/freecodecamp-compie-8-anni-aggiornamenti-sui-corsi-di-scienza-dei-dati-corsi-universitari/ 63595860fd2ade062092a464 Sat, 29 Oct 2022 07:18:58 +0000 Articolo originale: freeCodeCamp University Degrees Update

Buon compleanno alla comunità globale di freeCodeCamp.

8 anni fa, abbiamo dato vita a questa popolare comunità di studenti. In quel momento, freeCodeCamp sembrava un sogno improbabile, ma ci siamo rimboccati le maniche e ci siamo messi al lavoro per farlo diventare realtà.

Oggi, più di un milione di persone usa freeCodeCamp ogni giorno. Insieme, impariamo matematica, informatica e programmazione. Persone provenienti da molte culture e percorsi di vita diversi si aiutano l'un l'altra per migliorare le proprie competenze.

freeCodeCamp-Anniversary
Grazie a Estefania per aver creato questa GIF celebrativa degli 8 anni di freeCodeCamp.

Come ogni inverno, presto condividerò moltissimi dati sulla crescita della comunità di freecodeCamp. In questo aggiornamento, invece voglio concentrarmi sui corsi di scienza dei dati e sui nostri piani per dei corsi universitari riconosciuti e gratuiti.

Aggiornamento sui Corsi di Scienza dei Dati

L'anno scorso, la comunità di freeCodeCamp ha avviato una raccolta fondi per supportare lo sviluppo dei corsi di scienza dei dati. Insieme, abbiamo raccolto più di $300,000 per la ricerca e lo sviluppo.

Oggi sono entusiasta di condividere alcuni dei nostri progressi.

Abbiamo utilizzato parte di questi fondi per commissionare lo sviluppo di corsi a docenti universitari esperti.

Abbiamo anche costruito diversi potenti computer e acquistato fotocamere da usare per registrare le video lezioni in 4K e gli ambienti di programmazione.

Abbiamo iniziato a registrare i corsi e a svilupparne i laboratori.

Ed ecco le altre cose che sono elettrizzato di condividere con voi.

Stiamo Incorporando i Corsi di Scienza dei Dati nel Programma di un Corso di Laurea in Informatica di 4 anni

L'anno scorso ho menzionato il nostro obiettivo sul lungo termine di rilasciare dei corsi universitari riconosciuti e gratuiti.

In particolare, ora stiamo sviluppando:

  1. Un Associate degree in Scienze Matematiche, che fungerà anche come prima metà di...
  2. Un Corso di Laurea in Scienze Informatiche

Sono emozionato di annunciare che abbiamo la lista iniziale dei corsi per ognuno di questi titoli.

Questi titoli universitari rappresentano un percorso di apprendimento singolo, continuo e lineare. Stimiamo che, nel complesso, il completamento richiederà 4 anni di studio a tempo pieno (anche se i corsi saranno completamente autogestiti e gli studenti potranno impiegare più tempo se necessario).

Questi percorsi di studio non hanno dei prerequisiti oltre a una padronanza della lingua inglese al livello di scuola superiore*. Insegneremo agli studenti matematica, informatica e un'ampia gamma di competenze del mondo reale dalle fondamenta.

* Nota che le competenze in lingua inglese saranno un requisito solo temporaneo. Alla fine, prevediamo di tradurre questi corsi in molte lingue diverse, come abbiamo fatto con il curriculum base di freeCodeCamp.

Questi 40 corsi rappresentano 120 crediti formativi. Li abbiamo pianificati e ordinati in base a un'approfondita analisi incrociata dei 20 migliori programmi universitari di informatica degli Stati Uniti e del loro curriculum.

Ed_teaching_foundational_math
Ed Pratowski, sviluppatore di freeCodeCamp e docente universitario con 20 anni di esperienza, mentre insegna fondamenti di matematica alla lavagna in 4K.

Gli studenti non impareranno la matematica solo nel modo tradizionale – con carta e penna – ma impareranno anche a sfruttare il potere di Python e del suo ecosistema di strumenti matematici.

Foundational_Math_Curriculum_Screenshot
Uno screenshot di come sarà il corso Foundational Math e una manciata degli argomenti che tratterà.

Ognuno di questi corsi comprenderà:

  • 90 ore di video lezioni autogestite con domande di verifica delle conoscenze e laboratori pratici (principalmente all'interno di Jupyter Notebook)
  • un esame finale a tempo
math_curriculum-1
Questi corsi faranno un uso massiccio degli strumenti di Python e dei Jupiter Notebook per risolvere equazioni e, infine, per analizzare dei set di dati.

Ecco la lista completa dei corsi che stiamo progettando di sviluppare per ognuno di questi percorsi:

Associate in Scienze Matematiche

  1. Filosofia della Conoscenza
  2. Storia del Calcolo
  3. Algebra Universitaria
  4. Fondamenti di Pensiero Critico
  5. Precalcolo
  6. Ragionamento Etico
  7. Analisi I
  8. Retorica Inglese e Composizione
  9. Probabilità e Statistica I
  10. Salute e Benessere
  11. Analisi II
  12. Probabilità e Statistica II
  13. Scrittura Tecnica e Professionale
  14. Analisi III
  15. Matematica Discreta
  16. Economia della Tecnologia e del Mercato del Lavoro
  17. Algebra Lineare
  18. Teoria Computazionale
  19. Comportamento Organizzativo
  20. Ragionamento Quantitativo Applicato

Laurea in Scienze Informatiche

  1. Introduzione all'Informatica
  2. Strutture di Dati e Algoritmi
  3. Elettronica e Sistemi Integrati
  4. Design e Ingegneria del Software
  5. Architettura dei Computer
  6. Database Relazionali e Sistemi NoSQL
  7. Fondamenti di Reti di Computer
  8. Progettazione e Analisi di Algoritmi
  9. Computer-Grafica Applicata
  10. Sviluppo Web Full-Stack
  11. Principi di Sicurezza delle Informazioni
  12. Interazione Uomo-Computer
  13. Fondamenti di Analisi dei Dati
  14. Visualizzazione dei Dati Applicata
  15. Fondamenti di Ingegneria dei Dati
  16. Machine Learning Supervisionato e Non Supervisionato
  17. Metodologie Deep Learning
  18. Elaborazione del Linguaggio Naturale Applicata
  19. Visione Artificiale Applicata
  20. Preparazione al Colloquio nell'Industria del Software

Ambiamo al livello di rigore dei programmi delle migliori università e a permettere agli studenti di entrare in contatto con le arti liberali tradizionali che per oltre 1,000 anni sono servite da base per l'apprendimento universitario.

Siamo fermamente convinti dell'importanza delle competenze fondamentali: matematica, logica, retorica. E una volta aiutato gli studenti con queste basi, potremo prepararli ad affrontare il cambiamento con i potenti strumenti di oggi.

Gli studenti non acquisiranno solo competenze di matematica, programmazione e machine learning, ma impareranno anche come funziona l'industria della tecnologia. Impareranno come costruirsi una carriera tech sostenibile e come ragionare riguardo ai dilemmi etici che incontreranno in questo campo.

Una Lunga Strada da Percorrere

Abbiamo ancora un'incredibile quantità di lavoro da fare per organizzare le lezioni, sviluppare i laboratori e ottenere l'accreditamento dei programmi.

Mi rivolgo a chiunque stia leggendo questo articolo: se attualmente stai frequentando la scuola, resta a scuola. Dai per scontato che il completamento di tutto ciò potrà richiedere dieci anni o più.

Detto questo, rilasceremo questi corsi e i laboratori non appena li completeremo e li renderemo disponibili gratuitamente online.

Inoltre, rilasceremo alcuni strumenti open source che stiamo usando per sviluppare i corsi, tra cui il nostro ambiente protetto in cui gli studenti svolgeranno gli esami.

E per gli studenti che hanno già una laurea in Informatica: incorporeremo molti di questi corsi in una nuova certificazione a sé stante in Scienza dei Dati che potrai aggiungere al tuo curriculum o a LinkedIn. Sarai in grado di ottenere queste certificazioni senza bisogno di completare l'intero corso di studi universitario.

Come Partecipare

Con tutti questi 40 corsi universitari, ognuno consistente di 90 ore di programma, stiamo creando più di 3,600 ore di risorse di apprendimento aggiuntive.

Tutto ciò si traduce in migliaia di ore di lavoro di progettazione didattica, includendo:

  • sceneggiatura, ripresa e montaggio delle lezioni
  • sviluppo di set di problemi e laboratori interattivi
  • progettazione di griglie di valutazione
  • progettazione di domande di esame generate proceduralmente
  • espansione della piattaforma di apprendimento di freeCodeCamp per tracciare e autenticare i progressi degli studenti
  • e infine, traduzione tutti questi video nelle principali lingue del mondo e nuova registrazione di ogni video lezione con docenti che parlano queste lingue.

In breve, il completamento di questo programma di studi verrà a costare milioni di dollari, anche all'alto livello di efficienza operativa della nostra organizzazione.

Saremo flessibili a questo riguardo. Rilasceremo ognuno di questi corsi non appena completato. Alcuni saranno live nel 2023.

E anche se potrebbero essere necessari dieci anni o più prima di avere questi programmi formalmente accreditati, i corsi di studio dovrebbero essere completati prima di questo tempo.

Il modo più immediato con cui puoi aiutarci è donando alla nostra organizzazione benefica pubblica esentasse 501(c)(3). La maggior parte delle persone fissa una donazione ricorrente di $5 al mese. Gradiamo anche donazioni una tantum più consistenti. Preparerò personalmente una ricevuta di donazione per le le tue tasse se ne hai bisogno.

Dona qui per supportare la nostra organizzazione e la nostra missione.

Un altro modo con cui puoi supportare i nostri sforzi è diventare un beta tester del nuovo programma. Se sei interessato, compila questo modulo e ti contatteremo quando i primi corsi saranno pronti. Puoi essere una delle prime persone a farne uso.

Iscriviti qui per il beta testing dei prossimi corsi.

Infine, se hai esperienza nell'insegnamento a livello universitario degli argomenti elencati qui, gradirei conoscere le tue opinioni. Mandami un messaggio privato su Twitter. Sono un professionista ma non un accademico. Per questo, passo più tempo che posso a imparare da professori e amministratori universitari.

Grazie ancora ai tanti, tanti sviluppatori, professori, instructional designer e beta tester della comunità di freeCodeCamp che ci hanno dato un feedback sui prossimi corsi.

A 8 anni, la nostra comunità è solo all'inizio della sua missione di creare risorse gratuite per studenti ambiziosi di tutto il mondo.

C'è ancora tanto lavoro da fare e siamo tutti elettrizzati di svolgerlo.

– Quincy

]]> <![CDATA[ Il Mese Internazionale della Traduzione è tornato – Come aiutare a tradurre freeCodeCamp nella tua lingua ]]> https://www.freecodecamp.org/italian/news/il-mese-internazionale-della-traduzione-e-tornato-come-aiutare-a-tradurre-freecodecamp-nella-tua-lingua/ 63130cea31fcb3074fa0e78f Tue, 06 Sep 2022 15:40:52 +0000 Articolo originale: World Translation Month is Back – How to Help Translate freeCodeCamp into Your Native Language

È passato un anno da quando freeCodeCamp ha organizzato il primo Mese Internazionale della Traduzione (World Translation Month) nel settembre 2021.

Beh, è di nuovo settembre – e siamo qui per il secondo capitolo di questo evento di un mese. freeCodeCamp sta organizzando il Mese Internazionale della Traduzione per il secondo anno di fila. Partirà il 6 settembre e durerà per tutto il mese.

Cos'è il Mese Internazionale della Traduzione?

Il Mese Internazionale della Traduzione è un'iniziativa di freeCodeCamp per aiutare la traduzione del curriculum di freeCodeCamp in più lingue possibile.

L'evento ha lo scopo di dare il benvenuto a nuovi collaboratori per la localizzazione e ringraziare quelli già stanno aiutando con il processo di traduzione.

L'anno scorso, durante l'evento inaugurale, freeCodeCamp ha organizzato delle   sessioni Twitter Space, in cui abbiamo parlato con i nostri collaboratori e con chi era interessato a iniziare ad aiutare con la traduzione del curriculum di freeCodeCamp.

Rafael, che è alla guida del nostro progetto di traduzione, ha pubblicato un articolo per annunciare l'evento e fornire dei dati sul processo di traduzione fino a quel momento.

Questo video contiene messaggi di collaboratori volontari da tutto il mondo, in cui ognuno parla del significato che ha il Mese Internazionale della Traduzione e di come stanno dando una mano alla traduzione.

I progressi della traduzione ad oggi

Nei dodici mesi trascorsi da allora sono accadute molte cose. Abbiamo trovato nuovi collaboratori per molte lingue diverse, e adesso il curriculum è interamente tradotto in italiano, giapponese, portoghese e ucraino.

Inoltre, è iniziato il processo di traduzione delle prime tre certificazioni di base – Web Design Responsivo (nella sua ultima versione), JavaScript e Librerie Front End – in altre lingue, come arabo, bengali, francese, tedesco, indonesiano, coreano, persiano, romeno, russo, turco e urdu.

languages2-1
Le certificazioni di fCC tradotte in italiano e giapponese (in alto), portoghese e ucraino (in basso).

La comunità ha anche cambiato leggermente obiettivo. Quest'anno abbiamo preso la decisione di spostare l'attenzione sulla pubblicazione di freeCodeCamp e di iniziare a tradurre anche gli articoli in altre lingue.

Il risultato è stato il rilascio della sezione del sito dedicata alla pubblicazione in molte lingue. Le comunità spagnola e cinese hanno continuato il loro incredibile lavoro e adesso abbiamo più di 475 articoli in spagnolo e più di 1,000 articoli in cinese.

La pubblicazione portoghese conta più di 350 articoli e quella italiana più di 200. Anche le sezioni news in giapponese, bengali, arabo e urdu stanno realizzando sempre più traduzioni per la propria pubblicazione.

Questo non vuol dire che stiamo lasciando indietro il curriculum. Infatti, entrambe le attività si svolgono in contemporanea, con collaboratori che aiutano con il curriculum mentre altri si occupano della traduzione degli articoli.

Alcuni collaboratori ci aiutano anche su entrambi i fronti, traducendo sia articoli che il curriculum nel loro tempo libero.

Un cambio nei nostri canali di comunicazione

Abbiamo anche cambiato il modo in cui comunichiamo con i nostri collaboratori per la localizzazione. A giugno, abbiamo spostato le chat room che usiamo per comunicare con i nostri collaboratori sul server Discord.

Ciò ha reso più semplice interagire con i nostri collaboratori e li ha aiutati a interagire più facilmente tra di loro, così come con altri membri della comunità che stanno imparando a programmare.

Le chat room per la traduzione/localizzazione si trovano sotto "Localization", come puoi vedere nell'immagine.

image-196
Le chat room Localization di fCC sul server Discord

In ogni caso, se i membri della comunità hanno bisogno di aiuto con il curriculum, è ancora possibile fare domande sul Forum di freeCodeCamp.

Sul Forum abbiamo anche organizzato delle sezioni dedicate alle varie lingue per aiutare le persone che hanno dei dubbi durante il loro percorso attraverso il curriculum ma hanno difficoltà a porre le proprie domande in inglese.

image-197
Sul forum di fCC sono disponibili sezioni dedicate a diverse lingue

Lo scopo del Mese Internazionale della Traduzione

Il Mese Internazionale della Traduzione ha un duplice scopo:

  • ringraziare i collaboratori per tutto ciò che stanno facendo per aiutarci a rendere disponibile il curriculum e la pubblicazione di freeCodeCamp in più lingue possibile
  • invitare più collaboratori a far parte del nostro impegno nella traduzione.

A giugno, Quincy ha pubblicato un articolo in cui troverai le informazioni per contattarci per offrire il tuo aiuto con la traduzione.

Vorremmo anche mostrare la nostra riconoscenza a tutti i nostri collaboratori che hanno impiegato il loro tempo per produrre sempre più testi nella propria lingua. I curricula e gli articoli tradotti hanno reso possibile per molte persone in tutti il modo imparare a programmare nella propria lingua.

I badge del Mese Internazionale della Traduzione

Quest'anno, daremo ancora una volta dei badge ai collaboratori che ci aiuteranno a tradurre articoli per la pubblicazione durante tutto il mese. Anche se gli articoli sono molto vari in lunghezza, sappiamo che ognuno richiede molto impegno.

Tradurre articoli è diverso dal tradurre il curriculum. I collaboratori possono tradurre poche stringhe del curriculum e smettere di contribuire, ma ogni collaboratore è responsabile per l'intero articolo che decide di tradurre. Quindi i volontari iniziano e finiscono la traduzione dell'articolo che scelgono, qualcosa in cui sono molto bravi.

