<![CDATA[ freeCodeCamp - freeCodeCamp.org ]]> https://www.freecodecamp.org/japanese/news/ https://cdn.freecodecamp.org/universal/favicons/favicon.png <![CDATA[ freeCodeCamp - freeCodeCamp.org ]]> https://www.freecodecamp.org/japanese/news/ Eleventy Sun, 24 May 2026 19:36:50 +0000 60 <![CDATA[ 2025 年に freeCodeCamp カリキュラムが大幅リニューアル ]]> https://www.freecodecamp.org/japanese/news/christmas-2025-freecodecamp-curriculum-updates/ 67976ed8e49fb9043ff76af4 Mon, 27 Jan 2025 12:04:11 +0000 原文: Major freeCodeCamp Curriculum Updates Now Live in 2025

2024 年のホリデーシーズンに、freeCodeCamp では無料学習ツールを多数リリースしました。

🏗️ 新しい「認定フルスタック開発者」カリキュラムが登場！

🗨️ 開発者のための英語講座「CEFR B1 レベル」

🤳 モバイルアプリの大幅アップデート

freeCodeCamp 認定フルスタック開発者カリキュラム

新しい「認定フルスタック開発者 (Certified Full Stack Developer)」カリキュラムのコンテンツは以下の通りです。完了させるにはそれなりの努力が必要な内容となっています。

🛠️ 64 件のワークショップ - HTML から SQL、Python まで、さまざまなツールを学べるインタラクティブかつ段階的なコーディングコース (42 件が公開中)

🏛️ 513 件のレクチャー - コンピュータサイエンスのさまざまな概念を教える短い動画と、理解度チェック用の選択肢問題 (313 件が公開中)

⚗️ 83 件のラボ - 空のエディターとテストスイートが用意された状態から、すべてのテストがパスするようにコードを書いて完成させるプロジェクト (60 件が公開中)

📰 62 件の復習ページ - クイズや試験に向けた復習用に、各モジュールのトピックを網羅したリスト (46 件が公開中)

🔬 66 件のクイズ - フルスタック開発の概念やツールが理解できたことを確認する小テスト (46 件が公開中)

🏔️ 1 件の最終プロジェクト - ポートフォリオ用に構築する大規模でユニークなプロジェクト。提出内容は freeCodeCamp コミュニティの講師がレビューします (2025 年公開予定)

🤺 1 件の最終試験 - 包括的な 90 問の認定試験。freeCodeCamp が新たに作成したオープンソースの試験環境内で、プロクター (監督者) 付きで実施します。(2025 年公開予定)

一部のトピックの学習経験がある場合でも、最初から取り組むことをお勧めします。

新しい認定フルスタック開発者カリキュラムを今すぐ始めましょう。

開発者のための英語 CEFR B1 レベル カリキュラム

2023 年のクリスマスには CEFR A2 レベルの英語カリキュラムをリリースしました。

5eec4303-900b-4423-980a-cfa68a2962a0

それから一年、A2 レベルの講座が全て公開されただけでなく、B1 レベルの大部分が提供できるところまでたどり着きました。

認定試験については 2025 年に公開予定となっています。

新しい認定カリキュラム「開発者のための CEFR B1 レベル英語」を試してみてください。

freeCodeCamp の iPhone および Android アプリ

freeCodeCamp モバイルアプリがさらに使いやすくなりました。(Flutter で書かれたコードベースも 1,000 コミットに到達しました！)

以下の機能が追加されました:

📺 講座動画の視聴

📚 書籍を読む

🤳 スマホからカリキュラムに取り組む

iPhone/Android でダウンロードして、ぜひ 5 つ星のレビューをお願いします⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 😉

Android アプリをダウンロード

iPhone アプリをダウンロード

2025 年は素晴らしい年になるでしょう

freeCodeCamp のカリキュラムやオープンソースプロジェクトに貢献してくださっている皆様、いつもありがとうございます。

また、フォーラムや Discord にいつでも質問に答えてくれるアクティブなキャンパーがいることにも感謝しています。

ぜひ周りにもこの活動を広めてください。まずはコントリビュータードキュメントに目を通すのが良いでしょう。

最後に、寄付を通して freeCodeCamp の使命を支えてくださる皆様、本当にありがとうございます。これからの展開を楽しみにしていてください。🥞

ご友人や同僚にも声をかけて、私たちのチャリティーをサポートしていただけると助かります。力を合わせて、あらゆるの場所のあらゆる人々が無料で質の高い教育を受けられる世界にしていきましょう。サポーターとして、世界中にいる 11,043 人の親切な人々の輪に加わってください。

]]> <![CDATA[ freeCodeCamp 10 周年 + 認定講座の大幅アップデート ]]> https://www.freecodecamp.org/japanese/news/freecodecamp-turns-10-major-curriculum-updates/ 672197fedc2c390443798eb0 Wed, 30 Oct 2024 16:40:00 +0000 原文: freeCodeCamp Turns 10 + Major Certification Updates

10 年前の今日、私はサンフランシスコのアパートのクローゼットで、freeCodeCamp の始まりとなる数百行のコードを書きました。

Quincy のクローゼット・オフィス

その時は知る由もありませんでしたが、あっという間に freeCodeCamp は、日々忙しい大人たちが共にプログラミングを学ぶ世界的なコミュニティへと成長しました。

これまでに「キャンパー」(コミュニティメンバーをそう呼んでいます) の多くがソフトウェアエンジニアとして職を得ました。また、freeCodeCamp のオープンソース・コードベースに貢献しているキャンパーも多数います。

NYC freeCodeCamp イベントでのキャンパーたち

この 10 年間で私たちが作り上げてきたものを挙げてみましょう。

  1. 数学、プログラミング、コンピュータサイエンスを教える、3,000 時間におよぶインタラクティブなコアカリキュラム
  2. 12,000 件を超えるプログラミングチュートリアル記事、および書籍レベルの長編記事数十件を、freecodecamp.org/news にて公開 (日本語版はこちら)
  3. 1,000 件を超える無料の長編動画コースを YouTube チャンネルにて公開し、チャンネル登録者数 1,000 万人に到達
  4. 世界で最も親切で協力的なプログラミングフォーラムと、同じく親切な Discord サーバー

私 1 人から始まったチームは、35 人の講師とエンジニアから成るスタッフチームへと成長しました。そしてこれは氷山の一角にすぎません。作業の大部分はオープンソースコミュニティの手によって行われています。日々、ボランティアのコントリビューターたちが自発的に、コードベースを改善したり、新しい教材を作成したり、フォーラムでお互いに助け合ったりしています。

freecodecamp GitHub リポジトリのスクリーンショット

そして、私たちはまだ歩み始めたばかりです。ですから freeCodeCamp のこれまでの 10 年間について感傷的な記事を書くのではなく、これからの 10 年間に向けた計画にフォーカスしたいと思います。

私たちの慈善団体としての使命は、数学・プログラミング・コンピュータサイエンスの学習を支援するための、無料の学習リソースを作成することです。やるべきことはまだまだあります。

この記事では、今後 10 年間の主要な取り組みや改善計画について紹介します。クリスマスシーズンにリリース予定の内容もあります。

包括的な認定資格への統合

最大の改善点として、現在のカリキュラムの大部分を包括的な Certified Full Stack Developer (CFSD) 認定資格に統合します。加えて、他にもいくつかの新しい認定資格プログラムをゼロから開発中です。

私たちは CompTIA や (ISC)² のような高く評価されている開発者認定資格を運営する非営利団体からインスピレーションを得て、より業界標準に近い認定資格を目指しています。

新しい認定資格では以下の点を強化します。

  • さらに幅広い学習内容
  • 最終試験
  • 最終プロジェクト
  • 3 年間の有効期限と更新プロセス

そして freeCodeCamp のすべての成果物と同じく、新しい認定資格も完全に無料です。

Certified Full Stack Developer 認定資格の準備用カリキュラムでは、以下のトピックをカバーします。

  • セマンティック HTML
  • アクセシビリティ
  • CSS 基礎
  • CSS フレックスボックス
  • 開発者のためのデザイン
  • タイポグラフィ
  • コードエディター
  • JavaScript 基礎
  • 関数型プログラミング
  • 高階関数とコールバック
  • DOM 操作とイベント
  • Web 標準
  • React 基礎
  • TypeScript 基礎
  • テストの概念
  • Bash スクリプト
  • SQL とリレーショナルデータベース
  • Git と GitHub
  • セキュリティとプライバシー
  • Node.js
  • Express.js
  • Python 基礎
  • アルゴリズム的思考
  • データ構造
  • オブジェクト指向プログラミング
  • 動的プログラミング
  • ウェブ開発者向けセキュリティ
  • ツールとデプロイメント
  • API の利用
  • AI エンジニアリング基礎
  • 開発者としての就職活動
  • 他

そして多数のリクエストに応えて、コアカリキュラムで理論についてももっと深く扱うようにします。

これまで、私たちの認定講座はプロジェクト構築に 100% 注力していました。しかし、多くのキャンパーから実践学習に偏りすぎているというフィードバックがあり、理論の解説を求める声が多く寄せられていました。

今後は動画講座やチュートリアル記事でコアカリキュラムを補完しなくても進められるよう、必要なすべての理論をカリキュラム中でカバーします。

そのために、freeCodeCamp の教育デザインチームの Beau Carnes や Ania Kubów などが担当する短い動画レクチャーを追加します。動画よりテキストを好むキャンパーのために、文字起こしも提供予定です。

また、理論を復習したり理解度を確認したりできるように、クイズ (小テスト) も多数追加します。これらの要素と組み込みの反復学習システムにより、主要な概念とコーディング手法をより効率的に学習できるでしょう。

そして新たなカリキュラムでは、真っ白なキャンバスからスタートするスタイルのコーディング・ラボを早い段階から取り入れ、学習の自由度を高めます。

以下が新しい Certified Full Stack Developer コースの全コンテンツです。簡単ではありません。

  • 64 のワークショップ - HTML、SQL、Python など幅広いツールについて学ぶ、インタラクティブなステップ・バイ・ステップのコーディングコース
  • 513 のレクチャー - コンピュータサイエンスの概念をカバーする短い動画と、理解度を確認するための選択式問題
  • 83 のラボ - 空のエディタとテストスイートからスタートしてコードを書き、すべてのテストを通過させることを目指すプロジェクト
  • 62 の復習ページ - 小テストや試験の準備をサポートする、各モジュールのトピックを復習できる包括的なリスト
  • 66 のクイズと 6 つの中間試験 - フルスタック開発の概念やツールの理解力を確認する質問
  • 1 つの最終プロジェクト - ポートフォリオ用に構築する大規模かつユニークなプロジェクト (freeCodeCamp コミュニティの講師が成果物を確認)
  • 1 つの最終試験 - 90 問の総合的な、不正防止機能付きの資格試験 (freeCodeCamp の試験環境システムを利用)