Durante il Mese Internazionale della Traduzione, daremo un badge a tutti i partecipanti che hanno collaborato all'evento.

Inoltre, alla fine dell'evento, daremo dei badge speciali ai migliori traduttori che hanno contribuito maggiormente nel mese di Settembre.

Se vuoi, potrai vedere i badge sul tuo profilo del curriculum e del forum di freeCodeCamp.

Grazie a tutti i traduttori, i collaboratori e i proofreader!

Se vuoi aiutare a tradurre il curriculum di freeCodeCamp in tutte le lingue del mondo, visita il nostro canale Discord per i contributori e leggi l'articolo di Quincy per saperne di più su come contribuire.

Se fai parte di questa iniziativa e hai contribuito per rendere le vaste risorse di freeCodeCamp disponibili nella tua lingua nativa, grazie! Ti ringraziamo di cuore, speriamo che tutto ciò ti abbia aiutato a imparare e che ti sia divertito. Continua così, ottimo lavoro!

Aggiornamento al Termine del Mese Internazionale della Traduzione 2022

Il Mese Internazionale della Traduzione è arrivato al termine e vorremmo ringraziare tutti quelli che hanno contribuito aiutandoci a tradurre la pubblicazione e il curriculum di freeCodeCamp in tante lingue diverse.

Nella tabella qui sotto, troverai una lista dei traduttori più prolifici durante il mese di settembre, raggruppati secondo la lingua. Chi ha contribuito maggiormente ha ottenuto anche il badge Top Translator come riconoscimento delle molte ore dedicate al lavoro di traduzione.

Arabo

Pubblicazione

Nome Profilo Pubblicazione Twitter Handle Top Contributor
Mostafa Higazy mostafa

Curriculum

Nome Crowdin Username Twitter Handle Top Contributor
Mohamed Elmetwaly Sakaly ✔️
Shady Moustafa Tozlock ✔️
abdelhakim abdelhakim
Khalid Benjelloun kmbenjel
Karim Elnemr karim.elnemr
Merna Maged mernamageed

Cinese

Pubblicazione

Nome Profilo Pubblicazione Twitter Handle Top Contributor
Chengjun.L chengjun ✔️
熊治杰 xiong ✔️
PapayaHUANG papayahuang ✔️
luojiyin luojiyin @vizrtluo ✔️
Yaxing Li yaxing
赵翘楚

Curriculum

Nome Crowdin Username Twitter Handle Top Contributor
ZhichengChen @ZhichengChen ✔
Alan Luo @iLtc ✔
HigginsLee @HigginesLee
Wenwei Zheng @Johnson-Zheng
Rin @Rin
Miracle @Miracle
Shan Li @shanlillian33

Francese

Pubblicazione

Nome Profilo Pubblicazione Twitter Handle Top Contributor
Ihssan ihssand ✔️
Evan Hermier evan
Pierre de Lépinay pierre
Guillaume Fassot guillaume
lardeux jerome chuck2kill
Bernard Ngandu bernard-ng ✔️
Arthur Landurant arthur
Raphaël Seguin raphael
Aline Leroy aline
Jean-Baptiste jean-baptiste-lelandais
Emmanuel KPOGLI emmanuel
Jennyfer Collin jennyfer
Mehdi soon

Tedesco

Pubblicazione

Nome Profilo Pubblicazione Twitter Handle Top Contributor
Stephan Düsterhöft stephan @stephandue ✔️
Alexander Hentschel alexander ✔️

Creolo Haitiano

Pubblicazione

Nome Profilo Pubblicazione Twitter Handle Top Contributor
Certil Rémy certilremy @certilremy ✔️
Chris Wesley Pierre
Vanessa Jacques
Marie Magdala Saintil
Esnold Jure
Danio Aneus
Jean Came Poulard
Jean Gerard Bousiquot

Hindi

Pubblicazione

Nome Profilo Pubblicazione Twitter Handle Top Contributor
Kailash Choudhary
Nivedita Rajput

Indonesiano

Pubblicazione

Nome Profilo Pubblicazione Twitter Handle Top Contributor
Kennan P
Bagus Aji Santoso ✔️
Peter Jose
Suci R. Putri
Haris Wirabrata
Hendri Priyambowo
Egar Pramana
Christine
Muhammad Cholid Hidayatullah
Ihsan
Kevin Matthew
Rizki Kurniawati
Muhammad Aswinsz

Italiano

Pubblicazione

Nome Profilo Pubblicazione Twitter Handle Top Contributor
Roberto Pauletto rob1458 ✔️
Alessandro Cipriani alessandro @alexcipr
Guido Cusani gducsn @GuidoCusani
Tiziano Caruana tiziano_caruana @caruana_tiziano
Tobia Trinci tobia
Luca De Angelis luca

Giapponese

Pubblicazione

Nome Profilo Pubblicazione Twitter Handle Top Contributor
Hitomi Kawahara hitomi @aiminlabs ✔️
Akiko Takano akiko @akiko_pusu
Mell mell @_me11
Manabu Matsumoto manabu
Yuusuke Okamoto

Curriculum

Nome Crowdin Username Twitter Handle Top Contributor
Kazuo Sekiguchi @tomigo7 ✔
mmatsumoto1026 @mmatsumoto1026
Akiko Takano @akiko_pusu
k0dai @k0dai
yoshikoueda_18 @yoshikoueda_18
samymammy @samymammy

Portoghese, Brasiliano

Pubblicazione

Nome Profilo Pubblicazione Twitter Handle Top Contributor
Paula Simionato paulaflavia @paulaflaviaps ✔️
Gabriel Galdino gabrielgaldino
Pedro Alves pedropaulo @pedrotriforce
Enoá Mourão enoa
Rafael Fontenelle rafael-fontenelle @rafaelffbr1
Gabriel Lima gabriel @gabriellimma
Thiago Costa Barbosa thiagocostabarbosa @_thiagocb
Cássio Leodegário cassio @c_leodegario

Curriculum

Nome Crowdin Username Twitter Handle Top Contributor
Ana Beatriz @anabeatriz ✔
Dairenkon Majime @moxu
Daniele Vilela @danielevilela
Rafael Fontenelle @rafael-fontenelle

Spagnolo

Pubblicazione

Nome Profilo Pubblicazione Twitter Handle Top Contributor
Jose Sierra jorge_sierra @Jorge_Sierra_1
Anna Aimeri anna @aimerianna
Josue drifting @DriftingL_ ✔️
Cristina Padilla cristinapadilla @crispitipina
Ian Cowley ian-cowley
Eric usdek @usdekx
Jhonathan Izquierdo jhonathan
Jose Gonzales jose-gonzalez-nunez
Alvaro Beltran alvaro-beltran @BeltranAlvaro08
Jorge Torres Torres jorge-torres-torres @jorgettor
Miguel Rendón micky @mickyrend

Swahili

Pubblicazione

Nome Profilo Pubblicazione Twitter Handle Top Contributor
Annoh Kargusta annoh @annoh_karlgusta ✔️
Harold Oliver harold ✔️
Neema Adam neicore @neicoree ✔️

Turco

Pubblicazione

Nome Profilo Pubblicazione Twitter Handle Top Contributor
Utku
İlknur Beyaz
Dogan
Zehra Aydın

Ucraino

Pubblicazione

Nome Profilo Pubblicazione Twitter Handle Top Contributor
Rustam rustamdocstranslator ✔️

Urdu

Pubblicazione

Nome Profilo Pubblicazione Twitter Handle Top Contributor
Ashique Ali ali @ashiqaliaslam ✔️
Khurram Shahzad khurram @Khurram78730833
Syeda Farah Rehman syeda @FarahSaifRahman
talha its-talha @talha_inside
Naveed naveed @Naveed_Tech_T
Abdul Majid abdul @abdulmajid_DHB
Muhammad Aadam Iqbal aadam @AadamIqbal11

Curriculum

Nome Crowdin Username Twitter Handle Top Contributor
Khurram Shahzad @ksl1816 ✔

Vietnamita

Publicazione

Nome Profilo Pubblicazione Twitter Handle Top Contributor
Thong Nguyen
Bùi Thế Vinh
]]> <![CDATA[ Le certificazioni di freeCodeCamp ]]> https://www.freecodecamp.org/italian/news/le-certificazioni-di-freecodecamp/ 62b1baabbf2a8706f90f3a02 Wed, 29 Jun 2022 12:30:00 +0000 Articolo originale: freeCodeCamp Certifications

L'offerta formativa di freeCodeCamp, contiene attualmente undici certificazioni.

All'inizio del 2022, abbiamo lanciato la nuova certificazione di Web Design Responsivo e una nuova certificazione di Database Relazionale. In entrambe, dovrai realizzare dei progetti, con ripetizioni per fare esercizio nei progetti interattivi di pratica, in preparazione dei progetti richiesti per ottenere la certificazione.

Puoi seguire i corsi e ottenere le certificazioni scegliendo l'ordine che preferisci, anche se le certificazioni sono organizzate secondo l'ordine in cui consigliamo di svolgerle.

Una panoramica sul curriculum

Ecco le undici certificazioni di freeCodeCamp:

Ogni certificazione necessita approssimativamente di 300 ore per essere completata e include 5 progetti obbligatori, mentre gli altri sono opzionali.

I prossimi passi

Stiamo facendo molti aggiornamenti e aggiunte all'offerta formativa di freeCodeCamp.

Stiamo riprogettando le certificazioni di Algoritmi e Strutture di Dati in JavaScript e Librerie di Sviluppo Front End seguendo l'approccio interattivo basato sui progetti della nuova certificazione di Web Design Responsivo.

E c'è anche il nuovo corso di Data Science, che tratterà di matematica avanzata e machine learning.

Certificazione Associate Android Developer

Questo è un ottimo modo per testare le tue abilità su Android e ottenere una certificazione da nientemeno che Google. Qui puoi trovare il link alla certificazione con i dettagli.

Vuoi saperne di più sui corsi di freeCodeCamp? Consulta queste risorse:

Una panoramica sugli aggiornamenti del curriculum

Come ho finito tutto il curriculum in 9 mesi lavorando full time

Come usare freeCodeCamp sullo smartphone

]]> <![CDATA[ "Programmare mi sta rendendo più reale" - intervista a uno studente di freeCodeCamp ]]> https://www.freecodecamp.org/italian/news/programmare-mi-sta-rendendo-piu-reale/ 626fddcbc1368a052a8fc7b4 Fri, 13 May 2022 08:58:19 +0000 Articolo originale: 脑瘫、面包店、志愿者——“编程让我变得更真实”

Nel 2019, la community cinese di freeCodeCamp ha iniziato il programma di interviste DevTalk. Abbiamo invitato sviluppatori senior, professionisti di Internet e persone con dei background di sviluppo web per condividere le loro esperienze imparando a programmare, lavorative e altre storie interessanti.

Come host di questa intervista, scriverò un'introduzione per ogni ospite. Oggi abbiamo Xu Zida (徐子达), di cui scriverò un po' di più. Grazie per la pazienza. ^_^

Nell'estate del 2016, ho incontrato per la prima volta Xu Zida alla scuola Renai (仁爱学校) di Suzhou Industrial Park (苏州工业园区). Era seduto nell'ultima fila della classe, sforzandosi per scrivere sulla tastiera con un solo dito, mentre studiava programmazione con freeCodeCamp per partecipare ad una competizione organizzata dalla community cinese.

E in prima fila, i suoi compagni - alcuni bambini autistici - stavano facendo riabilitazione sotto la guida dei loro insegnanti.

Ci siamo incontrati in altre due occasioni, durante un evento organizzato dal gruppo di studio della community di Suzhou e la cerimonia di premiazione della competizione di programmazione. Ogni volta che ci siamo incontrati, ho potuto vedere come fosse sempre sorridente e le sue parole mi hanno rivelato un carattere ottimista, calmo e forte.

All'inizio del 2018, ho contattato Ms. Zhang (l'insegnante di Zida) alla scuola Renai per chiederle come stesse Zida. Sono stata molto sorpresa di sapere che si era diplomato e stava gestendo la pasticceria Rengongfang (仁工坊) all'interno della scuola.

Sono andato a fargli visita portandogli degli adesivi di freeCodeCamp come piccolo regalo per mostrare il mio sostegno. Ho anche fatto una tessera fedeltà perché il pane e le torte era troppo invitanti.

È davvero una pasticceria confortevole in cui entrare. Il sole investiva il pavimento in legno all'entrata e il giovane commesso aveva sistemato le pagnotte di pane appena sfornate una per una su una finestra. Il pane era così delicato e vibrante come se mi stesse dicendo "Benvenuta, oggi è un giorno splendido!".

image-3-1
Image via Rengongfang Bakery ^_^

Zida era in un piccolo studio, ritoccando delle fotografie del pane per mandarle ai membri del gruppo di WeChat dopo averle sistemate.

Ha interrotto il suo lavoro e abbiamo parlato un po' raccontandoci storie dell'anno appena trascorso. Ci siamo seduti in un angolo della pasticceria e abbiamo continuato a parlare mentre mangiavamo il pranzo offerto dalla scuola Renai. Zida sorrideva proprio come quando ci siamo incontrati all'inizio del 2016 e c'era più fiducia nei suoi occhi.

Ricordo che nel 2016, il suo tutor di programmazione, Mr. Qi, parlò alla community dell'evento sperando di trovare per lui un tirocinio.

Oggi Zida ha imparato nuove abilità in aggiunta alla programmazione e ha iniziato nuove operazioni mediatiche. Sono molto contenta per lui e la chiacchierata quella mattina è stata incredibilmente rigenerante.

Poi, non ci siamo sentiti per più di anno. Di recente, ho iniziato i DevTalk su incoraggiamento di Quincy (il fondatore di freeCodeCamp), e mi è sembrata un'ottima idea invitare Zida come ospite.

Ha accettato con piacere l'invito. Dalla risposta alla mia prima proposta, fino ai cambiamenti basati sui miei suggerimenti e la stesura finale, ha impiegato quasi 14 ore per scrivere.

Sono incredibilmente grata che abbia accettato volentieri all'intervista, rispondendo molto accuratamente a ogni domanda.

In risposta ad alcune domande, Zida mi ha detto chiaramente "Non posso rispondere a questa domanda perché ci sono esperienze che non voglio condividere con tutti."

Non ha intenzione di descrivere la sua esperienza di apprendimento come la tipica storia da cui trarre ispirazione. Ha semplicemente detto che "la programmazione non mi ha reso migliore di com'ero prima, né mi ha reso più fiducioso".

A proposito delle sue aspettative per il futuro, ha detto che vorrebbe tornare a scuola come volontario per insegnare agli altri bambini di computer "perché questo è tutto quello che so".

A dire il vero, non mi ha risposto come mi aspettavo. Le sue risposte non sono state scioccanti e non sono state sempre una ispirazione.

Ma questo è il vero Xu Zida.  Perché è reale, incantevole e prezioso.

Mi trovo d'accordo con Zida. Puoi pensare alla programmazione come un hobby o come a una carriera e scegliere la modalità e le risorse di apprendimento a seconda della tua situazione (di certo, freeCodeCamp è un ottima risorsa).

Sono certa che otterrai qualcosa dal leggere questa intervista.

Credo che tutti abbiano una storia interessante da condividere e spero che i lettori traggano ispirazione dalle storie vissute di chi ha percorso queste strade prima di loro. La prossima volta, spero di sentire la tua storia ^_^

Intervista a Zida

Q: Potresti presentarti brevemente?

Ciao amici di freeCodeCamp. Mi chiamo Xu Zida e sono nato a Yixing, Jiangsu nel 1997 e adesso vivo a Suzhou, Jiangsu.

Il mio cervelletto è sottosviluppato a causa della mia nascita prematura e dell'ittero neonatale.

All'età di due anni, mi è stata diagnosticata una paralisi cerebrale infantile. La paralisi cerebrale è una malattia incurabile, quindi starà con me per tutta la mia vita.

Ma posso assicurarti che questa non è una storia triste e ho avuto una vita piacevole in questi 23 anni.

Perché ho iniziato parlando delle mie condizioni fisiche? Per capirmi, la mia malattia è un argomento che non può essere evitato. E poi, non è vero che ogni protagonista di una storia ha bisogno di un passato?

Q: Su cosa stai lavorando ultimamente?

Adesso sto lavorando in una pasticceria, aiutando il negozio con degli articoli WeChat e con delle immagini promozionali dei prodotti.

In generale, il mio status lavorativo attuale è in qualche modo simile a quello di un programmatore. Entrambi passiamo molte ore davanti a un computer , usando diversi software contemporaneamente e ci sentiamo stanchi a fine giornata.