すべての講座内容を修了すると、最終試験の受験資格を得られます。ここまで学んだことを評価する厳格な試験を実施するためのシステムとして、私たちは独自のオープンソース試験環境を開発しました。

試験に不合格となった場合は 24 時間ごとに再試験が可能で、試験問題は大規模な問題集からランダムに生成されます。

オンライン試験で謂れのない不正行為を疑われたという話を耳にしたことがあるかもしれませんが、私たちは学問的行動規範の厳格な執行にあたって慎重に配慮し、このような決定には常に人間が関与するようにしています。

「赤ちゃんが泣きだしたので席を立った」というだけで自動的に失格になるようなことはありません。試験の運営においてさまざまな点を考慮します。

試験に合格すると、履歴書や LinkedIn アカウントに追加可能な、無料の、検証機能・シリアルナンバー付き認定証を取得できます。この認定証は 3 年間有効で、その後は無料の継続教育プロセスを完了することで再認定が可能です。

以上のアップデート内容をこちらの動画で 3 分間にまとめて紹介しています。

他 3 種の認定資格を開発中

新しい Certified Full Stack Developer 資格をリリース次第、私たちの教育デザインチームは以下 3 種の認定資格の開発に注力します。

Certified Machine Learning Engineer 認定資格 (fCC-CMLE)

この認定資格では Python と数多くのライブラリを学び、数学と理論も幅広く学習します。大多数のプロジェクトでは、独自のモデルを作成することが要求されます。現在 Kylie Ying が機械学習エンジニアと共に講座設計に取り組んでおり、一部は 2025 年のリリースを予定しています。

Certified Software Systems Engineer 認定資格 (fCC-CSSE)

低レベルプログラミングと高性能コンピューティングを扱う認定資格です。C や C++ でのプログラミングを学び、独自のコンパイラや検索エンジンなどを構築する多数のプロジェクトに取り組みます。一部は 2026 年にリリース予定です。

Certified Data Scientist 認定資格 (fCC-CDS)

freeCodeCamp ではこの数年間、包括的なデータサイエンスカリキュラムの開発に取り組んでいます。ご存知のように、すでに freeCodeCamp コミュニティの YouTube チャンネルでは Python、R、統計ツールなどデータサイエンスに関連した無料講座が多数公開され、人気を博しています。

データサイエンスを教える際の課題は、この分野で必要となる膨大な量の数学をどのように教えるかです。その学習成果をプログラムで評価できるようなプロジェクト指向の学習を組み込む必要もあります。

私たちの目標は、博士課程以外でアクセス可能な最高のデータサイエンス教育を提供することです。これは最も大きな挑戦になりますが、何としても成し遂げたいと思います。一部は 2027 年にリリース予定です。

これらの認定資格と講座内容の詳細はいつごろ提供されますか？

現在カリキュラムのアウトラインを作成中で、いくつかは 2025 年に公開予定です。

現行の freeCodeCamp 認定講座はどうなりますか？

freeCodeCamp には旧認定講座の内容も引き続き公開するという伝統があります。今回も例外ではありません。

新しい Certified Full Stack Developer 認定資格のカリキュラムは今年のクリスマスを目処に公開を予定しており、公開後は新講座に移行することをお勧めします。プロジェクトの多くは現行の認定講座と共通となっているため、すでに一部のプロジェクトを完了した状態からスタートできる可能性もあります。

引き続き旧認定講座に取り組みたい場合は、そのまま続行することも可能です。

旧認定証も有効期限切れになるのでしょうか？

はい。旧認定証は 2027 年 12 月 31 日に有効期限切れとなります。過去に取得された freeCodeCamp 認定証も対象となります。

受講者の皆さんが新しい Certified Full Stack Developer 認定資格を取得するまで、現行の認定証を引き続き利用できる猶予期間を十分に設けたいと考え、3 年間が妥当と判断しました。

この有効期限は freeCodeCamp のすべての認定証に適用されます。

以降、Certified Full Stack Developer 認定資格や今後追加予定の 3 種の認定資格は取得日から 3 年間有効となります。

また、3 年後に資格を更新するための継続教育プロセスも開発中です。こちらも完全に無料で提供されます。

試験を必須にしたり、認定資格に有効期限を追加したりするのはなぜですか？

他の IT 業界の認定資格と整合性を持たせるためです。主要な認定資格の多くは、認定試験の合格を必要とし、3 年で期限切れとなる形式となっています。

私たちの目的は、freeCodeCamp の認定資格をより業界の慣習に従った形にすることで、雇用者にアピールしやすいものにすることです。

freeCodeCamp が求人や職業紹介の分野に参入する予定はありますか？

その計画はありません。当団体の使命はシンプルで、無料の学習リソースを提供することです。教育以外の分野の人材を多数雇うより、少数精鋭の教育チームを維持していくつもりです。

認定資格間で講座内容の重複はどのくらいありますか？

認定資格の中には、一部のプロジェクトやレクチャーが共通するものもあります。例えば、すでに Certified Full Stack Developer 認定資格で Python の入門コースを完了した場合、Certified Machine Learning Engineer 認定資格で再度完了する必要はありません。

旧認定証は引き続きオンラインで表示できますか？検証用リンクは引き続き有効ですか？

期限切れの認定証もプロフィールに表示され、URL も機能し続けます。ただし認定証には期限切れとなった日付が明記され、資格が更新されるまで変わりません。なお、このような有効期限の設定は、2027 年 12 月 31 日までは行われません。

現在 freecodecamp.org/learn の一覧にある 11 種の認定講座はどうなりますか？

少なくとも数年間は「旧認定講座 (レガシー認定講座)」として引き続き利用可能です。ほとんどの講座内容は新しい認定資格の一部として改良され、再利用されます。

すでに完了したプロジェクトを再度完了しなければなりませんか？

旧認定講座の講座内容の一部は新しい認定資格に引き継がれます。そしてほとんどの場合、すでに完了したプロジェクトを再度行う必要はありません。すでにいくつかプロジェクトを完了済みであれば、新しい認定資格の閲覧時に一部セクションが完了済みとして表示されるでしょう。

Rust や Java といったプログラミング言語や NoSQL データベースツールについての講座はありますか？

freeCodeCamp では、キャンパーが開発者として働く上で最も需要のあるツールにターゲットを絞っています。これには、Python、JavaScript、SQL、そして Git や Linux のようなツールが含まれます。

その他の人気ツールについては、YouTube チャンネルの動画講座や freeCodeCamp ニュースのチュートリアル記事を多数提供しています。これらの技術については引き続き、希望者向けのカリキュラム外講座として提供します。

英語カリキュラムの進捗状況は？

引き続き、キャンパーが英語力を磨くためのインタラクティブな英語カリキュラム作成に取り組んでいます。

動画とインタラクティブな演習を組み合わせた講座の最後に、正式な認定試験を設ける予定です。

freeCodeCamp の英語カリキュラム、ユーザーインターフェースのスクリーンショット

現在 A2 レベル講座が完成間近となっており、B1 レベル講座の作業にも着手しています。

CEFR レベルのチャート

無料の大学学位プログラムの進捗状況は？

数学の準学士号とコンピュータサイエンスの学士号の提供に向け、着実に進んでいます。既に 2 つの数学コースを開発し、残り 38 の米国大学レベルコースと、関連するレクチャー、ラボ、試験の開発に全力を注いでいます。

freeCodeCamp の教育デザイナーチームは小規模で、現在は主に Certified Full Stack Developer 認定資格の講座内容と英語カリキュラムに集中しています。これらが完了次第、学位プログラムにさらにリソースを割り当て、開発を加速させる予定です。

10 年はほんの始まり

freeCodeCamp チームの一部、ダラスの公立図書館前にて

コミュニティとして、たった 10 年間でこれだけのことを成し遂げられたのは本当に素晴らしいと思っています。

  • 3,000 時間のインタラクティブな学習リソースからなる無料カリキュラム
  • 数千件の動画講座、電子書籍、チュートリアル記事
  • 数万人のキャンパーが開発者として仕事を得たこと
  • 数万人のコントリビューターがボランティアとして時間やスキルを提供し、OSS 活動や他のキャンパーとの助け合いを通して経験を積んでいること

あなたもぜひ、この世界的な freeCodeCamp コミュニティに加わりませんか？こちらの記事で 2024 年度のトップコントリビューター一覧をご覧いただけます。コントリビューター活動に興味があれば、コントリビューターガイドを参照してください。

また、サポーターになる方法もあります。すでに毎月支援してくださっている方で、当チャリティに年末の贈り物をとお考えであれば、ぜひともお願いいたします。こちらの記事でさまざまな支援方法を紹介しています。

当チャリティのミッションを支援する方法について質問がある場合や、税控除用の寄付受領証が必要な場合は、直接私までメールでお問い合わせください: quincy@freecodecamp.org

次の 10 年を祝して。

– Quincy

]]> <![CDATA[ freeCodeCamp トップコントリビューター 2024 ]]> https://www.freecodecamp.org/japanese/news/freecodecamps-top-open-source-contributors-of-2024/ 672193e8dc2c390443798e92 Wed, 30 Oct 2024 16:30:00 +0000 原文: freeCodeCamp's Top Open Source Contributors of 2024

2024 年も freeCodeCamp コミュニティにとって非常に生産的な一年となりました。「誰もがアクセスできる学習リソースを作る」という私たちのミッションに向かって、力強く進み続けた一年でした。

この 12 か月で freeCodeCamp コミュニティは次のような成果を上げました。

  • 2,455 件のコードコントリビューションを GitHub 上のオープンソースリポジトリにマージ
  • 193 件の無料長編動画講座を YouTube で公開
  • 850 件のテキストベースのプログラミングチュートリアルと 5 件の無料電子書籍を freeCodeCamp ニュースにて公開
  • 150 万ワードのカリキュラムとチュートリアル記事を、英語から世界中のさまざまな言語へと翻訳