Rispetto al lavoro che sto svolgendo, preferisco il mio "secondo lavoro". A partire da un mese, vado tutti i venerdì alla scuola Renai e insegno a uno degli studenti a scrivere e pubblicare post. In breve, gli insegno tutte le cose che sto facendo.

image-4-1
Zida a lavoro nella pasticceria

Q: L'ultima volta ci siamo incontrati nel gennaio 2018 alla pasticceria Rengongfang. Questa pasticceria è il progetto d'impresa che hai iniziato dopo aver terminato gli studi alla scuola Renai. Come è andata finora?

Abbiamo aperto la pasticceria da un anno e mezzo e, nonostante ci siano stati alti e bassi, l'attività sta procedendo bene.

Molte delle persone che vengono sono clienti abituali.

Alcuni di loro chiacchierano con noi dopo aver comprato il pane. A volte senti le loro storie, a volte ti parlano dei loro problemi.

Anche se queste cose non mi riguardano, mi piace sentire le storie che le persone hanno da raccontare, perché le loro esperienze potrebbero essere qualcosa che non potrò mai vivere.

image-1-1
La Renggongfang bakery di Zida si trova nella Renai School. L'indirizzo è No. 9, He Yun Street, Suzhou Industrial Park

Q: Ricordo il nostro primo incontro nel 2016 in una classe della Renai School. In quel momento, ho saputo dal preside Fan e da Ms. Zhang che questo tipo particolare di insegnamento era ben conosciuto a livello internazionale, soprattutto per quanto riguarda l'autismo e la riabilitazione. Puoi parlaci un po' della scuola Renai?

Come hai anticipato nella domanda, la scuola Renai è una scuola speciale per studenti con esigenze particolari.

Questi studenti hanno delle disabilità fisiche o cognitive rispetto agli altri studenti che rappresentano la maggior parte degli studenti della Renai.

image-5-1

Q: Quando ti sei iscritto alla scuola Renai per studiare? Quali sono i corsi principali?

Mi sono iscritto nel 2012.

La maggior parte del tempo che ho passato alla scuola Renai era relativamente libero e le lezioni abbastanza semplici.

In quel periodo, ho letto l'intera serie di romanzi di Harry Potter, le memorie della seconda guerra mondiale di Winston Churchill e qualche libro di Keigo Higashino.

Ho visto anche qualche film, come tutti i film della Marvel dell'ultimo decennio.

Q: Quando hai iniziato a imparare programmazione? Quali sono le difficoltà che hai incontrato durante lo studio e chi ti ha aiutato?

Ho iniziato a studiare programmazione nel 2016.

La maggior parte delle cose che ho appreso in precedenza, avevano a che fare con l'esercizio fisico, ad esempio, come rialzarmi dopo essere caduto, raggiungere un bicchiere e come fare per non cadere.

Ma queste abilità non hanno legame né creano nulla per gli altri, a differenza della programmazione.

Quando il preside mi ha chiesto "Vorresti studiare programmazione?", all'inizio volevo rifiutare perché sapevo che sarebbe stata molto dura per me e, dopotutto, nessuno vuole aggiungere qualcosa di spiacevole nella propria vita.

Ma alla fine ho accettato perché volevo vedere dove sarei potuto arrivare facendo qualcosa che non avevo mai provato prima.

Il preside ha invitato Mr. Qi a venire a scuola una volta a settimana.

All'inizio, mi ha insegnato le basi della programmazione, come il "posizionamento assoluto e relativo", cos'è un "px" e così via.

Dopo aver imparato queste cose, Mr. Qi mi ha consigliato il sito freeCodeCamp. Ho portato a termine tutte le sfide di HTML e CSS a alcune di JavaScript.

Ricordo che quando hai organizzato un concorso, il primo premio era un drone. Così mi sono impegnato come un matto per risolvere tutte le sfide e il mio punteggio è stato molto alto per un po'.

image-2-1
La pagina web che Zida ha creato per la scuola Renai

Per quanto riguarda le difficoltà che ho incontrato durante lo studio, devo dire che, ripensandoci adesso, non ce ne sono veramente state. Più avanti, ho iniziato lentamente a apprezzare la programmazione e non è difficile fare ciò che vorresti.

Q: Puoi consigliarci qualche piattaforma per imparare la programmazione e delle risorse che pensi siano buone?

In aggiunta a freeCodeCamp, ho trovato sia W3Schools che la libreria jQuery dei siti molto utili da usare.

Il primo è completamente gratuito e offre l'accesso ai tutorial di base sullo sviluppo front-end.

Per il secondo, solo una parte dei contenuti è gratuita. Il sito ha molti effetti animati homemade e plugin interattivi che possono essere usati in pagine web, come sondaggi, barre di ricerca, finestre di dialogo e così via. Dopo averli scaricati, possono essere applicati direttamente sulla tua pagina web.

Q: Durante il Suzhou Industrial Park Programming Contest del 2017, hai vinto il primo premio della tua scuola, un risultato eccezionale! Puoi dirci qualcosa sul background della competizione? Con cosa hai partecipato? Cosa hai ottenuto?

Si tratta di una competizione di programmazione web per scuole primarie e secondarie del Suzhou Industrial Park.

Esatto, hai letto bene, è una competizione di programmazione per studenti di scuole primarie e secondarie, quindi posso dire che alla fine ho ottenuto un punteggio piuttosto buono.

Il mio lavoro riguardava la cultura tradizionale cinese, le quattro grandi invenzioni e così via. Ci sono voluti due mesi dall'ideazione fino a portarlo a termine.

È l'organizzatore che sceglie il tema, quindi il contenuto di tutti i lavori deve essere simile.

Dopo questa gara, in accordo con mio insegnante, ho lasciato alla scuola l'attestato di premiazione che ho vinto.

Q: Quali cambiamenti pensi che abbia prodotto in te la programmazione?

La programmazione non mi ha migliorato rispetto a com'ero prima. Mi sta rendendo più reale.

Mi ha fatto capire che quanto ottieni di buono dipende da quanto duramente lavori.

Mi ha anche mostrato i miei limiti e come superarli.

Programmare non mi ha reso più sicuro di me, ma mi ha fatto comprendere quanto sia sconfinata la conoscenza del mondo.

Le idee delle persone sono intrecciate e quando vengono condivise possono diventare una forza che può cambiare il mondo.

Sii sempre insicuro di fronte alla conoscenza.

Q: Hai provato a cercare un lavoro da sviluppatore?

Non ho cercato lavori legati alla programmazione perché per me è soltanto un hobby.

Q: La comunità di freeCodeCamp è piena di persone che hanno a che fare con la programmazione per la prima volta. Potrebbero essere madri a tempo pieno, studenti del liceo o del college, autisti, ragionieri o avvocati che hanno cambiato attività per imparare a programmare. Qualcuno lo fa per hobby, altri con la speranza di trovare un lavoro in futuro. Vorresti dar loro qualche consiglio, considerando la tua esperienza di studio?

Se programmi per hobby, va benissimo finché ne sei contento.

Per quanto riguarda l'apprendimento, mi dispiace ma non posso dare consigli.

Permettimi di usare un'analogia: freeCodeCamp cucina un sacco di piatti a base di programmazione, ma solo tu puoi decidere se vuoi mangiarli con un cucchiaio o con delle bacchette.

Q: Parliamo un po' di Rengongfang. Cosa avete in programma tu e il tuo team per questo progetto?

Dal capodanno del 2018 finora, abbiamo fornito dessert per svariate scuole a Suzhou.

In collaborazione con la scuola Renai, abbiamo organizzato eventi per i nostri amici da tutto il Paese a persino da Singapore. E in cooperazione con la scuola Renai, abbiamo organizzato degli eventi in cui le persone possono preparare i dolci loro stesse, con partecipanti da tutto il paese e perfino da Singapore.

Continueremo a ospitare eventi simili nei prossimi anni.

image-85

Q: Oltre il lavoro, quali sono i tuoi hobby?

Mi piacciono i giochi, ascoltare la musica e guardare film.

Ricordo che il primo film che ho visto è stato Le cronache di Narnia.

Il mio gioco preferito è The Witcher 3.

Il mio brano preferito è Lemon di Genji Yonezu.

Q: Puoi descrivere la tua vita e il tuo lavoro in questo momento con una frase?

La mia vita è arricchita dal mio lavoro.

Q: Cosa ti aspetti dal futuro?

Se non dovessi più lavorare in pasticceria, potrei tornare a scuola come volontario e insegnare agli altri bambini di computer.

Perché di computer? Perché è tutto ciò che so.

Q: Grazie per l'intervista a freeCodeCamp. Siamo una piccola organizzazione no profit con l'obiettivo di aiutare le persone in tutto il mondo a imparare a programmare gratuitamente e avendo supporto durante lo studio. C'è qualcosa che vorresti dirci?

Il potere di un uomo è piccolo, e io lo so bene.

Grazie per essere stati qui quando avevo bisogno di aiuto.

Come hai detto, la vostra missione è aiutare gli altri e spero che continuiate a farlo.

[Traduzione italiana basata sulla traduzione inglese]

]]> <![CDATA[ Stiamo realizzando un curriculum in data science con matematica avanzata e machine learning ]]> https://www.freecodecamp.org/italian/news/stiamo-realizzando-un-curriculum-in-data-science-con-matematica-avanzata-e-machine-learning/ 626acc70c1368a052a8fc1b7 Thu, 12 May 2022 10:24:58 +0000 Articolo originale: We're Building Data Science Courses with Advanced Mathematics and Machine Learning

Stiamo espandendo la sezione Python di freeCodeCamp in un curriculum di data science in piena regola.

Attualmente, questi temi in materia di data science vengono trattati solo in poche università nel mondo. Il nostro obiettivo è che chiunque sia in grado di imparare questi concetti di matematica avanzata e machine learning impiegati nel campo del data science, ovunque si trovi nel mondo, gratuitamente, e in un modo interattivo e divertente.

Aggiornamento al 25 ottobre 2022: abbiamo fatto progressi importanti su questi corsi 🏗️

Abbiamo la lista completa dei 40 corsi che stiamo sviluppando come parte dei nostri corsi di laurea gratuiti (Bachelor e Associate degree). Qui puoi scoprire altro su questi corsi e sul lavoro da svolgere.

Aggiornamento al 15 luglio 2021: abbiamo raggiunto l'obiettivo della nostra raccolta fondi🎉

Sono entusiasta di annunciare che la community ha raggiunto con successo l'obiettivo della nostra raccolta fondi per il curriculum in data science. Abbiamo raccolto $156,667 da 2,519 donazioni.

Oggi, ho incontrato Darrell Silver, che mi ha consegnato un assegno tanto grande quanto la sua donazione. Questo ha raddoppiato il totale delle donazioni fatte da tutti i nostri sostenitori, portandolo a $306,667.

via GIPHY

Un grazie enorme a tutti quelli che hanno contribuito alla raccolta fondi. Abbiamo già iniziato a mettere in uso questi fondi.

Prima di tutto, abbiamo aggiunto due nuovi membri al nostro team.

Edward Patrowski ha quasi vent'anni di esperienza nell'insegnamento di matematica e computer science, sia nelle scuole superiori che a livello universitario.

Ha già iniziato a progettare il curriculum e a lavorare sui Jupyter Notebook. Utilizzerà questi strumenti per insegnare calcolo, statistica, algebra lineare e altri concetti che sono alla base di data science e machine learning.

Kylie Ying è una studentessa laureata in computer science al MIT, che si occupa di machine learning e fisica delle particelle.

Sta creando una serie di video corsi che affiancheranno i Jupyter Notebook per dare corpo al curriculum in data science.

Ed, Kylie e altri collaboratori hanno già iniziato a pianificare una buona parte di questo curriculum con l'aiuto dell'ambiente accademico e di molti data scientist del campo.

image
Uno dei nostri documenti di pianificazione dei curriculum visibili al pubblico.

Abbiamo anche realizzato un Jupyter Notebook di verifica teorica usando SymPy - con test automatizzati funzionanti. Lo perfezioneremo ulteriormente nei prossimi mesi prima di rilasciare la prima versione del curriculum.

Di cosa tratterà il curriculum in data science?

Sarai in grado di programmare una serie di centinaia di progetti in Python per ottenere certificazioni in:

  • Scienza computazionale in Python
  • Fondamenti di matematica (aritmetica, algebra, geometria, trigonometria)
  • Risoluzione di problemi mediante algoritmi (strutture di dati, ricerca esaustiva, divide et impera, algoritmo di Dijkstra, algoritmo greedy, programmazione dinamica)
  • Statistica descrittiva
  • Data Engineering (pipeline, ETL, storage, metodi di pulizia dei dati e rilevamento delle anomalie)
  • Analisi esplorativa dei dati
  • Calcolo mono e multivariato
  • Statistica inferenziale e probabilità
  • Algebra lineare e matriciale
  • Algoritmi di apprendimento supervisionato (classificazione, regressione)
  • Algoritmi di apprendimento non supervisionato (clustering, riduzione di dimensionalità)
  • Algoritmi di apprendimento per rinforzo (neural network)

Potrai realizzare questi progetti sul tuo browser o offline sul tuo sistema operativo. Utilizzerai dei Jupyter Notebook con grafici interattivi, set di dati e test automatizzati per verificare il tuo codice. E userai strumenti come:

  • SQL
  • NumPy
  • SciPy
  • SymPy
  • Matplotlib
  • Pandas
  • TensorFlow
  • Keras
  • e scikit-learn

Immagina di essere in grado di imparare concetti di matematica avanzata e informatica gratuitamente in poche migliaia di ore. È proprio ciò che stiamo per realizzare facendo uso di questi strumenti d'avanguardia dell'ecosistema Python.

Guarda la demo (28 minuti di video)

Sembra molto ambizioso. Tra quanto la community di freeCodeCamp porterà a termine quest'obiettivo?

Siamo fiduciosi che saremo in grado di rendere disponibili molti di questi nuovi progetti e certificazioni nel 2022.

Abbiamo già trattato molti di questi argomenti in corsi sul canale YouTube della community di freeCodeCamp (iscriviti se non l'hai già fatto 😉). La sfida più grande sarà riunire tutti questi argomenti in un curriculum lineare e coeso, e renderlo interattivo con test automatizzati.

Se non conosci i risultati del lavoro che la nostra no profit ha svolto finora, puoi leggere il report annuale 2020. Soltanto durante lo scorso anno, abbiamo fornito più di 1,300,000,000 minuti di apprendimento e con un budget di appena $498,000 (circa 50 ore di apprendimento per dollaro donato).

freeCodeCamp_historic_usage_-_Google_Sheets-1
Le persone usano molto freeCodeCamp. Stiamo crescendo di circa il 60% di anno in anno in minuti di utilizzo.

Come insegnare matematica, data science e machine learning nel browser?

Questi temi non sono semplici da studiare ma abbiamo strategie per scomporre tutte queste conoscenze in elementi più gestibili.

La scelta progettuale più importante è l'ottimizzazione per gli sviluppatori. Invece di ideare il curriculum avendo in mente le scuole, ci stiamo focalizzando su singoli utenti adulti e motivati che hanno già delle conoscenze di base dello sviluppo web e se non ne hanno, possono completare la prima metà del curriculum di freeCodeCamp (questo è l'unico prerequisito per il corso in data science).

Dato che possiamo assumere che gli utenti conoscano già come programmare, possiamo insegnare matematica in un modo completamente nuovo. Invece di usare le lezioni tradizionali o i compiti a casa - strumenti come matite, penne e calcolatrici - possiamo integrare Python.

Questa interpretazione pratica conferisce un senso tutto nuovo di rilevanza alle antiche attività di risolvere equazioni e dimostrare teoremi.

E se conosco già alcuni di questi argomenti? Posso ottenere comunque le certificazioni?

Come per il curriculum in web development di freeCodeCamp, la maggior parte del corso è opzionale.

Se hai già conoscenze di alcuni argomenti da studi passati, puoi andare avanti e realizzare i progetti per le certificazioni. Una volta provate le tue conoscenze, potrai ottenere la certificazione.

Il curriculum di freeCodeCamp rimarrà lineare e senza sezioni facoltative, ma potrai scegliere dove iniziare, avendo sempre la possibilità di tornare indietro per ripassare.

freeCodeCamp non tratta già tutti questi argomenti nella community del canale YouTube?

Sì, e abbiamo corsi completamente gratuiti su tutti questi temi sul canale YouTube della nostra community.

I video sono più semplici da produrre rispetto a curricula integrati e interattivi, e sono soltanto il primo step verso il nostro obiettivo di fornire un insegnamento completo e certificazioni di data scientist.

I video rimarranno una solida risorsa supplementare di apprendimento. Sono ottimi per imparare ovunque ti trovi e approfondiscono alcuni concetti che il nostro curriculum sfiorerà soltanto.