この一年、ボランティアとして活動してくださった心優しいコントリビューターの皆さんに感謝を申し上げます。おかげでさまざまな面で大きな発展を遂げることができました。

以下は、本年のトップコントリビューターの一覧です。コントリビューションのカテゴリーごとにリストが分かれています。

GitHub トップコントリビューター

フォーラム トップコントリビューター

翻訳 トップコントリビューター

  • Afonso Branco
  • rustamdocstranslator
  • Madlen
  • Alan Luo
  • LisaGo
  • majidah
  • Karel Vanhelden
  • SeunghyunKim
  • Nadja Sellinat
  • Kevin Matthew
  • Siyana Zdravkova
  • Ricardo Cuauro
  • Liu dakang
  • Álvaro Dávila
  • Ira Bohach
  • Laureline
  • Nils Goeke
  • ViktoriaKushnir0-
  • ピンク人
  • sohyun
  • kimploo
  • franciscomelov
  • Andriana Cabrera
  • Kostiantyn Melnyk
  • athen
  • JulianLobonAguilar
  • moonki kim
  • Suzie
  • Kasia
  • mamaruo
  • VL
  • Solomiia Karpachova
  • Diana Kolosovska (Діана Колосовська)
  • steven ding
  • Elias Pereyra
  • nin3lee
  • Juanma
  • Naelko
  • Álvaro Dávila
  • Tamiris
  • Devan
  • Leslie Suh
  • Dario
  • mix bo
  • Eduardo Lima
  • isaura-ribeiro
  • nighttheduck
  • Caroline Andrade
  • salvatore luciano
  • Nikolai
  • Frankline Were
  • Mikadifo
  • MaxiNZ
  • SleepyGogo
  • Brendo Arruda
  • rkang13
  • TikaZ
  • shaudvetis
  • Minh Tuấn Nguyễn
  • wdthor
  • BeGeosDev
  • Kristian Pavic
  • Dalton Cuenca
  • jonathanq
  • Erick
  • Sreya Satheesh
  • Freddy R
  • Wilmer Gulcochía Sánchez
  • Shannon
  • André Garcia
  • Saikrishna Anumula
  • Sharvio
  • David Gómez Redondo
  • Jimmy Yem
  • Lucy Macartney
  • vLeov
  • Sunce
  • 1615_P._Enrique
  • Ener Octavio Buitrago Camelo
  • ProjektMing
  • nrached
  • Camila
  • Maria Luz Davico
  • EricF
  • Bobby M
  • lime
  • irabucha
  • Filippo Crespi
  • MrTL3
  • Li Chuan (李川)
  • Rodrigo Lajas
  • Jarvis Hack
  • invoker
  • claudiomavi
  • Kato Tsune (加藤恒)
  • yk1537
  • Jose Zambrano
  • Takkapi
  • BlackAndRed.eth
  • leopard355
  • DariaShu
  • Daniel R. da Silva
  • Adham Muhammadjonov
  • Davi Stadlinger
  • w w
  • KenGan
  • cezin17
  • Dylan Gabriel Diroché
  • luluhwenceslau
  • Chinchu Ori
  • albasantalo
  • Dira R P
  • William Hincapié
  • aldid95
  • Fran Martinez
  • Yao990815
  • Miracle
  • Julian Andres Lasso Figueroa
  • pame.gon
  • watanaki
  • Faisal Hanafi
  • Jiwon
  • Abo_AbdelSalam
  • Vé
  • Lu Mu (辂木)
  • martinvostatek
  • Patrick Hähnel
  • Stanley S
  • Alexia Javadd
  • peperluiz
  • Lina Guio
  • adnen rebai
  • Pasan Hewavitharana
  • Monir Adam
  • Adi Nugroho
  • YumiClmpn
  • Daniel Garcia Sanchez
  • bugrahankaramollaoglu
  • Hannibal_TN
  • Ucky Deni Ulinnuha
  • David Beyer
  • Nicolás Folli
  • IM Grigore
  • Bill Gao
  • Baris
  • Simón San Juan Gallardo
  • Eralpozcan
  • Maria Fernanda Rios
  • Tsukistar (月落星河)
  • Tao
  • Gabriel Kraemer
  • mementog
  • petyaDeveloper
  • TrueJackWu
  • Nicolvs
  • Juan Diego Jaimes
  • Cássio Barth
  • Aekkapob Pangtan
  • Sergitxin
  • Bettina Neuwirth
  • juanalbglz
  • Marta Escriche
  • adrianna
  • pcaballero
  • Nico Van Pletzen
  • Rafael Quintero
  • Ozat21
  • Dinto
  • orikes
  • fanqie
  • Kamil Kliczbor
  • Francisco Mancuello
  • Roberto Perez
  • Luis Aguilar
  • kersen
  • miller-danilo
  • castrovca
  • ChristianMoya
  • Felipe Navarro
  • Felipe Hernández
  • DongHyeon
  • Denisse Lemos
  • Meer Sajib
  • AR Dhrubo
  • Paola Rosati
  • Andrea Sisti
  • Charlotte Stone
  • Saki Basken
  • Yuki Shibata
  • YUUSUKE OKAMOTO
  • Constanza Areal
  • Elias Ezequiel Pereyra Gomez
  • Diego Lopez
  • Cristian Fernando Villca Gutierrez
  • Francisco Melo V.
  • HeZean
  • Mingxun Liu
  • Tsukistar
  • James Z. Zhang
  • huqi
  • JunoWei
  • YiWei
  • luojiyin
  • herosql
  • 李小宁
  • Afonso Branco
  • Kris Lagerström
  • Filipe Barbosa
  • David Esdras
  • João Eduardo Gomes
  • Luis Felipe L. C.
  • Marcelo Pena
  • Gabriel Balbueno
  • Sabrina Alves
  • Ana Laura Reis
  • Isabel de Souza

YouTube トップコントリビューター

ニュース トップコントリビューター

Discord トップコントリビューター

  • plamoni
  • jeremylt
  • Versailles
  • Science99
  • rhombert
  • localhost
  • goks563
  • Razzle Dazzle
  • hana
  • SaintPeter
  • Maestro
  • xCoffeeMan
  • Tex
  • Jim
  • bradtaniguchi
  • Mohammed_malleck
  • andrewdmitriev39r
  • ilenia
  • ArialLeslie
  • Chara
  • SaintElGandoSmokio
  • CapslockHero
  • g0vX
  • tgrtim
  • alpox
  • AlexG
  • dark
  • Lycelia
  • WangGang
  • Saburo
  • Bordin
  • Dylan
  • bulhaa
  • bro keeps whining
  • Tek

このリストに名前があるのは、何千人もの freeCodeCamp コミュニティ参加者の中でも特に多く貢献してくださったほんの一部のコントリビューターです。

オープンソースコントリビューターとして freeCodeCamp コミュニティで活動することに興味があれば、まずはコントリビューターガイドに目を通し、Discord サーバーに参加することをおすすめします。日本語用の Discord サーバーもあります。

ありがとうございました。これからもコーディングを楽しんでください。🏕️

]]> <![CDATA[ よくある質問 – freeCodeCamp テクニカルサポート FAQ ]]> https://www.freecodecamp.org/japanese/news/support/ 6707aafe698df10447313214 Thu, 10 Oct 2024 10:37:00 +0000 質問: アカウントにサインインしたのに過去の進捗が見当たりません。

回答: 異なるメールアドレスで重複アカウントを作成してしまった可能性があります。一旦アカウントからサインアウトして、以前使用していたメールアドレスでサインインし直してください。

Google や GitHub を利用したサインインオプションがありますが、これらのサインイン方法を使用した場合でも、最終的にはメールアドレスが freeCodeCamp アカウントに関連付けられています。

質問: freeCodeCamp がパスワードではなくサインインコードを使用するのはなぜですか？

回答: サインインコードはパスワードよりも安全性が高く、多くのウェブサイトがこの方式を採用し始めています。多くのサイトが私たちと同じように、ワンタイムコードや「マジックリンク」への移行を進めています。

質問: ログインまたは進捗を保存しようとするとエラーメッセージが表示されます。

回答: エラーとして「問題が発生しました。お手数ですが、時間をおいて再度お試しください。」と表示される場合、同一のメールアドレスで重複アカウントが存在する可能性があります。エラーが解消されない場合には、support@freecodecamp.org までメールにてお問い合わせください。サポートチームにて、重複アカウントの統合または削除を行います。

質問: 毎月の寄付を設定したのですが、更新や停止をしたい場合はどうすればいいですか？

回答: 毎月の寄付領収書の内一通を donors@freecodecamp.org に転送し、ご希望の変更内容をお知らせください。サポートにて変更手続き後、確認のメールをお送りします。

質問: /learn のコードエディタでテストを実行しようとしても、実行されません。

回答: Firefox または Chrome の使用を推奨します。他のブラウザでは、カリキュラムの動作に必要な最新の JavaScript 機能がサポートされていない場合があります。また、JavaScript をブロックするブラウザ拡張機能を使用していないか確認してください。

質問: freeCodeCamp のチャレンジで、フリーズしてクラッシュするものがあります。

回答: コードエディタ内の無限ループが原因です。こちらの対処法をご参照ください。

質問: freeCodeCamp アカウントを削除するにはどうすればいいですか？その方法で、私のデータは完全に削除されますか？

回答: 設定ページの最下部にあるボタンから、アカウントを削除できます。この削除操作は永久的なものであり、すべてのデータが完全に削除されます。後から復旧することはできません。

削除したいアカウントにサインインできない状態の場合、または単にサポート側にアカウント削除対応を依頼したい場合は、アカウントに関連付けられたメールアドレスから support@freecodecamp.org までメールにてお問い合わせください。サポートにて対応いたします。

質問: ここに載っていない、サポート関連の質問があります。

回答: フォーラムのサポートカテゴリーに質問を投稿してください。当非営利団体のボランティアコントリビューターが最善を尽くしてサポートいたします。

原文: Common Technical Support Questions – freeCodeCamp FAQ

]]> <![CDATA[ freeCodeCamp.org に寄付する方法 – 慈善団体による教育活動を支援するには ]]> https://www.freecodecamp.org/japanese/news/how-to-donate-to-free-code-camp/ 67065b1b698df104473131ba Wed, 09 Oct 2024 10:56:00 +0000 原文: How to Donate to freeCodeCamp.org – Ways to Give and Support our Charity's Mission

freeCodeCamp.org は、寄付によって支えられている 501(c)(3) 慈善団体です。

私、Quincy Larson は、2014 年に freeCodeCamp ウェブサイトの最初のバージョンを構築しました。今では 50 万人以上の人々が毎日 freeCodeCamp を利用しています。

テクノロジーの力と何千人ものボランティアの助けを借りることで、私たちのような小さな非営利団体でも多くの人々をサポートできています。

この記事では、私たちのミッションを寄付を通して支援する方法を紹介します。また、その際必要なあらゆる情報を提供します。

freeCodeCamp.org の透明性はどのような状態ですか？

極めて高いと評価されています。私たちは GuideStar.org からプラチナグレードの透明性評価を受けています。

こちらから私たちの IRS Determination Letter をダウンロードできます。

また、こちらから最新の 990 (年間税務報告書) をダウンロードできます。

Free_Code_Camp_Inc_-_GuideStar_Profile
非営利団体透明性サイト GuideStar.org のスクリーンショット

freeCodeCamp はどのくらい効率的ですか？

freeCodeCamp の予算は、同規模の他非営利団体に比べて以上に少ない状況です。その一因としては、私が資金調達活動が不得手だということもあるでしょう。私たちは資金調達の専門家を雇用することなく、私自身がその役目をすべて担っています。

もっと上手いやり方があるのかもしれません。ですがこのおかげで、私は資金がどこにどう使われているのかを明確に説明できます。すべてを私自身で監督しているからです。

そして、年間予算がわずか数十万ドルであるにもかかわらず、私たちは何百万人もの人々を支援することができています。

freeCodeCamp_historic_usage_-_Google_Sheets
freeCodeCamp.org のウェブサイトと YouTube チャンネルは 2015 年以降、毎年着実に成長しています。2022 年には、時間にして 40 億分以上、つまり 8,000 年分の学習機会を提供しました。

freeCodeCamp を支援する最も一般的な方法は何ですか？

ここから月額 5 ドルの寄付を設定できます。私たちは非常に効率的に寄付を活用しており、あなたからの 5 ドルの寄付によって、世界中の人々に 250 時間以上の学習を提供することができます。