Cosa succede se sono nel bel mezzo del curriculum attuale di freeCodeCamp?

Nessun problema, non perderai i tuoi progressi.

Trasformeremo alcune delle nostre certificazioni in certificazioni legacy (come la certificazione sulla visualizzazione dei dati). Ma saranno ancora tue e sarai in grado di ottenerle anche dopo che avremo rilasciato le nuove certificazioni.

Qual è la tabella di marcia del rilascio?

La community di freeCodeCamp non fissa delle date per il rilascio al pubblico. Distribuiamo i nostri corsi quando sono pronti, mantenendoli continuamente e perfezionandoli.

Ecco cosa abbiamo programmato di rilasciare:

Fase #1: Pubblicheremo i progetti delle certificazioni, da completare per ottenere ogni certificazione in data science. Pubblicheremo anche video corsi che potrai utilizzare - in combinazione con altre risorse di apprendimento - per la tua formazione.

Fase #2: Pubblicheremo gli esercizi opzionali per i progetti di ogni certificazione, che sostituiranno i video che verranno spostati nella sezione delle risorse di apprendimento supplementare di freeCodeCamp.

Pensiamo di riuscire a realizzare la maggior parte di questi propositi entro due anni. Poi…

Fase #3: Aggiungeremo ulteriori esercizi opzionali per i progetti per fornire la possibilità di fare più pratica e ripetere gli esercizi. Il nostro scopo ultimo è di rendere disponibile più materiale di esercizio sulla programmazione di quello che possa essere ragionevolmente completato da una persona nell'arco della sua vita (potreste obiettare che abbiamo già tutto questo attraverso la nostra implementazione client-side del progetto Eulero e codice Rosetta, ma ci sono ancora migliaia di anni di conoscenze matematiche che possiamo trattare).

Imparare è un'attività che dura tutta la vita e il curriculum di freeCodeCamp continuerà ad evolversi riflettendo questo aspetto.

Tutto questo sarà open source?

Esatto, come tutto il resto del codice di freeCodeCamp, sarà rilasciato usando la licenza estremamente permissiva BSD-3. (È simile alla licenza del MIT ma protegge anche la nostra no profit dall'imitazione.)

E come il resto del curriculum di freeCodeCamp, tutto il nostro corso avrà una licenza Creative Commons, la CC-BY-SA 4.0 per essere esatti. Questa licenza è permissiva e non ha restrizioni commerciali. Esatto, potresti costruire un business attorno a freeCodeCamp se volessi.

Come posso contribuire al nuovo curriculum in data science?

Se sei un insegnante, un data scientist in attività o un appassionato di matematica, apprezzeremmo il tuo feedback.

E chiunque può supportarci tramite la nostra raccolta fondi. Aiutaci a realizzare un curriculum in data science gratuito e open source per te, la tua famiglia e i tuoi vicini, in tutto il mondo donando qui.

Come posso sapere di più sul curriculum in data science e le certificazioni?

Sei fortunato: sono stato ospite del podcast The Changelog (un noto podcast sull'open source) per parlare delle nuove certificazioni che stiamo realizzando. Lo puoi ascoltare con il player integrato qui sotto (1 ora di ascolto):

Premi play per sentirmi parlare del curriculum in data science su The Changelog podcast.

Grazie per aver letto quest'articolo, buona programmazione.

]]> <![CDATA[ The freeCodeCamp World Translation Summit 2022 - Unisciti al progetto di traduzione ]]> https://www.freecodecamp.org/italian/news/the-freecodecamp-world-translation-summit-2022-unisciti-al-progetto-di-traduzione/ 624c389cf05a77054a48e3ab Wed, 06 Apr 2022 13:38:20 +0000 Articolo originale: https://www.freecodecamp.org/news/the-freecodecamp-world-translation-summit-2022-join-the-translation-effort/

La traduzione è un potente strumento che può cambiare vite. Chiunque dovrebbe avere accesso a risorse gratuite di apprendimento nella propria lingua.

Per arrivare a ciò, freeCodeCamp ha iniziato a tradurre il nostro curriculum in dozzine di lingue diverse, con l'aiuto di migliaia di volontari attorno al mondo.

Per onorare i nostri traduttori e revisori, terremo un World Translation Summit. Condivideremo aggiornamenti sul nostro progetto di traduzione e risponderemo alle vostre domande. Se vuoi unirti al progetto di traduzione, daremo il benvenuto a bordo ai nuovi volontari.

📌 Sarebbe fantastico se ti unissi a noi. Avremo due sessioni: Sabato, 9 Aprile alle ore 3am GMT+2 e Sabato, 9 aprile alle ore 3pm GMT+2.

In questo articolo troverai un sopralluogo nei nostri progressi negli sforzi di traduzione:

🔹 Benvenuti a freeCodeCamp

image-122

freeCodeCamp è una organizazione nonprofit 501(c)(3) supportata dai donatori la cui missione è aiutare le persone a imparare a programmare gratuitamente. Creiamo e condividiamo migliaia lezioni interattive, articoli e video per chiunque voglia imparare.

Con il nostro curriculum puoi imparare a programmare gratuitamente, ottenere certificazioni, e costruire progetti per iniziare o espandere il tuo portfolio.

Dalla sua fondazione nel 2014, la comunità di freeCodeCamp è cresciuta costantemente e adesso ci sono tantissimi utenti che utilizzano le risorse di apprendimento di freeCodeCamp da ogni parte del mondo.

Nel 2019 ci siamo posti una domanda: potremmo ampliare i nostri obbiettivi e aiutare le persone a imparare a programmare nella loro lingua madre?

La risposta è stata "sì!", così abbiamo deciso di spingerci più in là e tradurre e creare risorse di apprendimento in altre  lingue.

Da quel momento, questo è stato uno dei nostri scopi principali perché crediamo che tutti nel mondo dovrebbero avere la possibilità di imparare a programmare gratuitamente e senza ostacoli legati alla lingua

🔸 Il nostro impegno nella traduzione

Il nostro fantastico team di volontari e dii membri del nostro staff finora ha raggiunto risultati incredibili e continua fare progressi il progetto di traduzione nella traduzione. Vediamo nel dettaglio di cosa si tratta.

Curriculum

languages-menu
How to select a language from the dropdown menu.

La comunità di freeCodeCamp ha tradotto i nostri curriculum in spagnolo, cinese, italiano, portoghese, ucraino a giapponese. Queste lingue sono già disponibili e puoi selezionarle nella home page.

Inoltre, abbiamo fatto progressi con molte delle principali lingue del mondo tra cui:

  • Afrikaans
  • Arabo
  • Bengali
  • Catalano
  • Ceco
  • Danese
  • Nederlandese
  • Finlandese
  • Francese
  • Tedesco
  • Greco
  • Creolo
  • Ebraico
  • Hindi
  • Ungherese
  • Coreano
  • Norvegese
  • Farsi
  • Polacco
  • Romeno
  • Russo
  • Serbo
  • Swahili
  • Svedese
  • Thailandese
  • Turco
  • Urdu
  • e Vietnamita

💡 Suggerimento: puoi scoprire di più sul nostro impegno nella traduzione in questo articolo di Quincy Larson Learn to Code in Spanish, Chinese, and 30 Other Languages – freeCodeCamp's Translation Effort

Pubblicazioni

Abbiamo contenuti tradotti nelle seguenti lingue e stiamo attivamente lavorando su altre:

Portoghese
La nostra pubblicazione portoghese conta più di 190 articoli tradotti e pubblichiamo nuovi articoli ogni settimana.

image-137
Pubblicazione portoghese

Italiano
La nostra pubblicazione italiana ha più di 85 articoli tradotti e sta crescendo costantemente ogni settimana.

image-138
Pubblicazione italiana

Giapponese
La nostra pubblicazione giapponese ha più di 30 articoli tradotti e continuiamo costantemente a tradurre nuovi articoli.

image-139
Pubblicazione giapponese

Cinese
La nostra pubblicazione cinese conta più di 720 articoli tradotti e pubblichiamo nuovi articoli ogni settimana.

image-140
Pubblicazione cinese

Spagnolo
La nostra pubblicazione spagnola conta più di 370 articoli tradotti e pubblichiamo nuovi articoli ogni settimana.

image-141
Pubblicazione spagnola

Arabo
La nostra pubblicazione in arabo ha più di 75 articoli tradotti e ne traduciamo di nuovi ogni settimana.

image-136
Arabic Publication

Bengali
La nostra pubblicazione in bengali ha più di 30 articoli pubblicati e ne traduciamo di nuovi ogni settimana.

image-2
Bengali Publication

Urdu
Stiamo anche lavorando concretamente per far partire la pubblicazione in urdu. Abbiamo 29 articoli tradotti in urdu che verranno presto pubblicati.

Progetti di traduzione e nuove certificazioni

Stiamo anche traducendo nuovi progetti e certificazioni in varie lingue del mondo.

Learn to Code RPG
Nell'ultimo anno, freeCodeCamp ha lanciato una visual novel interattiva creata da Lynn Zheng in cui puoi "imparare a programmare, conoscere persone nell'industria tech e inseguire il tuo sogno di diventare uno sviluppatore."

Il gioco ha più di 600 domande a quiz sull'informatica che ti aiuteranno a esercitarti nella programmazione.

Puoi aiutarci a tradurre il gioco nella tua lingua madre su Crowdin:

learntocoderpg
Learn to Code RPG in Crowdin.

Corso Rust
Abbiamo anche un corso Rust creato da Shaun Hamilton che puoi seguire su YouTube o in maniera interattiva su Replit. Questo corso è stato tradotto in molte lingue.

image-144

Puoi aiutarci a tradurre questo corso su Crowdin.

image-143
Corso su Rust in Crowdin

Certificazione di web design responsivo (beta)
Abbiamo recentemente rilasciato la versione Beta del nuovo curriculum di web design responsivo che è incentrato sull'apprendimento attraverso la realizzazione di progetti in maniera interattiva. Questa nuova certificazione è disponibile per la traduzione su Crowdin.

Certificazione database relazionali (beta)
Quest'anno abbiamo lanciato anche la certificazione creata da Tom Mondloch, in cui potrai imparare passo passo come lavorare con database relazionali. Stiamo anche programmando di tradurre questa certificazione in altre lingue.

image-146
Certificazione database relazionali (beta)

Come puoi vedere, ci sono nuovi ed entusiasmanti progetti che puoi aiutarci a tradurre. In questo modo potrai imparare mentre sarai parte di un'iniziativa che sta cambiando le vite di molte persone nel mondo.

Forum di discussione

Poter fare domande durante l'apprendimento non ha prezzo. Ecco perché abbiamo dei forum di discussione in 5 lingue: spagnolo, italiano, portoghese, giapponese e cinese. Su questi forum puoi postare domande sulla programmazione e ricevere aiuto  e consigli dai membri della community.

💡 Suggerimento: puoi anche condividere i tuoi progetti e chiedere un feedback. Troverai sempre un membro della community che condividerà volentieri le sue idee e i suoi consigli con te.

image-130
freeCodeCamp's forums in Spanish, Italian, Portuguese, Japanese, and Chinese.

Account Twitter in lingua

Abbiamo account Twitter attivi nelle seguenti lingue:

image-3
Localized Twitter Accounts

Canali YouTube

Crediamo che tutti debbano avere la possibilità di scegliere delle risorse adeguate al loro stile di apprendimento. Ecco perché abbiamo creato e pubblicato anche dei video corsi su YouTube.

Attualmente, abbiamo tre canali YouTube in lingua:

All'inizio del 2021, siamo partiti con il nostro canale YouTube spagnolo, che adesso conta più di 76,000 iscritti, oltre 1.6 milioni di visualizzazioni e oltre 214,000 ore di tempo di visualizzazione. Finora abbiamo pubblicato cinque corsi su HTML, CSS, JavaScript, Python e React e stiamo creando nuovi corsi per la community.

image-147
Il canale YouTube spagnolo di freeCodeCamp

Il nostro canale YouTube cinese ha più di 2,960 iscritti e due corsi su JavaScript e Git.

image-149
Il canale YouTube cinese di freeCodeCamp

Il nostro canale YouTube hindi ha più di 22,900 iscritti e 22 video e corsi su Python, Flutter, HTML e CSS, sviluppo Android, C# e TensorFlow.

image-148
Il canale YouTube hindi di freeCodeCamp

Il nostro canale youtube in bengali ha più di 460 iscritti e un corso di Web Design Responsivo. Stiamo lavorando per creare nuovi corsi in Bengali.

image-8
Il canale Youtube in bengali di freeCodeCamp

Ci stiamo impegnando per aprire un canale YouTube in portoghese.

Abbiamo anche un account bilibili per la community cinese, in cui i collaboratori di freeCodeCamp possono condividere video tutorial e organizzare eventi live.

Chat Room

image-165

Abbiamo delle chat room in cui puoi unirti alla community di freeCodeCamp, fare domande, scoprire in che modo dare il tuo contributo e interagire con gli altri membri.

🔸 I Community Leader

Ti presento i community leader, che sono tutti madrelingua nei loro rispettivi idiomi. I loro compiti includono l'accoglienza dei volontari, la creazione di risorse, la traduzione di articoli, la preparazione di eventi. Sono loro, inoltre, ad assicurarsi che tutto fili liscio per i volontari.

🔹 Testimonianze di studenti

I nostri studenti ci ispirano e motivano ogni giorno. Il modo migliore per mostrare gli effetti del nostro impegno nella traduzione in tutto il mondo è leggere le testimonianze degli studenti su come freeCodeCamp ha cambiato le loro vite e sull'impatto che ha avuto sulle loro carriere.

testimonials

Testimonianze in spagnolo

spanish-1-blurred-1
Spanish Testimonial
Traduzione in italiano:
"Ho portato un corso di sviluppo web. Ho deciso di condividere ciò che ho imparato. L'emozione sui loro visi e la voglia di apprendere è impressionante. Si sono registrati al corso di Responsive Web Development."  

- Traduzione in inglese di Estefania Cassingena Navone.
spanish-2-blurred
Testimonianza in spagnolo

"Non credo ci sia niente di meglio dei corsi di @freeCodeCamp per chi vuole cominciare a programmare I don't think there is anything better for someone who wants to start programming than @freeCodeCampES courses."

- Traduzione in inglese di Estefania Cassingena Navone.

Testimonianze in cinese

Testimonianza di 陈志成 ZhichengChen:

freeCodeCamp 最吸引我的地方并不仅在于他超棒的在线课程，更在于他背后优秀的国际化开源团队。在这里可以通过协作翻译、发表文章、分享视频、贡献项目等方式参与到开源世界里来。可以有机会和世界各地的贡献者交流，甚至会收到 Quincy 的连线问候。参与开源是技术快速提升的途径之一，开源也是一种精神，更是一种生活态度。freeCodeCamp 里面有很多手册类文章，和其它手册不同的是，freeCodeCamp 里面的手册更侧重于实践，是一种很棒的学习方式。我一般会把每一个操作步骤实践一遍，然后在通过翻译加深理解，等到工作中用到相应的知识再回过头来过一下手册，从熟悉到掌握在到慢慢的精通，既参与了开源贡献，又提升了技术水平。
Traduzione in italiano:
"Quello che mi piace di più di freeCodeCamp è non solo i fantastici corsi online, ma anche la grande comunità open source internazionale alle sue spalle. Qui puoi partecipare nel mondo open source contribuendo alle traduzioni, scrivendo articoli, condividendo video, contribuendo ai progetti, e altro. Puoi avere l'opportunità di comunicare con contributori da tutto il mondo, e pure ricevere un saluto da Quincy. freeCodeCamp ha un sacco di manuali, ma a differenza di altri manuali, i manuali di freeCodeCamp sono pratici, che è un ottimo modo per imparare. Io di solito pratico ogni operazione una volta e poi approfondisco il mio apprendimento con la traduzione. Quando uso la conoscenza corrispondente nel mio lavoro e poi torno al manuale, da familiarità a padronanza a diventare lentamente completente, a partecipare nelle contribuzioni open source, e a migliorare il livello tecnico."

- Traduzione in inglese di Miya Liu.

Testimonianza di 罗基印 luojiyin:

我是一名运维开发工程师，通过 freeCodeCamp 学习了有关前端的知识。翻译英文资源，可以接触最新的知识和想法， 提高自己的英文阅读能力和中文的写作能力。也能加快知识的传播，方便别人入门
English Translation:
"Sono un ingegnere DevOps che ha imparareto front-end attraverso freeCodeCamp. Traducendo le risorse inglesi posso avere accesso alle ultime conoscenze e idee, e migliorare la mia lettura in inglese, e la mia scrittura in cinese. Velocizza anche la distribuzione della conoscenza e rende più facile iniziare per gli altri."

- Traduzione in inglese di Miya Liu.

Arabic Testimonial:

arabic-blurred
Arabic Testimonial
English Translation:
"Ho completato tre certificazioni sul sito web di freeCodeCamp, e onestamente l'ho trovato molto meglio di molti diversi curriculum che stanno venendo insegnati nelle università pubbliche e anche in costose università private, per lo meno dove vivo. freeCodeCamp è anche meglio di costose scuole specializzate"

- Traduzione in inglese di Islam Mahfouz.

🔹 World Translation Summit 2022

Ora che sai di più dei nostri sforzi di traduzione e dell'impatto che stiamo avendo nelle comunità attorno al mondo, abbiamo qualcosa di speciale per te.

🌐 Vorremmo invitarti a unirti a noi per il World Translation Summit. Avremo due sessioni per accomodare diversi fusi orari.:

  • Sabato, 9 Aprile alle 3am GMT+2.
  • Sabato, 9 Aprile alle 3pm GMT+2.

📌 Sarebbe fantastico se tu potessi essere parte del nsotro summit. Se ti interessa partecipare, per favore registrati per ricevere un invito.

Durante il summit incontrerai il nostro staff internazionale e imparerai di più sui nostri nuovi progetti e il progresso dei nostri sforzi di traduzione. Risponderemo alle tue domande e daremo il benvenuto e accoglieremo i nuovi volontari interessati ad unirsi alla nostra iniziativa.

Unendoti agli sforzi di traduzione e alla nostra comunità internazionale, aiuterai persone da tutto il mondo. Aiuterai il mondo a essere un posto più accessivile dove la lingua non è più una barriera per chi vuole imparare e prosperare attraverso impegno, educazione, ed entusiasmo.

Come contribuire

Per unirti al progetto di traduzione:

  1. Leggi la documentazione per contribuire a Read our contributor documentation at contribute.freecodecamp.org.
  2. Iscriviti al nostro strumento di traduzione a translate.freecodecamp.org. Puoi iscrivirti usando il tuo account già esistente di freeCodeCamp.
  3. Uniscri alla chat room dei contributori sul nostro server di chat. Puoi iscroverto usando il tuo account freeCodeCamp esistente. Per favore introduciti lì, puoi fare domande e incontrare altri contributori.
image-158
Our contributor documentation

Infine, vorremmo ringraziare il nostro fantastico team di volondari che dedicano il loro tempo, conoscenze, ed energie al nostro impegno di traduzione perché tutto quello che abbiamo raggiunto fino ad adesso non sarebbe stato possibile senza di voi.

Quincy Larson, il fondatore di freeCodeCamp, vorrebbe condividere questo messaggio con tutti voi:

"Let's make the world's math, programming, and computer science knowledge available to everyone. With some love and care, we can help people around the world learn in their own native language. This is a team effort by the freeCodeCamp community."
"Rendiamo la conoscenza della matematica, della programmazione e della scienza dei computer disponibile a tutti. Con un po' di amore e cura, possiamo aiutare persone in tutti il mondo a imparare nella loro lingua nativa. Questo è uno sforzo di gruppo della community di freeCodeCamp."

- Traduzione italiana di Ilenia Magoni

Voi siete la ragione per cui siamo qui. Continueremo a lavorare per voi e con voi per assicurarci che l'educazione sia gratuita e accessibile per tutti attorno al mondo.

freeCodeCamp ha molti nuovi entusiasmanti progetti e idee, e ti accogliamo nella nostra missione. Questo è solo l'inizio e possiamo farlo assieme.

]]> <![CDATA[ Come scrivere per la sezione "News" di freeCodeCamp ]]> “Ciò che molte persone sottovalutano è che saper scrivere, sia che si ]]> https://www.freecodecamp.org/italian/news/how-to-write-for-freecodecamp-news/ 622761e307e6d705139eb23f Tue, 05 Apr 2022 12:30:26 +0000 Articolo originale: How to Write for freeCodeCamp News

La scrittura è una skill importante per gli sviluppatori.

È scrivendo che trasmettono le loro idee, influenzano altre persone, chiedono di sviluppare le proprie capacità e di avere un aumento, producono pareri e documenti per supportare altri.  

“Ciò che molte persone sottovalutano è che saper scrivere, sia che si tratti di email che di documenti, permette di avere un impatto maggiore. Molti ingegneri ignorano questa abilità.

Puoi essere orgoglioso del tuo codice, e puoi essere orgoglioso anche dell'arte di scrivere... Scrivere è una capacità molto sottostimata per gli ingegneri.” –Urs Hölzle (primo vice presidente del dipartimento di Ingegneria di Google)

La scrittura può:

  • Stupire i tuoi futuri datori di lavoro
  • Aiutarti a consolidare ciò che hai imparato di recente
  • Farti condividere gli approfondimenti con altri sviluppatori
  • Risparmiare ad altre persone ore e ore di ricerche.

freeCodeCamp può aiutarti anche a sviluppare le tue capacità di scrittura: chi ne fa parte, può darti idee sulla base di ciò che le persone stanno cercando, correggere le bozze e adattare il tuo testo, per assicurarsi che tutto sia spiegato bene. Poi ti aiuteranno a metterlo online, perché raggiunga un pubblico ampio e diversificato.

Tutto questo viene fatto dal team editoriale: persone amichevoli che ti daranno consigli davvero utili. Man mano che scriverai i tuoi articoli, scoprirai meglio chi sono e come possono supportarti.

Adesso ti racconterò in breve come ho iniziato a scrivere per freeCodeCamp e qual è la mia esperienza finora, accennando anche alla guida di stile per la pubblicazione di freeCodeCamp, che puoi trovare qui.

Chi scrive per freeCodeCamp?

Su freeCodeCamp scrivono diverse tipologie di persone.

Insegnanti che tengono corsi di programmazione, sviluppatori indipendenti, studenti di programmazione, ingegneri del software impiegati a tempo pieno… la lista è lunga.

Si tratta di persone che arrivano da tanti luoghi del mondo e parlano lingue diverse: in freeCodeCamp troverai molte voci.

Per diventare un collaboratore della sezione News non occorrono particolari requisiti. Nessuno controlla che tu abbia una laurea in Informatica (a dire il vero, molti programmatori autodidatti scrivono in News), ti sottopone a test o si aspetta che tu finisca l'intero curriculum prima di iniziare a scrivere.

Ti basta solo un po' di esperienza sul campo, in modo da poter fornire degli esempi del tuo lavoro quando presenterai la domanda per collaborare.

Ci sono, però, delle linee guida sui contenuti: freeCodeCamp, infatti, potrebbe non essere il posto giusto per la tua ricetta delle lasagne.

Sono un ingegnere del software a tempo pieno, è normale che io voglia saperne di più sugli argomenti che trovo interessanti.

Cosa comprende la guida di stile di  freeCodeCamp?

La guida allo stile è lo strumento con cui freeCodeCamp definisce uno standard e delle linee guida per tutti i suoi collaboratori, per ricercare, scrivere e presentare al meglio gli articoli. La guida, inoltre, garantisce la qualità di ciò che viene pubblicato.

La guida di stile tratta argomenti come la lunghezza dell'articolo, dà suggerimenti per la composizione, su come scrivere un buon titolo, come scegliere un'immagine di copertina, come non plagiare il lavoro degli altri. Comprende, inoltre, alcune regole sul cross posting e molto altro ancora.

Personalmente, ho trovato utile seguire un corso di scrittura tecnica su Google che puoi trovare qui. Se non vuoi seguire il corso, puoi leggere il mio riassunto qui, se non hai 4 ore libere per farlo tutto.

Questo corso mi ha aiutato ad apprendere alcuni suggerimenti sulla scrittura tecnica, ma non è obbligatorio per freeCodeCamp.

Come può un autore fare domanda per freeCodeCamp?

Se vuoi candidarti per diventare un collaboratore di freeCodeCamp News, dovresti prima leggere la guida di stile, dove troverai anche il modulo per la domanda. Ti verrà chiesto di linkare 3 articoli che hai scritto in passato.

Se non li hai, o se il lavoro che hai fatto è privato, puoi creare un account su dev.to o Hashnode e scrivere alcuni articoli. Questo aiuterà il team editoriale di freeCodeCamp a conoscere il tuo stile di scrittura, quali argomenti ti piacciono e capire se saresti adatto per pubblicare.

Ci tengo a ricordati ancora quanto sia importante rileggere due o tre volte la guida di stile. Se non sei sicuro al 100% di qualcosa, invia un'e-mail al team.

Se scrivi i tre articoli seguendo le linee guida sullo stile di freeCodeCamp, le possibilità che la tua proposta di collaborazione venga approvata cresceranno notevolmente. Ad ogni modo, "approvano solo una piccola percentuale" di candidati, quindi non scoraggiarti se non ce la fai al primo tentativo.

Il mio miglior consiglio per ottenere l'approvazione è provare a trovare ciò che manca negli articoli che leggi solitamente. Chiediti se scriverai gli articoli per principianti assoluti o intermedi. Quanti dettagli hai intenzione di inserire? Hai un linguaggio di programmazione preferito? Quanto usi l'umorismo? Fai nessuno o molti riferimenti scherzosi? In che modo i lettori dovrebbero applicare la conoscenza di cui parli?

Quando ho iniziato a scrivere, ho sbagliato genere alcune volte (ho fatto della satira in un articolo e alcune idee che avevo non erano grandiose). Ma attraverso un po' di pratica e parlando con il team, ho iniziato a migliorare e capire qual è il genere di scrittura per freeCodeCamp.

Non so scrivere bene

E allora? Il modo migliore per migliorare è scrivere! Se ritieni che le tue capacità di scrittura siano deboli, prova a darti un obiettivo specifico, ad esempio scrivere 50 parole a settimana su qualsiasi argomento. Qualcosa di realizzabile, su un argomento che ami.

Concediti 6 mesi di tempo per vedere se stai migliorando. Rifletti su ciò che non ti piace della tua scrittura e cerca di affrontarlo.

Ho soltanto un altro consiglio per migliorare la tua scrittura: leggere di più, per ispirarti a ciò che fanno gli altri e capire come lo fanno.

Non so di cosa potrei scrivere!

Scrivi su un argomento che vorresti approfondire: non devi essere un esperto in qualcosa. Scrivendo sviluppi competenze, discutendo e ricercando argomenti che ti appassionano. Una volta ottenuto il tuo account di collaboratore, puoi anche chiedere una mano al team editoriale.

E se sbaglio?

Il team rilegge le bozze, quindi non sarai solo. Ti daranno un secondo parere e potrai sempre apportare modifiche anche dopo la pubblicazione, se hai frainteso qualcosa nella tua ricerca.

È un buon modo per imparare: se pubblichi qualcosa e ti sbagli, le persone ti invieranno un messaggio diretto per correggerti. Mi è capitato di ricevere messaggi su concetti che la gente non trovava chiari. Li ho ringraziati e ho rivisto ciò che di cui parlavano, il che spesso mi ha aiutato a migliorare quell'articolo.

Non sentirti troppo spaventato dall'impossibilità di provare!

Sono troppo lento

freeCodeCamp non ha un programma definito: nessuno ti manderà mail per inseguirti e costringerti a scrivere un articolo a settimana.

Scrivi come e quando vuoi.  Il team editoriale è lì per correggere le bozze e aiutarti in ogni modo possibile, quando sarai pronto. Se vuoi pubblicare solo una volta all'anno, va bene!

L'inglese non è la mia prima lingua

Questo è il caso di molti collaboratori di freeCodeCamp, che praticano l'inglese scrivendo e contribuendo alla sezione News.

Spero che tu ti senta incoraggiato e non intimidito, e che tu abbia voglia di spingerti oltre i limiti della tua zona di comfort, se hai sempre desiderato metterti alla prova con la scrittura tecnica.

Conclusioni

Puoi candidarti qui per contribuire alla sezione News di freeCodeCamp.

Parte di ciò che ho scritto è stato influenzato da un discorso di Quincy sulla scrittura di articoli tecnici (trovi il video qui). Ti consiglio di guardarlo se  hai intenzione di iscriverti a freeCodeCamp in futuro: ci sono alcuni affascinanti casi di studio di persone che hanno iniziato a scrivere e alcuni vantaggi che ne hanno tratto.

Scrivere per freeCodeCamp mi è piaciuto molto ed è stata un'esperienza incredibilmente positiva per me. Incoraggerei chiunque a cimentarsi nella scrittura: anche se non lo farai su freeCodeCamp, è un'abilità in cui vale la pena investire tempo e ti rende uno sviluppatore a tutto tondo.

]]> <![CDATA[ La guida allo stile di pubblicazione di freeCodeCamp ]]> https://www.freecodecamp.org/italian/news/la-guida-allo-stile-di-pubblicazione-di-freecodecamp/ 620e511888090d0542dcbcb6 Tue, 05 Apr 2022 12:24:38 +0000 Articolo originale: The freeCodeCamp Publication Style Guide

Grazie per condividere la tua esperienza e le tue intuizioni con la comunità degli sviluppatori.

La nostra pubblicazione ti aiuterà ad istruire ed ispirare sviluppatori, designer e data scientist in tutto il mondo.

freeCodeCamp.org è uno dei siti di tecnologia più visitati del web e può aiutarti a raggiungere migliaia di persone che beneficeranno della tua saggezza.

La nostra no profit ha anche una grande presenza sui social media, forte accessibilità, SEO, e una solida reputazione come seria risorsa di apprendimento. Tutto ciò si tradurrà in più lettori per i tuoi articoli.

In questa guida di stile ti daremo consigli su come massimizzare il tuo impatto rendendo i tuoi articoli più efficaci possibile.

Questo non è il posto per sfide del tipo "un post al giorno" o post di osservazione stile flusso di coscienza.

Porta i tuoi fatti. Porta le tue citazioni. Porta i tuoi frammenti di codice. Porta le tue visualizzazioni di dati.

Anni di dati mostrano che quanto più un articolo va in profondità, tanto più a lungo una persona lo leggerà, e tanto più probabilmente lo condividerà con i suoi amici.

Se non sei in grado di scrivere almeno 500 parole sul tuo argomento, prova a fare un po' più di ricerca su di esso.

Immergendoti e ampliando la tua ricerca, sarai in grado di fornire maggiori informazioni ai tuoi lettori.

Le persone sono impegnate. Quindi devi catturare immediatamente la loro attenzione. Come puoi farlo? Con un titolo avvincente.

Il Titolo: L'unica parte del tuo articolo che verrà letta dal 100% delle persone

Prima che tu inizi a scrivere la tua storia, spendi del tempo a comporre un titolo avvincente. L'intero articolo scaturirà quindi da quel titolo e vi si ricollegherà per sostenerlo.

Durante gli ultimi 7 anni, abbiamo sperimentato diversi format. Abbiamo riscontrato che i tutorial tecnici approfonditi sono i più utili per i milioni di sviluppatori che leggono la nostra pubblicazione in tutto il mondo.

Ecco alcune strutture di titoli che abbiamo scoperto funzionare bene per i tutorial:

  • "Come aggiustare…"
  • "Come costruire…"
  • “Come fare [attività] con [strumento]”
  • "Come funziona [qualcosa]"
  • "La guida [aggettivo] per…"
  • “Cosa è [nome]? In parole semplici, per favore.”
  • “Cosa è esattamente un [nome]?”
  • “Perché [qualcosa] è importante.”
  • “Impara [qualcosa] in N ore”
  • "Una storia di [qualcosa]”
  • “La storia dietro [qualcosa]”
  • "Il manuale [qualcosa]" (per tutorial più lunghi di almeno 20,000 parole)

Aggiungi un'immagine di copertina

Una volta scelto il tuo titolo chiaro ed esaustivo, aggiungi una bella immagine di copertina. Clicca l'ingranaggio nell'angolo in alto a destra.

Alcuni contributori creano le loro immagini di copertina per i loro articoli. Un sito gratuito come Canva.com può aiutarti con questo procedimento. (Se vuoi evitare che i bordi della tua immagine vengano tagliati quando il tuo articolo è condiviso su Facebook o Twitter, usa un rapporto di aspetto dell'immagine di 1.91:1.)

Alcune cose da tenere a mente quando crei un'immagine di copertina:

  • Usa colori con un bel contrasto in modo da far risaltare immagini e testo
  • Non usare troppo testo nelle immagini – concentrati sul soggetto o sulle parole chiave principali (ad esempio, invece di usare tutto il testo: "Come costruire una app per ordinare cibo da asporto con React", potresti solo dire "Come costruire una app con React".)
  • In generale, ricorda: semplice di solito è meglio per le immagini di copertina. Ciò che vuoi è un'immagine accattivante e facile da vedere/leggere su dispositivi più piccoli.
  • Puoi usare le tue immagini di copertina come aiuto per costruire ilo tuo "brand" come scrittore. Se crei delle immagini con uno stile particolare, le persone inizieranno a riconoscere i tuoi tutorial soltanto dall'immagine di copertina.