このように毎月寄付してくださっているサポーターは 8,000 人以上にのぼります。

地域にもよりますが、月額 5 ドルでは大したことができるような金額に感じられないかもしれません。しかし、積み重なれば大きな力となります。毎月の定期的な寄付であることも、私たち非営利団体がミッションのための予算を計画する際に非常に役立ちます。

一回ごとの寄付をするにはどうすればいいですか？

一回ごとの寄付をご希望の場合も、自由なタイミングで freeCodeCamp のミッションを支援することが可能です。PayPal 経由で任意の金額を寄付するには、こちらのリンクをご利用ください。

クレジットカードで一回の寄付を行いたい場合、以下のリンクがご利用いただけます。リンク先のページで「This link will take you to Stripe for secure check-out.」というリンクをクリックすると、Stripe のページに遷移し、情報を安全に入力できます (クレジットカード情報は Stripe 側でのみ確認でき、私たちには見えません)。

freeCodeCamp はビットコインやその他の暗号通貨での寄付を受け付けていますか？

はい。暗号通貨での寄付も歓迎しています。希望される方は、quincy@freecodecamp.org までメールにてご連絡ください。ご希望の通貨のウォレットアドレスをお知らせします。

小切手での寄付も可能ですか？

はい、小切手での寄付も受け付けています。こちらの宛先までお送りください。

Free Code Camp, Inc.
3905 Hedgcoxe Rd
PO Box 250352
Plano, TX 75025

職場からのマッチングギフトや給与控除を設定するにはどうすればいいですか？

これは企業ごとに異なりますが、私たちの非営利団体はすでに多くの大手寄付マッチングデータベースに登録されています。

中には、freeCodeCamp のためにボランティア活動をすると、雇用主がその活動時間に応じた固定金額を寄付してくれるという制度を利用できる人もいます。また、雇用主が、ドナーが行った寄付に対して一定金額を上乗せしてくれる場合もあります。

サポートが必要な場合は、私まで直接メールにて quincy@freecodecamp.org ご連絡ください。

freeCodeCamp.org のために基金を設立するにはどうすればいいですか？

これは大変助かります。手作業による処理が必要になりますので、個別にご案内いたします。メールにて直接 quincy@freecodecamp.org までご連絡ください。

freeCodeCamp.org へ遺贈寄付するにはどうすればいいですか？

そのような寄付を、世界中の人々のプログラミング学習支援に役立てさせていただけることを光栄に思います。お住まいの地域によっては、税制上免除される場合もあります。

遺言書に以下の文章、またはこれに類似した内容を含めていただければと思います:

私は、[**_**USD (または他の通貨) または遺産の残余の **_ パーセント] を freeCodeCamp.org (Free Code Camp, Inc. 納税者番号 82-0779546) に遺贈します。同団体は米国デラウェア州の法律に基づき設立された慈善法人で、現在の所在地は 3905 Hedgcoxe Rd, PO Box 250352, Plano, Texas, 75025 United States です。この寄贈は、freeCodeCamp.org の裁量による一般的な慈善目的のために使用されます。

この文面を提供して下さったウィキメディア財団に感謝申し上げます。

この手続きに関するお問い合わせにつきましては、quincy@freecodecamp.org までメールにてご連絡ください。

株式を freeCodeCamp.org に寄付するにはどうすればいいですか？

株式による寄付も歓迎しております。詳細な手続きや当団体の証券口座の情報につきましては、quincy@freecodecamp.org まで直接メールにてお問い合わせください。

寄付金控除のための領収書はいただけますか？

もちろんです。取引の領収書を donors@freecodecamp.org に転送し、領収書を希望する旨と、その他特別な指定があればお知らせください。領収書をお送りします。

月額寄付の設定を変更または一時停止したいのですが、どうすればいいですか？

月額寄付の領収書の内一通を donors@freecodecamp.org に転送し、希望する変更内容をお知らせください。こちらで変更手続きを行い、確認のメールをお送りします。

freeCodeCamp.org への寄付に関して他に知るべきことはありますか？

この記事でほぼ全てカバーできたかと思います。私は非営利団体の経営者としてはまだ未熟な一教師で、非営利団体の運営に関してはまだまだ学び続けています。

ここに掲載されていない形での支援についてや、その他ご質問があれば、ぜひ quincy@freecodecamp.org までメールにてご連絡ください。

私たち freeCodeCamp.org を信頼し、グローバルな開発者コミュニティの担い手としての役割を任せてくださることに感謝いたします。当団体への寄付やご質問には真摯に対応いたします。皆様に平和が訪れますように。

]]> <![CDATA[ freeCodeCamp からクリスマスプレゼント – Python と JavaScript の新講座、英語カリキュラム、The Odin Project ]]> https://www.freecodecamp.org/japanese/news/a-very-freecodecamp-christmas/ 6588c354b302c504a10e7bf1 Sun, 24 Dec 2023 23:56:11 +0000 原文: A Very freeCodeCamp Christmas – Python & JavaScript Upgrades, English Curriculum, The Odin Project

freeCodeCamp から世界中のデベロッパー・コミュニティへ、クリスマスプレゼントをお届けします。

No. 1: 新バージョンの「JavaScript のアルゴリズムとデータ構造」認定講座。ブラウザ上でコードを書いて学べる 21 のプロジェクトを用意しました。プロジェクトに取り組みながら学ぶプロジェクトベース形式の講座で、1,000 以上のステップに細分化されたコーディングチャレンジで段階的に学習できます。

No. 2: 新バージョンの「Python を用いた科学計算」認定講座。ブラウザ上で Python のコードを書いて、12 のプロジェクトに取り組みながら学べます。

No. 3: かの有名な The Odin Project のインタラクティブ版。The Odin Project とは、私 (Quincy) の友人であり freeCodeCamp サポーターでもある Erik Trautman によって 2013 年に作成されたコーディング・カリキュラムです。

No. 4: そして私が個人的に最も楽しみにしていたのが「開発者のための英語」カリキュラムです。今年はまず CEFR A2 レベルの講座をリリースしました。B1、B2、C1 レベルの講座も 2024 年から 2025 年にかけてリリース予定です。開発者として働く上で役立つ表現を中心に学べる講座です。

なぜ freeCodeCamp はこんなにたくさんの教材を一度にリリースしたの？

なぜなら freeCodeCamp コミュニティにふさわしいクリスマスプレゼントだと思ったからです。🎄

freeCodeCamp ではこの数年間をかけて JavaScript カリキュラムのアップデートに取り組んできました。

そして英語カリキュラム、Python カリキュラムの作成にも 2023 のほとんどを費やしました。

残りの認定講座についても、プロジェクトを通して学ぶ形式にアップデートすることを目指しています。

この取り組みには少なくとももう 1 年かかると見込んでいます。いつものことですが、サポーターとして支援していただくことで、追加の人材を採用できるようになり、開発のスピードアップにつながります。

新バージョンの Python カリキュラムと認定講座

Learn_Recursion_by_Solving_the_Tower_of_Hanoi_Puzzle__Step_54___freeCodeCamp_org_---1
古典的なコンピューターサイエンスの問題「ハノイの塔」に取り組む様子。ブラウザ上で、段階的な手順に沿って進められます。

freeCodeCamp では先日、Python を用いた科学計算認定講座のメジャーアップグレードを公開しました。Python プログラミングの基礎を、ブラウザ上で 15 のプロジェクトを作成しながら学ぶことができます。

以下が全 15 プロジェクトの一覧です。

  1. 文字列操作の学習: 暗号プログラムを作成する
  2. 数値と文字列を扱う学習: Luhn アルゴリズムを実装する
  3. ラムダ式の学習: 経費記録ツールを作成する
  4. リスト内包表記の学習: ケース変換プログラムを作成する
  5. 正規表現の学習: パスワード生成プログラムを作成する
  6. アルゴリズムデザインの学習: 最短経路アルゴリズムを作成する
  7. 再帰処理の学習: パズル「ハノイの塔」を解く
  8. データ構造の学習: マージソートアルゴリズムを作成する
  9. クラスとオブジェクトの学習: 数独ソルバーを作成する
  10. 木構造の走査の学習: 二分探索木を作成する
  11. 認定プロジェクト: 計算の縦書き整形プログラム
  12. 認定プロジェクト: 時刻計算プログラム
  13. 認定プロジェクト: 予算アプリ
  14. 認定プロジェクト: 四角形の面積計算プログラム
  15. 認定プロジェクト: 確率計算プログラム

これは 500 問以上のコーディング・チャレンジに相当します。そして 5 件の認定プロジェクトでは、数十件の自動テストをパスするように、洗練されたプロジェクトを作成します。

freeCodeCamp では、Python をブラウザでスムーズに実行できるようにするため尽力してきました。結果として非常にスムーズな動作を実現できました。どこかにあるサーバーで Python のコードが実行されて結果が返ってくるまで待つ必要はありません。

ミリ秒未満でテスト結果が返ってくる freeCodeCamp の JavaScript 講座での体験が気に入っているなら、きっとこの新しい Python 講座も気に入ることでしょう。

freeCodeCamp カリキュラムで Python プログラミングを始めましょう。

新バージョンの JavaScript アルゴリズムとデータ構造認定講座

RPG-game
JavaScript ロールプレイングゲームのステップ 53

以下がこの講座で作成する全プロジェクトの一覧です。

  1. JavaScript 基礎の学習: ロールプレイングゲームを作成する
  2. フォームバリデーションの学習: カロリー計算機を作成する
  3. 文字列と配列の基礎的なメソッドの学習: 音楽プレイヤーを作成する
  4. Date オブジェクトの学習: 日付フォーマッターを作成する
  5. 認定プロジェクト: 回文チェッカー
  6. モダンな JavaScript メソッドの学習: サッカーチームカードを作成する
  7. localStorage の学習: Todo リストを作成する
  8. 再帰処理の学習: 十進数・二進数変換ツールを作成する
  9. 認定プロジェクト: ローマ数字への変換
  10. アルゴリズム的思考の学習: 数値ソートを作成する
  11. 文字列と配列の応用的なメソッドの学習: 統計計算機を作成する
  12. 関数プログラミングの学習: スプレッドシートを作成する
  13. 正規表現の学習: スパムフィルターを作成する
  14. 認定プロジェクト: 電話番号の検証
  15. 基礎的なオブジェクト指向プログラミングの学習: ショッピングカートを作成する
  16. 中級オブジェクト指向プログラミングの学習: 横スクロールゲームを作成する
  17. 中級アルゴリズム的思考の学習: ダイスゲームを作成する
  18. 認定プロジェクト: キャッシュレジスター
  19. Fetch と Promise の学習: freeCodeCamp 著者ページを作成する
  20. 非同期プログラミングの学習: freeCodeCamp フォーラムリーダーボードを作成する
  21. 認定プロジェクト: ポケモン検索アプリ

新バージョンの JavaScript アルゴリズムとデータ構造認定講座についての詳細情報と実際に動作する様子は、freeCodeCamp スタッフの Jessica によるプロジェクトの解説記事で見ることができます。

開発者のための英語カリキュラム

CEFR (Common European Framework of Reference) に馴染みのない方のために、こちらの画像を作成しました。

freeCodeCamp-CEFR-Levels-Explained-3
6 段階の CEFR レベルを説明した画像。freeCodeCamp では A2 レベルの講座からスタートし、B1、B2、C1、C2 レベルも開発予定です。

freeCodeCamp がスタートしてから 9 年間、私たちは主に数学、コンピューターサイエンス、プログラミングの教育に注力してきました。なぜここで急に英語を教えることにしたのでしょうか？

それは、何百万人もの開発者が、自分のキャリアの可能性を最大限発揮するために英語力の向上を必要としているからです。

国際的に、英語がテクノロジー業界の主要言語となっており、多くの重要なテクノロジーが英語圏から生まれている状況です。

また、英語は多くの国でビジネスに使われる言語でもあります。英語圏以外の国に住んでいても仕事で英語を使っているという人が、私の友人にも多くいます。

つまり、多くの人にとって、英語を上手く話せるようになるために時間を費やす価値があるということです。そして freeCodeCamp はそのような人々の力になりたいと考えています。もちろん無料でです。

カリキュラムの前半では、多数の実践的練習を通して、英語の文法や使い方に慣れることを目指します。自己紹介、雑談、仕事についての話し合いなどの基礎的な内容を学びます。

後半では、ソフトウェア開発特有の語彙を練習します。コードを説明したり、テクノロジーのトレンドについて議論したり、スタンドアップ・ミーティングに参加したりする方法を学びます。

この A2 レベルカリキュラムには 105 種類のダイアログが含まれます。それぞれのダイアログは、語彙力を強化し、テクノロジーのプロとしての環境で自信をもって話せるようになることを目指して設計されています。

ぜひ開発者のための英語カリキュラムを試してみてください。そして周りに英語を学んでいる人がいたら勧めてあげてください。

大学学位プログラムの最新情報 (数学準学士、コンピューターサイエンス学士)

大学学位取得プログラムについても着実に進めており、作成中の全 40 のコースのうち 2 番目のコースが完成間近となっています。

まだやるべきことがかなり残っているように聞こえますね。

幸い、私たちがあらゆる開発者に学習を推奨するトピックについての一連の認定講座である freeCodeCamp コアカリキュラムのアップグレードが完了次第、より多くの講師陣が学位取得プログラムの作業にまわる予定です。

私たちの計画は変わりません。2020 年代中頃に全 40 のコースの完成、2020 年代後半に最初の学生の入学、そして卒業生から 5 年間の長期的なデータが得られ次第正式な認定を得ることを目指しています。

これは非常に長い期間に渡る取り組みです。スタートアップ企業がこのような事業に取り組むことを許してくれる投資家はほとんどいないでしょう。その点、私たちはパブリック・チャリティーです。私たちには投資家も株主もいません。私たちにあるのはボランティアとサポーターのグローバル・コミュニティだけです。

freeCodeCamp はいなくなったりしません。世界中の教育制度は多くの問題に溢れ、新しいスキルを学ぶ必要に駆られている多忙な社会人が多数存在しています。freeCodeCamp を始めとする教育機関の力が必要とされているのです。🏕️

従来の JavaScript および Python 認定講座はどうなりますか？

従来の認定講座・認定証も引き続きご利用いただけます。従来の認定講座は freecodecamp 学習プラットフォームの最下部に移動しました。旧カリキュラムはそちらに保管されています。

新しい JavaScript、Python、英語カリキュラム、The Odin Project のセクションはいつまでベータ版ですか？

こうしてこの記事を書いている間にも、引き続きプルリクエストをマージしている状況です。freeCodeCamp の講師陣は、この教材のリリースをクリスマスに間に合わせるため尽力してきました。

今後数週間に渡って、「coming soon」のラベルが付いたセクションをリリース予定です。来年中にはベータ版のラベルを外し、正式版としてリリースすることを目指しています。

freeCodeCamp が初めての場合、どこからスタートするのが良いですか？

これまで通り、freecodecamp 学習プラットフォームの一番上から順に取り組むことをおすすめします。何千時間にもおよぶ学習内容が含まれるので、2024 年中ずっと退屈しないでしょう。率直に言えば、プログラミングをしっかりと学ぶにはそれだけの時間がかかるのです。

コアカリキュラムでは、何百ものプロジェクトを通して大量の演習に取り組みます。そして今後リリース予定の数学・コンピューターサイエンス学位プログラムでは理論を学ぶことができます。

長い期間をかけて、あなたの学習をサポートします。千件以上の YouTube 動画講座、1 万件以上のチュートリアル記事も公開しています。1 冊の本に相当するようなボリュームの記事も複数あります。すべて無料で利用可能です。

2014 年に freeCodeCamp をスタートした時には、私たちの教材がこれほど包括的なものになるとは予想していませんでした。しかし私たちは今、オープンソースの力、無料の教育を支援したいという何千人もの講師・開発者達の力を目の当たりにしています。

私たちは今、数学、プログラミング、そして英語について地球上で最も詳しいだけでなく、桁違いに詳しいと言える学習リソースとなることを目指しています。

freeCodeCamp はまだ 9 歳です。

毎日百万人以上の人々が freeCodeCamp で学んでいるという、freeCodeCamp コミュニティの現在の姿には驚かされるばかりです。

この 1 年だけでも、freeCodeCamp コミュニティは以下のことを成し遂げました。

  • YouTube にて長編講座を 114 件投稿
  • プログラミングチュートリアル記事を 1,045 件、freeCodeCamp Press として無料の電子書籍を 20 冊投稿
  • GitHub にて 2,753 件のコードコントリビューションをマージ
  • カリキュラムとチュートリアル記事の多言語化において 200 万ワード以上を翻訳

そしてこれはまだほんの始まりです。この先やるべきことがもっとあります。

再度になりますが、サポーターとして支えていただければ幸いです。

すでに月次サポーターの方でも、当チャリティーのために年末のギフトをご検討いただけるのであればぜひお願いいたします。

当チャリティー団体の使命を支援する方法についての質問や、単に寄付の領収書が必要な場合でも、直接 quincy@freecodecamp.org までお問い合わせいただいて構いません。

あなたが良いクリスマスを過ごしながら、新しいスキルを学ぶ時間を持てることをお祈りします。Happy coding! 🎅⌨️

]]> <![CDATA[ freeCodeCamp トップコントリビューター 2023 ]]> https://www.freecodecamp.org/japanese/news/top-open-source-contributors-2023/ 6581c0fd6bb4c703decbaf35 Tue, 19 Dec 2023 16:34:21 +0000 原文: freeCodeCamp's Top Open Source Contributors of 2023

2023 年も、freeCodeCamp コミュニティにとって素晴らしい一年となりました。

無料の学習リソースを提供するという当団体のミッションのためご協力くださった、親切なボランティアの皆さんに感謝申し上げます。

freeCodeCamp コミュニティは直近 12 か月間で以下のことを達成しました。

  • GitHub のオープンソースリポジトリにて、2,753 件のコードコントリビューションをマージ
  • YouTube にて長編講座を 114 件投稿
  • プログラミングチュートリアル記事を 1,045 件、freeCodeCamp Press として無料の電子書籍を 20 冊投稿
  • カリキュラムとチュートリアル記事の多言語化において 200 万ワード以上を翻訳
  • freeCodeCamp モバイルアプリ (Android、iOS) をリリース

また、スペイン語、ポルトガル語、中国語のポッドキャストを始めました (週一配信)。英語版ポッドキャストでは、ソフトウェア開発者に私 (Quincy) がインタビューするエピソードを 19 件配信しました。

freecodecamp-podcasts
freeCodeCamp モバイルアプリ、ポッドキャストプレーヤー画面のスクリーンショット。全 4 種の freeCodeCamp ポッドキャスト番組が表示されています。

2023 年は、419 人を freeCodeCamp トップ・オープンソース・コントリビューターとして認定し、感謝を述べたいと思います。

以下がトップコントリビューターの一覧です。コントリビューションのカテゴリーごとに分かれています。トップコントリビューターの方々には近日中にメールをお送りする予定です。

GitHub コードベース トップコントリビューター

ニュース (チュートリアル記事) トップコントリビューター

フォーラム トップコントリビューター

翻訳 トップコントリビューター

YouTube トップコントリビューター

Discord トップコントリビューター

  • plamoni
  • texas2010
  • Unrecover#5311
  • bradtaniguchi
  • AndreyDmitriev39r#1929
  • bordin12
  • neclo#0
  • wanggang
  • amineabdo
  • tobyplaystheuke
  • greatoverlordx
  • alpox
  • lycelia.com
  • Randomized#0667
  • vedamruta
  • thaitiesthetie
  • thebringerofcakes
  • wistful_ocean
  • dotty.dev
  • sazk07
  • sboon
  • xcoffeeman
  • materialisolari
  • jluboff
  • secondarymonitor
  • cyclokitty

このリストに名前のある方々は、何千人にも及ぶ freeCodeCamp コミュニティの中で特に多くの貢献があった一部の方々です。

オープンソース・コントリビューターとして freeCodeCamp コミュニティに参加することに興味があれば、まずはコントリビューターガイドに目を通し、コントリビューター向け Discord チャンネルに参加することをおすすめいたします。