Se non hai un'immagine, puoi scaricare un'immagine senza bisogno di attribuzione da un sito come Pexels, Unsplash, o Wikipedia, salvarla e poi caricarla su Ghost.

Per favore, non creare hotlink a immagini. Invece, scarica ogni immagine che vuoi usare e trascinala nel tuo articolo su Ghost. In questo modo freeCodeCamp può servire le immagini attraverso i propri affidabili CDN (per una migliore prestazione e accessibilità). Per favore cerca di tenere la dimensione delle immagini sotto 1MB.

Imposta l'URL del tuo post

Puoi impostare l'URL del tuo articolo direttamente. Raccomandiamo di tenerlo corto e descrittivo come “machine-learning-with-pytorch-tutorial” o “from-retail-worker-to-software-developer”.

Scegli i tuoi tag

Puoi scegliere da uno a cinque tag per il tuo articolo. Una volta che li hai scelti, fallo sapere al team editoriale e li aggiungeremo per te.

Questi tag renderanno più facile per i lettori scoprire i tuoi articoli attraverso la ricerca e la navigazione dei tag.

Il primo tag che scegli è il più importante, e verrà mostrato sopra l'articolo, così.

CSS_Border_-_Style_and_HTML_Code_Examples

Per favore non cambiare nessuna delle meta-informazioni nel menù. La nostra pubblicazione ha dei valori predefiniti adatti per questi.

s_EA15EAEBBDBE9BEF4C3D26DF54B95A0F78DFF7161B00A1CBA39C902CEFE65510_1563853749625_Editor_-_Developer_News

Consigli per scrivere un articolo che le persone leggeranno davvero

Grammatica, spelling e formattazione sono importanti

Leggere articoli che sono chiari e ben formattati è più facile. Ecco alcuni consigli per rendere i tuoi articoli più leggibili possibile:

  • Mantieni la semplicità. Usa un linguaggio semplice e diretto dove possibile.
  • Usa frasi brevi. Dividi le frasi più lunghe in frasi più brevi. Questo aiuterà le persone e leggere più velocemente e capire meglio.
  • Usa paragrafi brevi. Dividi i paragrafi lunghi in paragrafi di una o due frasi. I muri di testo faranno abbandonare l'articolo ai tuoi lettori o li faranno passare alla modalità "scrematura".
  • Pulisci la punteggiatura. Troppi punti esclamativi creano distrazione!!! I punti e virgola sono raramente necessari; usa un punto e basta. E i puntini di sospensione sono... beh... di solito un po' troppo.
  • Usa dei sottotitoli per strutturare il tuo testo. La nostra pubblicazione offre intestazioni grandi e piccole per il tuo toolkit. Usa le intestazioni grandi per gli argomenti principali, e le sotto-intestazioni più piccole per le sezioni all'interno di questi argomenti.
  • Non fare un uso eccessivo di grassetto, corsivo o entrambi. Troppa formattazione rende il testo difficile da leggere. Specialmente se usi grassetto e corsivo insieme. Usa grassetto e corsivo separatamente e sporadicamente.
  • Rimuovi le abbreviazioni. Rendono gli articoli più difficili da capire. Scrivi per esteso ogni acronimo che non è ben noto. Cambia le espressioni latine come "e.g" in "ad esempio" e "...ecc." in "come...".

Rileggi il tuo articolo. Poi rileggilo ancora.

Alcuni contributori scrivono rapidamente in modo da mettere le proprie idee su carta velocemente. Altri contributori svolgono tutta la loro ricerca prima di scrivere una sola parola.

Qualunque sia il tuo processo di scrittura, assicurati di allontanarti dal tuo articolo e tornarci con uno sguardo nuovo.

Rileggi il tuo articolo. Poi leggilo ad alta voce. Sarai sorpreso da quanti piccoli errori, errori di ortografia, e frasi sgraziate incontrerai.

Evidenzia la sintassi del tuo codice

Puoi creare un blocco di codice digitando tre backtick (```), seguite da uno spazio.

s_EA15EAEBBDBE9BEF4C3D26DF54B95A0F78DFF7161B00A1CBA39C902CEFE65510_1563910312520__Untitled__-_Developer_News

Puoi anche specificare il linguaggio di programmazione con cui vuoi evidenziare la sintassi.

Ad esempio, digitare ```js ti darà la colorazione della sintassi JavaScript. E supportiamo anche la colorazione della sintassi di una dozzina di altri linguaggi di programmazione popolari.

s_EA15EAEBBDBE9BEF4C3D26DF54B95A0F78DFF7161B00A1CBA39C902CEFE65510_1563910227344__Untitled__-_Developer_News

Rimani in tema

Il tempo dei tuoi lettori non è infinito. Aiuta i tuoi lettori a ottenere quanto più valore possibile dai tuoi articoli prima che debbano andare avanti con le loro vite.

Mantieni i tuoi articoli tecnici approfonditi in ogni loro sezione

  1. Scrivi un'introduzione concisa che dice ai lettori cosa realizzeranno.
  2. Usa una lista numerata come questa per indicare i passaggi.
  3. Inserisci quanti più dettagli possibile.
  4. Chiudi ricordando ai lettori cosa hanno realizzato.

Scrivi lunghi articoli comprensivi di tutto invece di articoli divisi per parti

Abbiamo osservato più e più volte che le persone non si preoccuperanno di leggere la seconda, la terza o l'ennesima parte di una serie se non hanno letto tutte le parti precedenti.

Allo stesso tempo, abbiamo visto che gli articoli molto lunghi e approfonditi funzionano sorprendentemente bene. Le persone inseriranno il tuo articolo tra i preferiti o lo condivideranno sui social media per poi tornarci in seguito.

Quando le persone vedono che un articolo è lungo, assumeranno spesso che è serio e completo. Questo ispira le persone a rallentare e spendere davvero del tempo leggendo il tuo articolo. Molte persone apriranno persino un editor di codice e programmeranno a casa.

Mantienilo quanto più adatto a tutti possibile

La comunità di freeCodeCamp è principalmente composta da adulti, ma ci sono anche bambini.

Cerca di non usare volgarità a meno che non sia in una citazione diretta, e stai alla larga da meme potenzialmente offensivi.

Infine, se un articolo sembra violare il codice di condotta, lo cancelleremo immediatamente. Ma ne salveremo una copia e te la invieremo ad uso personale, così che tu non perda il tuo lavoro.

Usa immagini senza attribuzione necessaria o immagini che hai creato tu

Puoi includere screenshot e altre immagini che hai creato da te. Ma se non possiedi i diritti dell'immagine, usa un'immagine simile che però non ha bisogno di attribuzione. Queste non richiedono costi di licenza o attribuzione.  

Di nuovo, se hai bisogno un'immagine di stock, alcuni siti web dove puoi trovare queste immagini sono Pexels, Unsplash e Wikipedia.

Inoltre, come promemoria, per favore non usare hot-link a immagini. Invece, scarica ogni immagine che vuoi usare nel tuo tutorial e trascinala su Ghost. In questo modo, freeCodeCamp può fornire le immagini attraverso i nostri CDN affidabili (per una prestazione e un'accessibilità migliori). E per favore, cerca anche di mantenere la dimensione delle immagini sotto 1 MB.

Alcune immagini – come i webcomic – sono create pensando alla condivisione. Per queste, puoi inserire l'immagine e poi dire "Image credit: XKCD" con un link alla specifica pagina del webcomic.

Cita sempre le tue fonti e non plagiare.

Il plagio si verifica quando qualcuno fa passare il lavoro scritto di qualcun altro (o un'immagine, del codice e così via) come proprio. È un reato grave che rende le persone passibili di licenziamento dal lavoro ed espulsione da scuola. E viene preso altrettanto seriamente anche nelle pubblicazioni di freeCodeCamp.

Poche persone sono state così sfacciate da tentare il plagio sulle pubblicazioni di freeCodeCamp. Ma ce ne sono state alcune negli scorsi 7 anni. Le abbiamo intercettate, abbiamo rimosso i loro articoli e li abbiamo bannati a vita dalla comunità.

Non preoccuparti – non plagerai niente accidentalmente. Il plagio è un atto intenzionale.

Come citare le tue fonti in modo adeguato

Se stai parafrasando (o citando direttamente) qualcosa che qualcuno ha detto in un altro articolo, video, corso o altro mezzo, dovresti citarlo. Questo significa aggiungere un link alla fonte originale e usare la formattazione con le virgolette, così:

"Questo gioco è controllato interamente digitando in un'interfaccia a riga di comando. Poiché il gioco è in real time, questo può portare a momenti intensi di digitazione rapida dei comandi quando cerchi di salvare i tuoi droni dai pericoli." (Fonte: Quincy Larson)

Questo include testo (o codice) preso da documentazione ufficiale, StackOverflow, GitHub e altre risorse simili. Se stai copiando e incollando qualcosa da una fonte simile, assicurati di citarlo a linkarlo.

Attribuisci sempre citazioni alle persone che le hanno dette in origine. Se si tratta di una citazione su più righe, puoi utilizzare formattazione a citazione come questa per suddividere i paragrafi più lunghi:

“Quando hai intelletto di tuo, è un piacere dare credito agli altri per il proprio.”
― Criss Jami

Se il tuo codice è pesantemente ispirato (o preso in prestito) da quello di qualcun altro, dovresti dargli credito.

Prima di pubblicare un articolo che si appoggia pesantemente sul lavoro di qualcun altro, chiediti: il mio articolo espande sostanzialmente il lavoro di quella persona? Se no, potrebbe non esserci bisogno di un articolo.

Una nota finale sull'utilizzo delle parole di altre persone: è sempre meglio usare le proprie ogni volta che puoi. Quindi, invece di copiare/incollare e quotare le fonti eccessivamente, cerca di digerire le informazioni e spiegarle con parole tue. Ti aiuterà a capirle meglio e non rischierai di plagiare il lavoro di qualcun altro.

Ma se proprio devi citare o prendere in prestito da un altra fonte, assicurati di farlo correttamente.

Alcuni esempi di plagio

Qui ci sono un paio di esempi di plagio – cioè, cosa non fare. Il primo dovrebbe essere abbastanza chiaro (è copiato parola per parola):

Testo originale:

Solo una breve nota prima di iniziare: l'interfaccia desktop e l'app mobile di Instagram sono piuttosto diverse. La maggior parte delle persone usa Instagram sul proprio dispositivo mobile (tramite l'app Instagram) perché è lì che puoi postare foto.  (Fonte: Abbey Rennemeyer)

Testo plagiato:

Ok, tutti pronti a conoscere Instagram? Andiamo!

Solo una breve nota prima di iniziare: l'interfaccia desktop e l'app mobile di Instagram sono piuttosto diverse. La maggior parte delle persone usa Instagram sul proprio dispositivo mobile (tramite l'app Instagram) perché è lì che puoi postare foto.

Ora che lo abbiamo chiarito, siamo pronti a partire.

Come puoi vedere, il testo plagiato è inserito in mezzo a del testo originale. È allettante aggiungere frasi o paragrafi che qualcun altro ha scritto davvero bene. Ma a meno che tu non citi quelle parti, si tratta di plagio.

Il secondo esempio, qui sotto, potrebbe non essere altrettanto evidente. Ma se stai parafrasando strettamente le parole di qualcun altro, è comunque plagio.

Testo originale:

Ci sono molti motivi per cui potresti voler condividere foto e video su Instagram.

Magari stai avviando un'attività o lanciando un prodotto. Potresti voler lavorare per una compagnia che vuole avere una presenza Instagram. Magari vuoi creare un tuo brand personale come fotografo, viaggiatore, o artista. O vuoi solo condividere ciò che ti piace al momento tramite immagini.

Qualunque sia la ragione, Instagram è un ottimo posto per condividere idee, messaggi, e arte online. (Fonte)

Testo plagiato:

Ci sono molte ragioni per pubblicare foto e video su Insta.

Magari stai avviando la tua attività o lanciando qualche prodotto. Magari lavori per un'organizzazione che vuole avere una presenza su Instagram. O magari vuoi creare il tuo brand. O vuoi solo condividere ciò che stai facendo adesso tramite immagini.

In ogni caso, Instagram è un ottimo posto su cui postare idee, messaggi e arte online.

Come puoi vedere, il testo qui sopra è pesantemente basato sul testo originale. Può cambiare qualche parola, o lasciarne fuori qualcuna, ma è chiaro che la persona non lo ha scritto da sola. Di nuovo, questo non va bene e verrebbe considerato plagio.

Se hai domande su cosa costituisce un plagio, fai qualche ricerca e assicurati di sapere come citare correttamente le tue fonti e creare un lavoro originale.

Nessun cross-posting, per favore.

Il cross-posting generalmente è inefficace. Se vuoi che molte persone leggano il tuo articolo, ti raccomandiamo di pubblicarlo con una singola pubblicazione – sia essa quella di freeCodecamp, il tuo blog, o una rivista online.

Un paio di eccezioni:

  • Può valere la pena eseguire il cross-posting di un articolo all'interno di un ambiente controllato (che non è indicizzato da Google) come LinkedIn.
  • Se vuoi mettere in evidenza i tuoi scritti provenienti da altre pubblicazioni sul tuo blog affinché i potenziali datori di lavoro possano vederli, puoi eseguire il cross-post sul tuo blog e utilizzare semplicemente un URL canonico per puntare alla pubblicazione originale. Questo ridurrà la probabilità che Google si confonda e mostri la versione sbagliata tra i suoi risultati.

Puoi comunque prendere alcuni dei tuoi lavori dal tuo blog personale su un argomento simile (tipo "Plugin di Visual Studio" o "Comandi Bash Avanzati") e raccoglierli in un unico, lungo articolo di freeCodeCamp.

La nostra filosofia è che, poiché passeremo ore a istruirti sul tuo articolo, modificarlo meticolosamente e pubblicizzarlo alla grande comunità di freeCodeCamp, ti chiediamo di non pubblicarlo in cross-posting su siti di pubblicazione libera come Medium.

Modi accettabili di pubblicizzarti nei tuoi articoli

freeCodeCamp.org è una organizzazione no-profit supportata da donatori. Non vogliamo dare l'impressione di avere "posizionamenti pubblicitari pagati" (non ne abbiamo) poiché questo potrebbe scoraggiare le persone dal farci donazioni.

Allo stesso tempo, capiamo bene che potresti voler pubblicizzare il tuo ultimo libro, corso o applicazione SaaS, incoraggiare le persone a iscriversi alla tua mailing list o a seguirti su Twitter.

Ti chiediamo di mantenere ciò quanto più elegante possibile. Va bene inserire una frase con una call-to-action al tuo prodotto alla fine del tuo articolo.

Non aprire il tuo articolo con un link al tuo prodotto, questo sembra spam. E non usare link affiliati nei tuoi articoli a meno che non siano link a libri o corsi che hai creato personalmente.

Tieni inoltre presente che non accettiamo account relativi a marchi. Proibiamo ogni sorta di ghostwriting. E non trasferiamo articoli da un impiegato di una compagnia a un altro.

E per favore – non scrivere storie per conto di altre persone che non si sono ancora guadagnate il loro account di contributore di freeCodeCamp.

Nota che per i tuoi scopi di SEO – a differenza della maggior parte dei siti popolari – tutti i link sulle nostre pubblicazioni sono rel="doFollow". Ciò significa che sì – ogni pagina a cui fai un collegamento (incluso un tu blog) otterrà un vantaggio nelle classifiche Google. Tienilo a mente e non te ne approfittare troppo.

Completare il processo

Una volta che sei sicuro che la storia sia pronta per i lettori, manda per email un link alla tua bozza a ilenia@freecodecamp.org. Il nostro team editoriale la esaminerà rapidamente e apporterà delle modifiche per rafforzare ulteriormente il tuo articolo prima di pubblicarlo.

Le cose principali a cui teniamo sono il titolo e i paragrafi di apertura. Se notiamo problemi di formattazione del testo o errori grammaticali, correggeremo anche quelli.

Se pensiamo ancora che il tuo articolo necessiti di un lavoro significativo, te lo diremo e potrai inviarlo nuovamente dopo aver apportato le modifiche.

Infine, una nota importante: se un'azienda ti sta pagando per scrivere un articolo e poi provare a pubblicarlo su freeCodeCamp, per favore comunicalo al team editoriale quando invii la bozza.

Altri consigli utili

Markdown GitHub

Sapevi che puoi utilizzare il Markdown in stile Github per comporre i tuoi articoli?

Puoi incollare il markdown in /news e verrà istantaneamente convertito in testo formattato.

Puoi anche digitare la sintassi markdown all'inizio di una riga – ad esempio # o ## per le intestazioni, o * per gli elenchi puntati – per poi iniziare a scrivere. Il testo cambierà in accordo con il formato specificato.

Vai piano con gli embed

Puoi incorporare cose come i tweet e video Youtube, se vuoi. Clicca l'icona + all'inizio di una nuova riga, e puoi scegliere da una varietà di strumenti di incorporamento.

Detto ciò, ti incoraggiamo ad usarli di rado per tre motivi:

  1. Gli embed fanno una chiamata a servizi esterni, come Twitter, che potrebbero rallentare l'esperienza
  2. Molte persone che leggono le pubblicazioni lo fanno utilizzando i lettori dello schermo. Un'ampia porzione della comunità degli sviluppatori vive con disabilità visive (o cecità completa). Gli embed sono meno accessibili del testo.
  3. Ogni articolo in pubblicazione ha una versione Accelerated Mobile Pages, e gli embed potrebbero non funzionare correttamente lì.

Se ancora non hai una account contributore, puoi richiederlo qui (o se vuoi pubblicare in inglese consulta la guida in inglese per i contatti corretti).

Grazie per aver condiviso le tue opinioni con la comunità degli sviluppatori.

Speriamo che questa guida ti aiuti a scrivere articoli migliori in modo che l'intera comunità possa beneficiare della tua conoscenza.

Buona programmazione!

— Il team editoriale di freeCodeCamp

]]> <![CDATA[ FreeCodeCamp ha appena ricevuto una donazione da un milione di dollari da un alunno per costruire un curriculum Web3 a emissioni zero ]]> https://www.freecodecamp.org/italian/news/ffreecodecamp-ha-appena-ricevuto-una-donazione-da-un-milione-di-dollari-da-un-allunno-per-costruire-un-curriculum-web3-a-emissioni-zero/ 622dd2aaccdd7f051c4552e0 Tue, 05 Apr 2022 12:19:15 +0000 Articolo originale: freeCodeCamp Just Got a Million Dollar Donation from an Alum to Build a Carbon-Neutral Web3 Curriculum

  • Un ex alunno di freeCodeCamp che ha fondato la sua azienda di successo Web3 ha donato 1 milione di dollari a freeCodeCamp
  • Ha chiesto di utilizzare alcuni di questi fondi per sviluppare un curriculum Web3 a emissioni zero
  • Stiamo creando un curriculum Web3 interattivo in cui puoi imparare costruendo più di una dozzina di progetti. Questo curriculum gratuito insegnerà i fondamenti dei contratti intelligenti e dello sviluppo di applicazioni distribuite.
  • Questo sarà un curriculum separato che puoi scegliere di affrontare nel momento in cui ti senti pronto. I prerequisiti riguarderanno l'apprendimento dello sviluppo web full stack attraverso le prime 7 certificazioni freeCodeCamp. (Sebbene, come per tutti gli aspetti di freeCodeCamp, sei libero di saltare.)
  • Il nostro obiettivo è aiutare le persone ad apprendere queste competenze in modo che possano ottenere uno dei migliaia dei posti di lavoro disponibili che richiedono queste tecnologie o avviare propri progetti imprenditoriali.

La storia di Nathan

Nathan Flickinger ha abbandonato il college. Dopo un periodo di grosse difficoltà, ha promesso di rimettere insieme la sua vita. Ha iniziato con l'utilizzo della sua certificazione CompTIA che aveva conseguito al liceo per ottenere un lavoro con un salario minimo nel supporto tecnico.

Da lì, Nathan ha deciso di imparare a programmare da solo. Dopo diversi mesi di studio su freeCodeCamp, è stato in grado di ottenere il suo primo lavoro in software engineering.

È diventato appassionato dallo sviluppo di Web3 e alla fine ha fatto il grande passo e ha creato la propria startup. Ha aiutato a scrivere il codice degli smart contract per diversi progetti Web3. In particolare, KaijuKingz, una collezione di simpatiche lucertole ispirata ai mostri, ognuna con caratteristiche bizzarre. Invece del caffè, bevono fanghi radioattivi.

Le persone della comunità di KaijuKingz acquistano e scambiano queste opere artistiche attraverso un sistema chiamato Token non fungibili, essenzialmente atti di proprietà.

Invece di essere archiviati in un database centralizzato, questi atti vengono salvati nei computer di tutto il mondo attraverso un database distribuito.

All'inizio, Nathan ha deciso che se il suo progetto avesse avuto successo, avrebbe voluto donare una grande quantità di denaro a freeCodeCamp per aiutare altre persone a imparare a sfruttare la tecnologia per realizzare le proprie ambizioni di carriera.

E oggi, lui e KaijuKingz l'hanno fatto. Hanno donato un milione di dollari alla nostra organizzazione no-profit, da utilizzare per la nostra missione di creare risorse di apprendimento gratuite per le persone in tutto il mondo.

Sono estremamente grato a Nathan e ai suoi colleghi di KaijuKingz e alla loro disponibilità a supportare l'istruzione gratuita e open source. Puoi leggere di più su Nathan e il suo viaggio nella programmazione qui .

Il curriculum Web3

Questo curriculum gratuito insegnerà i fondamenti dei contratti intelligenti e dello sviluppo di applicazioni distribuite.

Sarà un curriculum autonomo che puoi scegliere di affrontare ogni volta che ti senti pronto. I prerequisiti riguarderanno l'apprendimento dello sviluppo web full stack attraverso le prime 7 certificazioni freeCodeCamp.

Costruiremo questo curriculum utilizzando gli stessi strumenti che abbiamo utilizzato per creare il curriculum del database relazionale di freeCodeCamp . Ti insegnerà lo sviluppo di Web3 attraverso la costruzione di più di una dozzina di progetti.

Domande frequenti

In che modo questo sarà carbon neutral?

Poiché tutto lo sviluppo avverrà sul tuo computer e utilizzerà blockchain locali, non ci saranno emissioni di carbonio. Tutti i server cloud di freeCodeCamp sono già a emissioni zero.

Tutto questo sarà gratuito? Comprese le transazioni blockchain?

Sì. Ancora una volta, questo curriculum utilizzerà blockchain locali. Non dovrai mai acquistare monete o token.

Questo curriculum discuterà aspetti della speculazione?

No. Questo curriculum sarà incentrato al 100% sull'ingegneria del software.

Quando sarà pubblicato questo curriculum?

Ci auguriamo che parti di questo curriculum siano disponibili già nell'estate 2022. Nel frattempo, consigliamo di apprendere lo sviluppo web utilizzando il curriculum freeCodeCamp esistente.

Un modo per pensare allo sviluppo di Web3 è che si tratta principalmente di uno sviluppo Web tradizionale con molti strumenti aggiuntivi per l'utilizzo di reti distribuite. Quindi tutto ciò che impari per lo sviluppo web tradizionale sarà applicabile anche qui.

E il curriculum di Data Science?

Il curriculum di Data Science sta andando alla grande e speriamo di pubblicarne parti nei prossimi mesi. Il curriculum Web3 non influisce sullo sviluppo del curriculum di Data Science: vengono creati da team separati di insegnanti e sviluppatori.

]]> <![CDATA[ La politica di onestà accademica di freeCodeCamp ]]> https://www.freecodecamp.org/italian/news/freecodecamps-academic-honesty-policy/ 618b9611d4c96605330d7bbd Mon, 29 Nov 2021 10:20:49 +0000 Articolo originale: freeCodeCamp's Academic Honesty Policy

Prima di rilasciare la nostra certificazione verificata ad un camper, lui o lei deve accettare il Giuramento di Onestà Accademica, che recita:

"Sono consapevole che plagiare significa copiare il lavoro di qualcun altro e presentare il lavoro come se fosse il mio, senza dare chiara attribuzione all'autore originale.

"Sono consapevole che il plagio è un atto di disonestà intellettuale, e che solitamente le persone vengono espulse dalle università o licenziate dal proprio lavoro, se vengono sorprese a plagiare.

"Oltre all'utilizzo di librerie Open Source come jQuery e Bootstrap, e brevi frammenti di codice chiaramente attribuiti all'autore originale, il 100% del codice nei miei progetti è stato scritto da me, o insieme ad un altro camper con il quale stavo programmando in coppia in tempo reale.

"Prometto di non aver plagiato nessuno dei miei lavori di freeCodeCamp. Sono consapevole che il team di freeCodeCamp verificherà i miei progetti per confermarlo"

Nelle situazioni in cui scopriamo istanze di palese plagio, sostituiremo il certificato del camper in questione con il messaggio "Upon review, this account has been flagged for academic dishonesty." ("Dopo la revisione, questo account è stato flaggato per disonestà accademica.").

Come istituzione accademica che garantisce certificazioni basate sui risultati, prendiamo l'onestà accademica molto seriamente. Se hai domande a proposito di questa politica, o sospetti che qualcuno la abbia violata, puoi mandare un'e-mail a team@freecodecamp.org, ed investigheremo.

]]> <![CDATA[ Domande frequenti sul supporto tecnico – FAQ freeCodeCamp ]]> https://www.freecodecamp.org/italian/news/domande-frequenti-supporto-tecnico-freecodecamp-faq/ 616c7c5dbc5b230527f7f988 Tue, 26 Oct 2021 06:00:00 +0000 Articolo originale: Common Technical Support Questions – freeCodeCamp FAQ

Domanda: Sono appena entrato nel mio account e non vedo lo storico dei miei progressi.

Risposta: Hai creato un account duplicato. Esci dall'account ed effettua di nuovo il login con un indirizzo diverso, che potresti aver usato in passato.

N.B. Anche se c'è un'opzione per loggarti tramite Google e tramite GitHub, serve soltanto per accedere al tuo indirizzo email. Il tuo account è collegato all'indirizzo email.

Domanda: Perché freeCodeCamp usa un codice per l'accesso invece di una password?

Risposta: I codici di accesso sono molto più sicuri delle password, e molti siti stanno cominciando a usarli.  Molti siti stanno seguendo il nostro esempio, adottando i one time code o i "magic links".

Domanda: Ricevo un messaggio di errore quando provo a loggarmi o salvare i miei progressi.

Risposta: Se ricevi un messaggio di errore che dice: 'Oops! Something went wrong, Please try again in a moment.', potresti avere un account duplicato con lo stesso indirizzo email. Contatta per favore il nostro team di supporto: support@freecodecamp.orge provvederemo a unire i due account o a rimuovere il duplicato.

Domanda: Ho impostato una donazione mensile, ma ho bisogno di aggiornare o mettere in pausa la ricorrenza. Cosa posso fare?

Risposta: Inoltra una ricevuta della tua donazione mensile all'indirizzo donors@freecodecamp.org e spiegaci cosa avresti bisogno di fare, ce ne occuperemo e ti invieremo la conferma della modifica.

Domanda: Quando provo a eseguire il codice nell'editor di codice /learn, i test non sembrano funzionare.

Risposta: Ti raccomandiamo di usare Firefox o Chrome. Altri browser potrebbero non supportare le ultime funzionalità di JavaScript necessarie per far funzionare il nostro curriculum. Controlla inoltre di non avere estensioni del browser che bloccano JavaScript.

Domanda: Una delle mie sfide di freeCodeCamp si blocca quando provo ad aprirla.

Risposta: Questo problema è causato da un ciclo infinito nel tuo editor di codice. Ecco come fare per risolverlo.

Domanda: Come posso cancellare il mio account freeCodeCamp? Facendolo cancellerò tutti i miei dati in modo permanente?

Risposta: Puoi cancellare il tuo account dalla sezione in fondo alla pagina delle impostazioni. Questa azione è permanente e cancellerà tutti i tuoi dati. Se cambi idea, quindi, non potremo fare nulla per recuperarli o riattivare l'account.

Se per qulache motivo non riesci a entrare nell'account, o se vuoi semplicemente che eliminiamo i tuoi dati, invia una mail a support@freecodecamp.org dall'indirizzo email associtao al tuo account: saremo noi a occuparcene.

Domanda: Ho una una domanda sul supporto tecnico per la quale non ho trovato la risposta in questa FAQ.

Risposta: Puoi sottoporre la tua domanda in questa sezione del forum. I nostri collaboratori volontari faranno del loro meglio per aiutarti a trovare una risposta.

]]> <![CDATA[ Domande frequenti su freeCodeCamp - FAQ ]]> https://www.freecodecamp.org/italian/news/faq/ 615f1570e7221a0532924f25 Fri, 15 Oct 2021 06:00:00 +0000 Articolo originale: About freeCodeCamp - Frequently Asked Questions

Che cos'è freeCodeCamp?

Siamo una community nonprofit che ti aiuta a imparare a programmare lavorando su progetti.

Come può aiutarmi a imparare a programmare?

Imparerai a programmare portando a termine delle sfide e attraverso dei progetti. Durante il percorso, riceverai anche delle certificazioni verificate.  

freeCodeCamp è davvero gratis?

Sì, è gratis al 100%.

freeCodeCamp potrebbe aiutarmi a trovare un lavoro come sviluppatore di software?

Certo. Ogni anno, migliaia di persona che fanno parte della community di freeCodeCamp ottengono il loro primo impiego come sviluppatore. Se vuoi saperne di più, naviga il nostro network di LinkedIn qui.  

Quanto è grande la community di freeCodeCamp?

Ogni mese aiutiamo milioni di persone a imparare la programmazione e altri argomenti legati alla tecnologia, attraverso la nostra piattaforma di apprendimento, le nostre pubblicazioni, i video sul canale YouTube e i post del nostro forum.

freeCodeCamp è un'organizzazione non profit?

Sì. Siamo un'organizzazione di beneficenza che può essere supportata da donazioni. Puoi scaricare la lettera dell'IRS statunitense qui.

Come posso supportare la community di freeCodeCamp?

Ci sono moltissimi modi per donare a freeCodeCamp. Siamo molto efficienti e ogni dollaro delle donazioni ci permette di fornire più di 50 ore di insegnamento a persone di tutto il mondo.

Come posso effettuare una donazione una tantum?

Se vuoi supportare la missione di freeCodeCampo con una donazione una tantum, puoi usare questo link per donare attraverso PayPal l'importo che scegli.

Ho impostato una donazione mensile, ma ho bisogno di aggiornare o mettere in pausa la ricorrenza. Come posso farlo?

Inoltra una delle ricevute della donazione mensile a donors@freecodecamp.org e spiegaci cosa possiamo fare per te. Ce ne occuperemo e ti invieremo una conferma della modifica.

freeCodeCamp accetta donazioni in Bitcoin o altre cripto valute?

Sì, accettiamo anche donazioni di cripto valute. Ecco i dettagli dei nostri portafogli:

Bitcoin: 3B4QShnJawtzBd1FFzHPpVCpxBpVbcbPRg

Ethereum: 0x1ee753faa97BE3C4b9b1dE775dB44c9Bfac0EC91

Litecoin: MVDLr18spSjd9nDyKG2Y94BFmgzbjXgfCD

Bitcoin Cash: qqw8lhpnu635za8f5c22ghynl6yz5zelp52t25lmnm

USD Coin: 0xad4f0c8363fE733DdbfEDBdAf6600E2b6dF2900d

DAI: 0xad4f0c8363fE733DdbfEDBdAf6600E2b6dF2900d

Dash: XyRp67PQVBRaZu2LJU6Ndc5kp3AaRaHnXt

Quanto tempo ci vuole per completare tutte le certificazioni di freeCodeCamp?

Servono in media 300 ore di studio per ogni certificazione, ma alcuni studenti ne impiegano di più. Le certificazioni sono interamente pensate per autodidatti: puoi prenderti tutto il tempo di cui hai bisogno, per portarle a termine.

freeCodeCamp è un bootcamp di programmazione?

No. Molti bootcamps, però, usano freeCodeCamp come parte dei loro percorsi.

freeCodeCamp può sostituire un diploma di laurea?

No. Per favore, non abbandonare l'università per frequentare freeCodeCamp, puoi fare entrambe le cose contemporaneamente! Anche se per lavorare come sviluppatore non è necessaria la laura, può comunque aiutarti molto.

Devo completare tutte le sfide di programmazione in ordine?

Abbiamo riflettuto molto su come organizzare e introdurre i concetti in maniera progressiva, ma puoi muoverti liberamente tra tutti i materiali a disposizione.  

Devo usare CodePen nei progetti di front end?

Puoi usare qualunque strumento che renda il tuo codice visibile pubblicamente in Internet e abbia una versione demo live.

Come è nato freeCodeCamp?

Quincy ha dato il via alla community di freeCodeCamp nel 2014. Oggi fa parte delle migliaia di collaboratori attivi su cui possiamo contare.

Sono un insegnante. freeCodeCamp è una risorsa adatta alla mia classe?