ありがとうございました。これからもコーディングを楽しんでください。🏕️

]]> <![CDATA[ freeCodeCamp.org プレスキット ]]> https://www.freecodecamp.org/japanese/news/freecodecamp-press-kit/ 631d66cd87a3a3073e97e69f Sun, 19 Feb 2023 06:22:00 +0000 原文: freeCodeCamp.org Press Kit

freeCodeCamp.org のプレスキットです。

連絡先:

freeCodeCamp の利益はすべて教育プログラムのために使われます。

取材依頼、講演依頼、ソーシャルメディアに関する質問については、当団体の設立者 Quincy Larson (quincy@freecodecamp.org) までご連絡ください。

freeCodeCamp.org について

freeCodeCamp.org は、2014 年に Quincy Larson によって、無料のオンライン学習リソースで IT 業界への転職を支援することを目指して設立されました。

freeCodeCamp のミッションは、人々が無料でプログラミングを学べるようにすることです。

設立後まもなく、YouTube チャンネルや技術ブログ (freeCodeCamp ニュース) も開始しました。

2020 年には、世界中でさらに多くの人が無料のプログラミング教育を利用できるように、カリキュラム、チュートリアル記事、動画講座のローカライズを開始しました。

freeCodeCamp スタッフとボランティアのコントリビューターは世界中におり、開発者を目指す人々に向けた無料の学習リソース作成に継続的に取り組んでいます。

freeCodeCamp.org ファクトシート

  1. freeCodeCamp は 501(c)(3) パブリック・チャリティーです。freeCodeCamp のオープンソースカリキュラム、無料のチュートリアル記事、YouTube 動画講座 などを利用して、世界中の人々が、オンラインかつ無料でコーディングを学んでいます。
  2. 一日あたり 100 万人以上が freeCodeCamp を利用してコーディングを学んでいます。
  3. LinkedIn には 20 万人以上のメンバーを擁する freeCodeCamp 同窓生グループがあります。Amazon、Microsoft、IBM、Google などの大企業で働くメンバーも多くいます。https://www.linkedin.com/school/free-code-camp/people/
  4. freeCodeCamp のコアカリキュラムでは、Python、JavaScript、SQL、Git、Linux、HTML、CSS のような、2022 年現在多くの企業で求められる主要なプログラミングスキルを身に付けることができます。
  5. freeCodeCamp は、YouTube で登録者数 586 万人に上る最大級のプログラミングチャンネルを運営しています。700 件以上の長編のプログラミング講座を無料で公開しており、毎週新しい講座を追加しています。https://www.youtube.com/c/freecodecamp
  6. 英語版 freeCodeCamp ニュースでは 8,000 件以上のプログラミングチュートリアルを投稿しています。https://www.freecodecamp.org/news
  7. freeCodeCamp は GitHub で最も多くの Star を獲得しているオープンソースリポジトリです。Google、Microsoft、Linux などのプロジェクトをもしのぐ数です。現在のスター数は 34 万 9 千件に達しています。https://github.com/freecodecamp/freecodecamp

主要情報

Quincy Larson プロフィール

Quincy Larson は、オクラホマ州出身の教師・スクールディレクターです。31 歳の時、無料のオンラインコースやハッカソンへの参加を通してコーディングを学び始めました。

ソフトウェアエンジニアとして働いた後、彼と同じような多忙な社会人がコーディングを学び、IT 業界に転職できるよう支援するため、freeCodeCamp.org を設立しました。

現在では毎日 100 万人以上の人々が freeCodeCamp の講座を利用しています。そして、数万人がソフトウェア開発職への転職を成功させました。

freeCodeCamp 最新情報

freeCodeCamp コミュニティの直近の取り組みです。

スクリーンショット

freeCodeCamp カリキュラム

新レスポンシブウェブデザイン認定講座

Learn_CSS_Variables_by_Building_a_City_Skyline__Step_118___freeCodeCamp_org_----1-

freeCodeCamp コミュニティ パブリケーション (ニュース)

freeCodeCamp-News-Homepage
freeCodeCamp.org/News ホームページ

freeCodeCamp コミュニティ フォーラム

freeCodeCamp-Forum-homepage
forum.freecodecamp.org ホームページ

freeCodeCamp コミュニティ YouTube チャンネル

freeCodeCamp_org_-_YouTube

freeCodeCamp を扱った記事

freeCodeCamp は Wired Magazine、Business Insider、MIT News などの大手ニュースサイトでも取り上げられています。

freeCodeCamp の設立者 Quincy Larson の出演した Podcast インタビュー

受講者の声

Shawn-Wang-testimonial-1
freeCodeCamp 同窓生のソフトウェア開発者、Shawn Wang のメッセージ
Sarah-Chima-Testimonial
freeCodeCamp 同窓生のソフトウェア開発者、Sarah Chima のメッセージ
Emma-Bostian-testimonial
freeCodeCamp 同窓生のソフトウェア開発者、Emma Bostian のメッセージ

freeCodeCamp ロゴ

freeCodeCamp のロゴには二種類のバリエーションがあります。

フルバージョンのロゴ:

fcc_primary_large
freeCodeCamp ロゴ

キャンプファイア・グリフ:

fcc_primary_small

詳しくは freeCodeCamp デザインスタイルガイドをご参照ください。

freeCodeCamp ソーシャルメディアアカウント

日本語版アカウント

ボイラープレート

freeCodeCamp.org は、2014 年に Quincy Larson によって、無料のオンライン学習リソースで IT 業界への転職を支援することを目指して設立されました。

freeCodeCamp のミッションは、人々が無料でプログラミングを学べるようにすることです。

設立後まもなく、YouTube チャンネルや技術ブログ (freeCodeCamp ニュース) も開始しました。

2020 年には、世界中でさらに多くの人が無料のプログラミング教育を利用できるように、カリキュラム、チュートリアル記事、動画講座のローカライズを開始しました。

freeCodeCamp スタッフとボランティアのコントリビューターは世界中におり、開発者を目指す人々に向けた無料の学習リソース作成に継続的に取り組んでいます。

]]> <![CDATA[ 2022 年の freeCodeCamp 総利用時間は「40 億分」 ]]> https://www.freecodecamp.org/japanese/news/freecodecamp-2022-usage-statistics/ 638f3c313a21f205f6eea7dc Tue, 06 Dec 2022 23:30:00 +0000 原文: People Spent 4 Billion Minutes Learning on freeCodeCamp in 2022

これは約 8,000 年に相当します。どれだけ多くの学びがあったことでしょう。

2022 年は freeCodeCamp コミュニティにとって有意義な一年でした。世界中の人々が、freeCodeCamp を利用してスキルを習得し、キャリアを進展させています。

こちらが、freeCodeCamp コミュニティの 4 つの柱となる分野 (カリキュラム (/learn)、ニュース (/news)、フォーラム、YouTube チャンネル) ごとの利用時間のデータです。

+---------+-------------+---------------+---------------+
| Pillar  |    2020     |     2021      |     2022      |
+---------+-------------+---------------+---------------+
| /forum  |  71,977,609 |   103,959,476 |   116,060,348 |
| /learn  | 308,290,683 |   471,104,018 |   622,195,468 |
| /news   | 246,329,943 |   331,995,923 | 1,196,199,035 |
| YouTube | 764,332,218 | 1,217,082,060 | 2,386,030,860 |
+---------+-------------+---------------+---------------+
表: 2020 年～2022 年におけるfreeCodeCamp 4 つの「柱」ごとの総利用時間 (分)

この数値は、Google Analytics および YouTube Analytics から取得しています。

また、この数値には以下の利用時間は含まれません。

これほど多くの人が freeCodeCamp コミュニティで無料の学習リソースを活用していると思うと嬉しいです。毎年、このレポート記事を書くために集計したデータの数値を見ては、思わず頬をつねっています。

しかしそれは裏を返せば、やるべきこともそれだけたくさんあるということです。世界中でそれほど多くの忙しい社会人が、新しいスキルを学びたいと思っているのです。

多くの人が独学で、SQL、Linux、スプレッドシート、スクリプト言語などのツールの使い方を学んでいます。また、数学やビジネス英語のスキルも磨いていることでしょう。

freeCodeCamp コミュニティはまだまだ成長の余地があります。そして freeCodeCamp が助けられるであろう学習者もまだまだいます。

私たちは、多忙な人々が無理なく学習できる術を提供することを目指しています。その日の仕事を終えた後や、子供を寝かしつけた後、それぞれのスケジュールに合わせて学べるように支援します。

freeCodeCamp_historic_usage_-_Google_Sheets-1

今年も freeCodeCamp コミュニティの 4 つの柱すべてに成長が見られました。2016 年以降、毎年平均 60% の伸びが続いていましたが、今年は 100% 以上増加しました。

8 年前、freeCodeCamp.org を設立しました。そして現在までに 100 億分 (約 1 万 9 千年) に相当する教育を届けてきました。

CkY--mUUoAE2est
私が 2014 年 10 月に freeCodeCamp の最初のコードを書いた、サンフランシスコ、ベイエリアのアパートのクローゼット・オフィス。(最新情報: 現在は、一つの部屋全体を仕事場として利用できるようになりました。窓もあります。)

現在の運用効率で考えると、freeCodeCamp への寄付 1 ドルにつき、数十時間の学習時間を世界中の人々に提供できます。

そして時間と才能を活かし、ボランティアとして freeCodeCamp を支えてくれている何百人もの親切な人々に感謝します。ありがとうございます。こちらの記事にて 2022 年のトップコントリビューターリストも公開いたしました。

また、毎月当チャリティに寄付してくださっている 8,384 人の親切なサポーターの方々にも感謝します。寄付の平均額は 5 ドルですが、積み重なれば相当な額になります。

当チャリティとその使命をサポートしたいと思っていただけたなら、マンスリー・サポーターとしてご寄付をいただけますと幸いです。freeCodeCamp は 501(c)(3) 非営利団体であるため、寄付金の税控除が可能な場合もあります。

71DFBAFD-C9AF-4637-9A33-CE10A62D5A3C_1_105_c
私と子供たち (Jocelyn と Quentin)。この子達も大きくなったらコーディングを学ぶことでしょう。

freeCodeCamp コミュニティの一員となってくださってありがとうございます。良い年末年始をお過ごしください。

]]> <![CDATA[ freeCodeCamp トップコントリビューター 2022 ]]> https://www.freecodecamp.org/japanese/news/freecodecamp-2022-top-contributors/ 6348958f65aada0624879144 Tue, 06 Dec 2022 23:25:00 +0000 原文: Announcing freeCodeCamp's 2022 Top Contributors

2022 年は freeCodeCamp コミュニティにとって有意義な一年でした。

  • コミュニティとして、世界中の人々が数学やプログラミング、コンピューターサイエンスを学ぶこと、そしてそれぞれのゴールに向けたモチベーションを保つための手助けをしました。
  • 数千件のチュートリアル記事、数百件の長編の動画講座を公開しました。
  • 無料の学習リソースを、スペイン語、アラビア語、スワヒリ語、ウクライナ語などを始めとする多くの言語へと翻訳しました。
  • freeCodeCamp による無料の学位プログラムにも進展がありました。まだこの先何年もかけて開発予定ですが、着実に進んでいます。

freeCodeCamp コミュニティはなぜこれほど多くのことを成し遂げられたのでしょう。それは、何千人にも上る親切な人々が時間と才能を活用し、ボランティアとして支えてくださったからです。そこで、中でも多くのご協力をいただいた下記 696 人のコントリビューターを 2022 年のトップコントリビューターに認定したいと思います。

私はこのリストに名前が挙がっているコントリビューターのほとんどと話したことがあります。そしてこの人たちは、私がこれまで会った中で最も優しく、思いやりのある人々だと自信を持って言い切れます。コミュニティのために貢献してくださったあらゆる活動に深く感謝しています。