Sì. Molte scuole superiori, università e programmi di educazione per adulti includono freeCodeCamp nei loro corsi. Siamo open source, quindi non è necessaria una licenza o un'autorizzazione da parte nostra. Stiamo inoltre lavorando a strumenti specifici per gli insegnanti.

Posso fare una diretta streaming mentre lavoro alle sfide e ai progetti di freeCodeCamp? Posso scrivere articoli sul mio blog e parlare di come ci ho lavorato?

Certo, siamo entusiasti che tu voglia condividere l'esperienza: non essere timido, entra pure nei dettagli! Le soluzioni di tutte le sfide si possono trovare in rete.

Posso creare app o strumenti basati sulla piattaforma e la community di freeCodeCamp ?

Sì. freeCodeCamp è open source (licenza BSD-3) e quasi tutti i suoi dati non sensibili sono disponibili pubblicamente. Devi precisare, però, che non rappresenti freeCodeCamp e che il progetto non è sostenuto ufficialmente da freeCodeCamp.

C'è un'app di freeCodeCamp?

Stiamo lavorando a un'app per Android. Nel frattempo, puoi continuare a imparare da qualunque dispositivo seguendo i video del canale YouTube di freeCodeCamp. Se cerchi un'app progettata specificatamente per imparare a programmare, ti consigliamo Grasshopper: è gratuita e progettata da una collaboratrice di freeCodeCamp e dal suo team. Puoi scaricarla per iOS o Android.

Posso lavorare per freeCodeCamp?

Siamo un'organizzazione non profit supportata da piccoli donatori. Abbiamo assunto numerosi importanti collaboratori che facevano parte della community di freeCodeCamp, ma hai molte più possibilità di trovare un impiego in una delle centinaia di aziende in cui lavorano gli alumni di freeCodeCamp.

Posso investire in freeCodeCamp?

Siamo un'organizzazione di beneficenza, quindi, tecnicamente già possiedi freeCodeCamp. Nessuno può possedere azioni di un'organizzazione di beneficenza, che non può essere venduta né comprata. Per questo motivo, continuerai ad avere una parte di freeCodeCamp, che ti piaccia o no. 😉

Apprezziamo e accogliamo le donazioni, ma l'unico modo di avere un'influenza diretta su freeCodeCamp è rimboccarti le maniche e contribuire al nostro progetto.

Dove posso ricevere supporto tecnico per l'uso della piattaforma freeCodeCamp.org?

Qui puoi trovare le risposte ad alcune domande frequenti sul supporto tecnico.

Sostieni freeCodeCamp.

❤️ Inizia a donare qui. ❤️

freecodecamp-hk-meeting
Alcuni membri del team di freeCodeCamp (da sinistra a destra): Miya, Mrugesh, Quincy, Kris, Ahmad

Grazie da tutto il team di freeCodeCamp.org.

]]> <![CDATA[ Mese Internazionale della Traduzione - Aiutaci a tradurre freeCodeCamp nella tua lingua ]]> https://www.freecodecamp.org/italian/news/mese-internazionale-della-traduzione/ 615169b05172860511eaa568 Mon, 27 Sep 2021 08:03:22 +0000 Articolo originale: World Translation Month – Help Us Translate freeCodeCamp into Your Native Language

Crediamo che tutti hanno il diritto di avere la possibilità di imparare a programmare nella loro lingua madre. Per questo stiamo espandendo il Giorno Internazionale della Traduzione (30 Settempre) ad un intero mese.

Negli ultimi anni, centinaia di cuntributori volontari hanno lavorato per tradurre freeCodeCamp nelle maggiori lingue del mondo. In Febbraio, Quincy ha annunciato che freeCodeCamp ha lanciato con successo edizioni in spagnolo e cinese. E portoghese e italiano hanno seguito poco dopo.

Durante il Mese Mondiale della Traduzione celebreremo quello che abbiamo raggiunto collettivamente, e quello che otterremo per tutti attorno al mondo. Guarda questo video annuncio da un minuto:

Se vuoi partecipare a tradurre freeCodeCamp in qualsiasi lingua, puoi visitare il nostro canale per i contributori per maggiori informazioni.

Gli ultimi successi delle traduzioni

Oggi, abbiamo lanciato con successo il curriculum in italiano e portoghese brasiliano. Siamo ansosi di vedere cosa verrà per queste community attive.

E la community ucraina ha avuto grande successo nel lavoro di traduzione. Hanno otto certificazioni completamente tradotte e altre due vicine al 100%, quasi tutto completato in un mese. È notevole vedere la dedicazione e la perseveranza che ogni community di una certa lingua ha mostrato.

Abbiamo molte altre comunità e individui che stanno traducendo il curriculum nella loro lingua madre. Puoi vedere lo stato attuale delle traduzuioni attive e il loro progresso qui.

Attuale progresso di traduzione

LINGUA DOC + CURRICULUM
Afrikaans 2%
Arabo 42%
Bengalese 7%
Catalano 3%
Cinese 90%
Ceco 21%
Danese 20%
Olandese 32%
Finlandese 21%
Francese 60%
Tedesco 80%
Greco 2%
Ebraico 2%
Hindi 14%
Ungherese 1%
Indonesiano 36%
Italiano 96%
Giapponese 35%
Coreano 1%
Norvegese 20%
Persiano 7%
Polacco 23%
Portoghese, Brasiliano 95%
Portoghese, Portogallo 1%
Rumeno 62%
Russo 64%
Spagnolo 83%
Swahili 1%
Svedese 24%
Tamil 35%
Telugu 5%
Turco 7%
Ucraino 100%
Urdu (Pakistan) 3%
Vietnamita 6%

Al momento, volontari attorno al mondo stanno traducendo freeCodeCamp in 28 lingue diverse.

Molte di queste lingue stanno mostrando progresso significativo, specialmente le comunità francese, rumena, giapponese e tedesca. Continuate così!

Qual è l'obbiettivo dell'evento del Mese Modniale della Traduzione?

L'obbiettivo di freeCodeCamp è di dare ad ogni individuo gli strumenti per tradurre il curriculum nella loro lingua madre. In più, dedicheremo tutti i nostri sforzi e tempo a questo evento per raggiungere progressi significativi in ogni lingua.

Siamo stati testimoni di cosa una manciata di contributori può fare uniti da un singolo proposito. E speriamo che il Mese Mondiale della Traduzione diverrà un evento annuale durante il quale tutte le lingue del mondo possono celebrare avere accesso a educazione alla programmazione gratuita tradotta dalla loro comunità per la loro comunità.

Il nostro sistema di ricompense 🥇

freeCodeCamp vuole rendere questo evento memorabile per ogni contributore che partecipa.

Durante l'evento del Mese Mondiale della Traduzione daremo ad ogni partecipante una medaglia dedicata a questo evento (World Translation Month Badge). In più, alla fine dell'evento presenteremo delle medaglie speciali ai traduttori e proofreader (Top Translator Badge & Tom Proofreader Badge) che hanno fatto le maggiori contribuzioni.

Puoi mostrare queste medaglie sui profili del curriculum e del forum di freeCodeCamp, se è ciò che desideri.

WTM_Badges
medaglie per il mese internazione della traduzione 2021

Tabella di Marcia del processo di localizzazione di freeCodeCamp

Il curriculum di freeCodeCamp è già disponibile in cinese e spagnolo. E oltre questo, queste comunità hanno molte altre risorse a disposizione, grazie agli sforzi di centinaia di contributori.

Per esempio, la comunità cinese ha tradotto quasi tutte le certifiazioni in cinese. E hanno anche quasi 600 articoli tradotti, e ci sono 10 dei video tutorial di freeCodeCamp sottotitolati in cinese su Bilibili, e hanno organizzato centinaia di incontri, hackathon, conferenze, eventi di programmazione live, e workshop in università e scuole superiori.

image-1
freeCodeCamp bilibili 频道

La comunità spagnola ha le prime due certificazioni disponibili in spagnolo, e hanno tradotto circa 250 articoli. Membri della community hanno anche scritto circa 20 articoli originali, creato 3 lunghi video tutorial originali, e Estefania ha creato 24 brevi video per il canale YouTube spagnolo.

La risposta dalla comunità spagnola è stata notevole su YouTube e Twitter. Grazie al fantastico lavoro che Estefania sta facendo interagendo con la community con post e brevi video su YouTube, il canale ha raggiunto più di 12.000 follower. E l'account Twitter di freeCodeCamp en Español ha raggiunto 7,300 follower continuando a crescere.

Screen-Shot-2021-09-06-at-2.23.41-AM
Canale YouTube freeCodeCamp en Español
Screen-Shot-2021-09-06-at-2.29.17-AM
Twitter freeCodeCamp en Español

I piani per le traduzioni

Come ha detto Quincy nell'articolo World Language Translation Effort, "...i piani a lungo termine [di freeCodeCamp] per ogni lingua è per ognuna di queste community di prendere vita."

E prenderemo gli stessi step che abbiamo fatto per le rigogliose comunità spagnole e cinesi con le altre comunità attorno al mondo.

Il piano è di lanciare una pubblicazione localizzata, un canale YouTube, un subforum, e un account Twitter per queste comunità, ognuna con i suoi contributori e il suo staff.

Grazie a tutti i traduttori, contributori e proofreader!

Voglio finire ringraziando i proofreader e traduttori che hanno dedicato ore e ore del loro tempo a tradurre e revisionare.

Traduttori attivi

NAMEWORLD LANGUAGETRANSLATED STRINGS
Aziz MeknassiArabic4
Damani Salah EddinArabic18
elmadhdi1962Arabic4
fatimaArabic2
Gehad SalemArabic11
Khalid BenjellounArabic3
Rundi WadiArabic38
Modasser BillahBengali5
nr072Bengali77
Pabitra JanaBengali1
Raihan MahmudBengali70
Salman ShuvoBengali47
Chengjun.LChinese49
cocoderChinese26
Simon YangChinese1
xhksunChinese166
ztftrueChinese1
Hana KlingováCzech28
johmarDutch339
cbnrdFrench43
David HeuslerFrench109
FloFrench1
Julien LiFrench449
MariefayFrench14
MNEFrench29
Rémy BeumierFrench1
srasay2French1
Andrew RussellGerman28
AWGerman84
Julia WegmayrGerman248
Martin SeibertGerman1
Philipp R. ProkschGerman3
Philipp SGerman312
VairusGreek10
Jod LouisHaitian Creole1
AmiHebrew28
bachdor24Hebrew4
Curiosity_17Hindi1
Japmohan kumarHindi1
adhIndonesian299
Arief DarmawanIndonesian503
Danang Aprias Noor FadillaIndonesian46
Dicky GianciniIndonesian94
Dyah AchwatiningrumIndonesian368
Fahmi AditiaIndonesian50
Hendra Bangun Dwi RIndonesian8
RifqiIndonesian1
Tjandra DarmoIndonesian6
wardhenIndonesian115
iuri86Italian10
TOMMASO DI COSTANZOItalian35
EmiJapanese7
Julie ParkKorean19
SanKorean9
Sewook HanKorean6
ZergroNorwegian3
m_golzarPersian8
najmePersian571
Jakub SiwikPolish27
BrainMathPortuguese, Brazilian10
Clovis GoulartPortuguese, Brazilian340
Cássio BarthPortuguese, Brazilian1
fcc_javascript_4linuxPortuguese, Brazilian1
Felipe SantosPortuguese, Brazilian8
Isabella LimaPortuguese, Brazilian3
JualianaluziaPortuguese, Brazilian36
Lais GolinPortuguese, Brazilian1
luforainPortuguese, Brazilian1
RickPortuguese, Brazilian2
Silvano RMPortuguese, Brazilian17
Clovis GoulartPortuguese, Portugal37
Pedro GoncalvesPortuguese, Portugal65
Ghenadie TofanRomanian422
Alexander FilëvRussian114
BelozeRussian26
CherepninRussian97
CorrectorRussian87
FaridRussian2
Helge KimRussian5
KnopentiyaRussian3
Pavel RyazantsevRussian7
Rita ShingerRussian25
vekotovRussian28
Виктор СудариненRussian1
Тимофей РассоловRussian198
dacaSerbian6
Abel CamposSpanish13
Aldair AvalosSpanish86
Alvaro AgamezSpanish159
AndresSpanish2
Atilio Garcia PezoSpanish4
Christian CaracachSpanish13
DavitBooSpanish1
devsiderioSpanish23
Drifting LiveSpanish1
ErikSpanish4
Hernan David Cuy SalcedoSpanish20
Javier Coronado VelasquezSpanish377
JorgeTSpanish2
Karlos Arroyo FernandezSpanish8
LauraSpanish1
Luis Carlos Figueroa VelizSpanish10
Marco SeguraSpanish5
Mariano EsquivelSpanish20
Martin DiazSpanish1
Maximiliano RomeroSpanish4
Nestor PlasenciaSpanish1
Renzo-ChongSpanish2
Rumen ZaechkiSpanish6
Santiago Correa AlvarezSpanish18
Sergio FdezSpanish21
SofiapiccoSpanish2
Ulises LopezSpanish12
Chaandha RaghavTamil128
Raviraj SubramanianTamil7
Eren ByxlargeTurkish8
KubilaycitakTurkish18
Mehmet Emin EraslanTurkish2
Alina BovsunivskaUkrainian217
alina_farafonovaUkrainian15
alx_man_Ukrainian122
Anastasia TriusUkrainian304
Anastasia_kUkrainian131
andrii.bodnarUkrainian2
Angelina YaremchukUkrainian242
Anna VerbytskaUkrainian183
anna.linevychUkrainian106
anya_filipchukUkrainian1
coolakovaUkrainian185
Cофія НазарчукUkrainian199
Daria DeinekinaUkrainian156
Darina GorichenkoUkrainian373
DarinaMilovaUkrainian168
DarynaUkrainian270
DianaUkrainian169
Dmytro ZubenkoUkrainian534
DoctorplagueUkrainian110
Inga UsenkoUkrainian1
Iryna LobkoUkrainian212
Ivan AdamchukUkrainian366
Ivanka_KvasnaUkrainian202
Julia SerbinenkoUkrainian283
K_Katrina_AUkrainian36
Kateryna_skUkrainian410
Katya BelikovaUkrainian190
Khristina KonvaliukUkrainian91
Liubov KotUkrainian9
Maria GaidarzhyUkrainian162
Mariana MinkoUkrainian319
Maryna MorozUkrainian124
minkaffeUkrainian262
NataUkrainian143
Nataliia Mykolyshyn4Ukrainian314
nathuzovataUkrainian257
ol_kvasnaUkrainian198
Olena TyshkevychUkrainian321
olena.karpinaUkrainian209
olia-kUkrainian228
Pavlo TiupaUkrainian320
Roksolana KhanasUkrainian313
Solomia2108 KotiaiUkrainian330
Solomiia StupakUkrainian228
SOPHIE_20861Ukrainian17
SophiyaUkrainian349
tetiana_kinashchukUkrainian272
vdenysskoUkrainian164
Viktoriia FarenykUkrainian353
Viktoriia_ShoptenkoUkrainian79
vitka-kvitkaUkrainian199
Yaroslav StryhunUkrainian291
yulialutsenkoUkrainian2
ZhandmUkrainian26
Аліна СоловійUkrainian334
Андрій Андрійович СукнацькийUkrainian271
Андрій БіленкоUkrainian275
Богдана ВознюкUkrainian6
Вікторія МельникUkrainian145
Дарія ФадєєваUkrainian210
Кристина ЄщенкоUkrainian59
Таня ЩадилоUkrainian339
Тимофей РассоловUkrainian1
Тоня МаркишUkrainian98
Ілона ЄщенкоUkrainian67
Anushah NadirUrdu17
Muhammad AliUrdu54
Sharaf AUrdu

Proofreader attivi

NAMEWORLD LANGUAGETRANSLATED STRINGSAPPROVED STRINGS
Miya LiuChinese182547
Alan LuoChinese567480
Christophe ThomasFrench537372
Gaelle TjatFrench5721492
Stephan DüsterhöftGerman10701144
MichaelsndrGerman586809
Dicky GianciniIndonesian83492
Andrea RosItalian87552
Ilenia MagoniItalian40518
alevanni19Italian11
sidemtJapanese162175
Daniel RosaPortuguese, Brazil14271839
Ricardo PassosPortuguese, Brazil77
fcc_javascript_4linuxPortuguese, Brazil1
Sam_3877Romanian1696
Juan CarrilloSpanish2411951
choidavid4Spanish357349
Bohdana VozniukUkrainian103

In più, grazie ai proofrader e partecipanti del video per il Mese Mondiale della Traduzione:

Se vuoi partecipare a tradurre freeCodeCamp in qualsiasi lingua, puoi visitare la nostra chatroom per i contributori per maggiori informazioni, o la chatroom italiana.

]]>