この方々による今年の成果を称えられることを光栄に思います。

トップコントリビューターの一覧は、7 つのカテゴリーに分類しました。

  1. フォーラムコントリビューター: freeCodeCamp フォーラムで質問に答えたり、他の学習者のコーディングプロジェクトに対してフィードバックを寄せてくれた方々です。その活動を通して、フォーラムを友好的でインクルーシブな場に保ってくれました。
  2. 翻訳コントリビューター: freeCodeCamp のカリキュラムは現在、スペイン語、ポルトガル語、日本語、中国語 (繁体字および簡体字)、イタリア語、ウクライナ語、ドイツ語で利用可能です。この他にも多くの言語の翻訳を進めています。これらはすべて、2021 年から活動が始まった翻訳コントリビューターの方々の協力によるものです。
  3. ニュース (技術ブログ記事) コントリビューター: プログラミングに関する幅広いトピックについて、英語版で 1 万件を超えるチュートリアル記事を公開しています。この記事もすべて、善意のコントリビューターによってリサーチ、執筆されています。
  4. コードベースコントリビューター: GitHub 上の freeCodeCamp のメインリポジトリにある、コードやカリキュラムに貢献してくれた方々です。すでにご存じかと思いますが、freeCodeCamp には 3,000 時間分のインタラクティブなカリキュラムがあります。(/learn と呼んでいます。)
  5. DevDocs.io コントリビューター: 無料の技術ドキュメントサーチエンジン DevDocs のメンテナンス、拡張に協力してくれた方々です。DevDocs をまだ使ったことがなければ、ぜひ試してみてください。コーディングや開発の作業にとても便利です。500 以上のプログラミング言語やライブラリのドキュメントを、オフラインでの参照用に保存することもできます。
  6. Chapter コントリビューター: freeCodeCamp では、無料かつセルフホスティング可能なイベント運営・管理ツール「Chapter」の開発に取り組んでいます。現在、世界各地の freeCodeCamp スタディグループにてベータテストを行っています。
  7. YouTube 動画講座コントリビューター: freeCodeCamp コミュニティには YouTube チャンネルもあります。さまざまなソフトウェア開発ツールやコンセプトを扱う、数時間単位の長編の講座を配信しています。2022 年には、数十人のコントリビューターから寄せられた合計 100 件以上の講座を公開しました。

そしてトップコントリビューターの多くは、freeCodeCamp コミュニティの使命に長年貢献してくれている「お馴染み」の顔ぶれです。一方、まだ freeCodeCamp コミュニティと出会ったばかりのコントリビューターも多数、名を連ねています。

2023 年、freeCodeCamp コミュニティに貢献するには

このような思いやりにあふれた人々の仲間となって freeCodeCamp の使命に貢献したいと思っていただけたなら、ぜひご協力ください。

すぐにでも取り組めるおすすめの貢献方法は、freeCodeCamp フォーラムに参加して、他の人の質問に回答したりプロジェクトへのフィードバックを送ったりすることです。フォーラムにはこちらから参加できます。

freeCodeCamp のカリキュラムや翻訳、コードに貢献したい場合は、こちらにコントリビューター向けのガイドがそろっています。(右上の「Translations」から日本語に切り替えられます。)

freeCodeCamp ニュースで配信しているチュートリアル記事を執筆したい場合は、こちらにスタイルガイドがあります。執筆者の参加申込方法もこの記事で案内しています。しかしながら、freeCodeCamp 編集チームでは執筆者を厳選しておりますのでご了承ください。執筆者として承認された暁には、編集チームから記事についての助言を受けられます。

最後に、freeCodeCamp コミュニティの YouTube チャンネルへの貢献についても受け入れを厳選しています。こちらに YouTube 動画講座作成のガイドラインがあります。参加方法についてもこの記事をご参照ください。

トップコントリビューターを祝う催し

今後、世界各地の主要な都市でオフラインのコントリビューター・パーティーを開催することも検討しています。

前回このようなパーティーを開催した際は、ニューヨーク、ダブリン、香港にて開催しました。今回はさらに多くのトップコントリビューターが参加できるよう、開催地を増やしたいと考えています。

また、「Top Contributor 2022」のバッジを freeCodeCamp のプロフィールに表示できるようにする予定です。

下記のリストは貢献のカテゴリーごとに分かれています。複数のカテゴリーに貢献しているコントリビューターもいます。

なおコントリビューターの中には匿名で活動している人もいるため、一覧の中にはハンドルネームも含まれています。

最後に、freeCodeCamp コミュニティ内でよく見かけるはずの名前がこのリストにないことに気が付くかもしれません。なぜかというと、8,384 人の親切なコミュニティメンバーが毎月の寄付で私たちを支えてくれているおかげで、数人のトップコントリビューターをスタッフとして雇用できているからです。(私はスタッフを増員する際、ほぼ必ずトップコントリビューターの中から選んでいます。)

私たちがより多くの素晴らしいコントリビューターを雇用できるように支援したいと思っていただけたなら、当非営利団体への寄付をご検討ください。当団体のスタッフのほとんどは、過去のトップコントリビューターで構成されています。私たちの使命を支援する方法についてはこちらの記事をご参照ください。

コードベースコントリビューター

freeCodeCamp フォーラムコントリビューター

freeCodeCamp ニュース (チュートリアル記事) コントリビューター

freeCodeCamp コミュニティ YouTube チャンネルコントリビューター

オープンソースプロジェクト「DevDocs」コントリビューター

オープンソースプロジェクト「Chapter」コントリビューター

翻訳コントリビューター

]]> <![CDATA[ 日本語で利用可能な freeCodeCamp のコンテンツ (2022年最新版) ]]> https://www.freecodecamp.org/japanese/news/japanese-freecodecamp-contents-2022/ 6372af9b9e175105f680f39c Mon, 14 Nov 2022 23:33:00 +0000 2021 年初頭に freeCodeCamp コミュニティのローカリゼーション活動が始まって以来、多くのコントリビューターの協力によって、さまざまな学習リソースが日本語化されています。

この記事では、現在日本語版が提供されている freeCodeCamp の教材や freeCodeCamp コミュニティのコンテンツを紹介します。

動画講座

この夏日本語版チャンネルを立ち上げ、現在までに計 3 種類の講座を公開しました。

現在公開されている講座は、さまざまなプログラミング言語の基礎をゼロから学ぶ入門レベルの講座となっています。ぜひ、興味のある言語の学習をここから始めてみてください。

C++ 入門 (全 5 時間)

先日公開したばかりの新講座です。

Python 入門 (全 6 時間)

英語版 freeCodeCamp.org チャンネルの一番人気の動画を日本語化した Python 入門講座です。

JavaScript 入門 (全 4 時間)

登録者数 600 万人を超える英語版 freeCodeCamp.org チャンネルを運営している Beau さんの JavaScript 入門講座を日本語化しました。

コミュニティ投稿

また、YouTube チャンネルのコミュニティタブでも、更新情報やプログラミングに関するクイズを投稿しています。

現在投稿されている動画は、英語版チャンネルの動画をベースに日本語化したものですが、字幕や吹き替えではなく、日本語話者向けに講座の内容を再検討して撮り直しています。

言語のハードルをできる限り取り除き、プログラミングの学習に集中できることを目指しています。

今後、日本語版チャンネルオリジナルの講座も予定しておりますのでご期待ください。

動画講座の最新情報を受け取るには、ぜひチャンネル登録をお願いします。

チュートリアル記事

news-2

この記事が掲載されているサイトです。世界中の freeCodeCamp コントリビューターの手による記事を順次翻訳して掲載しています。

翻訳コントリビューターも募集しています。

カリキュラム (認定講座)

curriculum-1

freeCodeCamp の中心となるプログラミング学習サイトです。

各ステップに自動テストが用意されており、実際に手を動かしてコードを書きながら学べるインタラクティブな形式の講座となっています。講座を修了したことを証明する認定証も取得できます。

現在、10 種類の認定講座とコーディングインタビューの練習問題が日本語化されています。

また、リニューアルされた「新レスポンシブウェブデザイン認定講座」の日本語版も公開しました。

こちらも翻訳コントリビューターを募集しています。

質問用フォーラム

forum

カリキュラムに取り組む中でつまずいても、日本語で質問できます。

英語圏のユーザーが圧倒的に多いため、コメントが英語で返ってきて驚くこともあるかもしれませんが、そのまま日本語でやりとりを続けても構いませんし、英語で返事を書くことに挑戦するのも良いと思います。

質問を通して、世界中の開発者との交流を楽しんでください。

また、このフォーラムでアクティブに活動しているユーザーを、年に一度トップコントリビューターとして発表しています。

ぜひ他のユーザーの質問にも答えてみましょう。来年のトップコントリビューターのリストにはあなたの名前が載っているかもしれません。

Twitter

日本語版 freeCodeCamp に関する情報は、主に Twitter アカウント @freecodecampJA で発信しています。

無料の学習リソース

この記事で挙げた各講座を含め、freeCodeCamp のコンテンツはすべて無料で公開されています。

ぜひプログラミング学習にお役立てください。

]]> <![CDATA[ freeCodeCamp 8 周年: データサイエンスコースと学位取得プログラムの最新情報 ]]> https://www.freecodecamp.org/japanese/news/freecodecamp-math-computer-science-degree-update/ 635d187e501ae605f7e8f0b0 Sun, 30 Oct 2022 23:30:00 +0000 原文: freeCodeCamp University Degrees Update

freeCodeCamp コミュニティは 8 周年を迎えました。

8 年前、この「草の根」的な学習者コミュニティは誕生しました。当時 freeCodeCamp はまだ、とてもありえない夢物語のようでした。それでも私たちはその実現に向けて動き始めました。

今日では毎日百万人以上の人々が freeCodeCamp を利用し、数学やコンピューターサイエンス、プログラミングについて共に学ぶようになりました。さまざまな文化的、職業的背景を持つ人々がお互いに助け合いながらスキルを高めあっています。

freeCodeCamp-Anniversary
この 8 周年を祝う GIF を作成してくれた Estefania に感謝します。

毎年冬の恒例行事となっていますが、近いうちに freeCodeCamp コミュニティの成長を示す多くのデータを共有する予定です。その代わり本記事では主に、データサイエンスコースと、無料で取得できる学位として認定 (accreditation) を受ける計画についてお知らせします。

データサイエンスコースの最新情報

freeCodeCamp コミュニティでは昨年、データサイエンスコースの開発をサポートするための募金活動を実施しました。最終的に、30 万ドル以上の調査・開発資金が集まりました。

そして本日、その進捗状況をお伝えしたいと思います。

上記の資金の一部を利用して、経験豊富な大学の講師陣にコースワーク (学習内容や課題) の作成を依頼しました。

また、4K の講義動画を撮影したり、コーディング環境として利用したりするために、高性能なコンピューターやカメラを用意しました。

すでにコースの撮影や演習問題の作成を開始しています。

それこそが次にシェアする内容です。

データサイエンスコースを四年制コンピューターサイエンス学位プログラムに組み込みます

昨年、長期的な目標として、無料の認定学位プログラムを設立する計画をお伝えしました。

現在具体的に、以下の開発に着手しています。

  1. 数学の理系準学士号 (Associate of Science in Mathematic) (※2. の前半の課程を兼ねます)
  2. コンピューターサイエンスの理系学士号 (Bachelor of Science in Computer Science)

そしてこれらのコース一覧の第一案が完成したことをお知らせします。

この学位プログラムは、一つの連続的で直線的な学習パスをたどります。全体の修了にはフルタイムの学生の 4 年間に相当する学習を必要とすると想定しています。(ただし、自分のペースで進められる形式のため、必要に応じてより長い時間をかけて取り組むことも可能です。)

この学位プログラムの受講に必要な前提条件は、高校レベルの英語力のみです。数学、コンピューターサイエンス、その他さまざまな実用的スキルは一から教えます。

  • 英語力の要件は一時的なものです。freeCodeCamp のコアカリキュラムと同様に、最終的にはこれらのコースも多くの言語へと翻訳する予定です。

全 40 のコースは、120 単位のコースワークに相当します。コースの構成は、米国の上位 20 のコンピューターサイエンス学位プログラムとそのカリキュラムを詳細に相互分析した上で計画しました。

Ed_teaching_foundational_math
freeCodeCamp の開発者であり 20 年の経験を持つ大学講師でもある Ed Pratowski が、4K の動画を通してホワイトボードの前で基礎数学を教える様子

学習者は、数学を従来の紙と鉛筆を使う方法で学ぶだけではなく、Python とそれをとりまく数学ツールのエコシステムの力を活用する方法も学びます。

Foundational_Math_Curriculum_Screenshot
開発中の基礎数学コースのスクリーンショット。画面に見えているのはほんの一部です。

このコースには以下が含まれます。

  • 自分のペースで学べる 90 時間の講義動画と、理解度チェック用の質問、実践的な演習 (主に Jupyter Notebook を使用)
  • 時間制限のある最終試験
math_curriculum-1
方程式を解くためや、最終的にはデータセットを分析するために、Python や Jupyter Notebook のツールを多用します。

それぞれの学位プログラムについて、開発を計画しているコースの一覧は以下の通りです。

理系準学士 (数学)

  1. Philosophy of Knowledge (知識の哲学)
  2. History of Computation (計算の歴史)
  3. College Algebra (大学レベルの代数学)
  4. Foundations of Critical Thinking (クリティカル・シンキングの基礎)
  5. Precalculus (微積分学の前準備)
  6. Ethical Reasoning (倫理的推論)
  7. Calculus I (微積分学 I)
  8. English Rhetoric and Composition (英語の修辞学と作文)
  9. Probability and Statistics I (確率と統計 I)
  10. Health and Wellness (健康とウェルネス)
  11. Calculus II (微積分学 II)
  12. Probability and Statistics II (確率と統計 II)
  13. Professional and Technical Writing (プロフェッショナルおよびテクニカルライティング)
  14. Calculus III (微積分学 III)
  15. Discrete Mathematics (離散数学)
  16. Economics of Technology and the Labor Market (テクノロジーの経済学と労働市場)
  17. Linear Algebra (線形代数学)
  18. Theory of Computation (計算理論)
  19. Organizational Behavior (組織行動論)
  20. Applied Quantitative Reasoning (応用定量的推論)

理系学士 (コンピューターサイエンス)

  1. Introduction to Computer Science (コンピューターサイエンス入門)
  2. Data Structures and Algorithms (データ構造とアルゴリズム)
  3. Electronics and Embedded Systems (電子工学と組み込みシステム)
  4. Software Design and Engineering (ソフトウェアデザインとエンジニアリング)
  5. Computer Systems and Architecture (コンピューターシステムとアーキテクチャ)
  6. Relational Databases and NoSQL Systems (関係データベースと NoSQL システム)
  7. Fundamentals of Computer Networking (コンピューターネットワークの基礎)
  8. Algorithmic Design and Analysis (アルゴリズムの設計と分析)
  9. Applied Computer Graphics (応用コンピューターグラフィックス)
  10. Full-Stack Web Development (フルスタック Web 開発)
  11. Principles of Information Security (情報セキュリティの原則)
  12. Human-Computer Interaction (人間とコンピューターのインタラクション)
  13. Foundations of Data Analysis (データ分析の基礎)
  14. Applied Data Visualization (応用データ可視化)
  15. Foundations of Data Engineering (データエンジニアリングの基礎)
  16. Supervised and Unsupervised Machine Learning (教師あり / 教師なし機械学習)
  17. Deep Learning Methodologies (ディープラーニング方法論)
  18. Applied Natural Language Processing (応用自然言語処理)
  19. Applied Computer Vision (応用コンピュータビジョン)
  20. Software Industry Interview Preparation (ソフトウェア業界の面接準備)

私たちは、トップレベルの大学のプログラムに相当する厳格なレベルを目指しています。また、千年以上にわたって大学での学びの基礎として機能してきた伝統的なリベラルアーツに学習者が触れられることも目指しています。

私たちは、数学、論理学、修辞学などの基礎的なスキルが重要であると深く信じています。そのような基礎を固めた上でこそ、現代の強力なツールを使って変化をもたらす力を養えると考えています。

学習者が身に付けられるスキルは、数学、プログラミング、機械学習だけではありません。IT 業界の仕組みや、持続可能なキャリアを築き上げる方法、現場で直面する倫理的な問題について推論する方法も学びます。

長期的な見通し

まだまだやるべきことはたくさんあります。講義を計画し、演習問題を作成し、そしてこのプログラムに対し認定を受ける道を探します。

この記事を読んでいる方に強調しておきたい点があります。もしあなたが現在大学に在学しているのなら、そのまま継続してください。この計画を完了するには 10 年、あるいはそれ以上の時間がかかると思ってください。

ただし、各コースと演習問題は順次公開し、オンラインにて無料で利用できるようにします。

また、コースで使用するオープンソースのツールも公開予定です。(学習者が試験を受けるためのセキュアな環境など)

そしてすでにコンピューターサイエンスの学位を取得している学習者のために、これらのコースの大部分を独立したデータサイエンス認定講座としても公開し、認定証をレジュメや LinkedIn に追加できるようにします。この認定証の獲得には、大学の学位用の課程全体を完了する必要はありません。

参加・貢献方法

大学課程の 40 のコースはそれぞれ 90 時間のコースワークに相当するため、私たちは 3,600 時間分の追加の学習リソースを開発予定ということになります。

そのためには、以下のようなインストラクショナル・デザインの作業が何千時間も必要です。

  • 講義内容の作成、撮影、編集
  • インタラクティブな問題集と演習の開発
  • 評価項目の設計
  • 試験問題の手続き型生成の開発
  • 学習者の進捗状況を追跡・認証するための freeCodeCamp 学習プラットフォームの拡張
  • 最終的に動画を世界の主要な言語に翻訳、その言語の講師による講義動画を再撮影

つまり、私たちがいくら効率的な運用を心がけているとはいえ、この学位プログラムを完成させるには何百万ドルもかかることが見込まれます。

このプロジェクトはアジャイル方式で進め、完成したコースから順次公開します。いくつかのコースは 2023 年内に公開できる予定です。

このプログラムが正式に認定されるまでには 10 年以上かかることが想定されますが、コースワークはそれより早く完成する予定です。

最も直接的にこの活動を支援できる方法は、非課税の 501(c)(3) パブリックチャリティーである当団体にご寄付をいただくことです。多くの方が毎月 5 ドルの継続的な寄付を設定してくださっていますが、まとまった金額の一度の寄付も歓迎しております。税処理のために寄付金の領収書が必要であれば個別にご用意いたします。

ご寄付はこちらからお願いいたします。

もう 1 つの支援方法は、新しいコースワークのベータテスターとして参加することです。興味があれば、下記フォームをご記入ください。最初のコースがいくつか利用できる状態になりましたらご連絡差し上げます。いち早くご利用いただける機会となります。

ベータテストへの参加登録はこちらからお願いいたします。

最後に、上に挙げた分野について大学で講師経験をお持ちの方は、ぜひご意見をお聞かせください。Twitter の DM で構いません。私は実務の経験はありますが、学者ではありません。そのため、できる限りの時間をかけて大学教授や理事の方々から学びたいと考えています。

また、開発中のコースについてフィードバックを寄せてくれた、freeCodeCamp コミュニティの多くの開発者、教授、インストラクショナル・デザイナー、ベータテスターの皆さんに改めて感謝します。

8 周年を迎えた私たちのコミュニティは、意欲にあふれた世界中の学習者のために、無料のリソースを作り出そうと動き始めたばかりです。

やるべき仕事はたくさんあります。とても楽しみです。

– Quincy

]]> <![CDATA[ freeCodeCamp ニュース: スタイルガイド ]]> https://www.freecodecamp.org/japanese/news/developer-news-style-guide/ 631baf0687a3a3073e97e5e3 Sun, 11 Sep 2022 23:55:00 +0000 原文: The freeCodeCamp Publication Style Guide

(訳注: このガイドは英語版のオリジナル記事執筆者向けのガイドを元に日本語用の内容を加えたものです。)

あなたのノウハウや知識を freeCodeCamp コミュニティのためにシェアしてくださることに感謝します。

freeCodeCamp ニュースを通して、世界中のデベロッパーやデザイナー、データサイエンティストに向けて教えることができます。

ウェブ上で最も訪問者数の多い技術系サイトの一つとして、freeCodeCamp.org は、あなたの知識を必要としている人々に届けられるようお手伝いします。

また、freeCodeCamp は優れたソーシャルメディアでの知名度、アクセシビリティ、SEO も強みとしており、真剣に学びたい人のための学習リソースとして定評があります。これらの点はすべて、あなたの記事の読者を増やすことにつながるでしょう。

このスタイルガイドでは、あなたのチュートリアル記事に説得力を持たせ、影響力を最大化するコツを解説します。

freeCodeCamp ニュースは「blog-a-day (一日一記事)」のようなチャレンジに取り組む場所や、「stream-of-consciousness (意識の流れ)」を描写するような記事を投稿する場所ではありません。

事実に基づき、引用や、コードスニペットや、データ可視化を活用して、記事を作成してください。

何年にも渡って蓄積したデータによれば、より詳細なチュートリアルほどより長い時間読まれ、そして読者が周りに共有する可能性も高くなります。

あなたが選んだトピックについて、最低 500 ワード (訳注: 1 ワード約 2.5 文字として換算すると、日本語の場合約 1250 文字) の内容が書けないようであれば、まずはもっとリサーチをすることから始めましょう。

より深く、より広くリサーチすることで、読者により多くの知識を提供できるようになるでしょう。

人々は忙しいのです。ですから、あなたは即座に読者の注意を引かなければなりません。ではどうすればいいのでしょう？そのために、説得力のあるタイトルが必要です。

記事タイトル: あなたのチュートリアルの中で唯一 100% の人が読む部分

本文を書き始める前に、説得力のあるタイトルを考える時間をとってください。そうすると、チュートリアル全体をそのタイトルを起点に書き始め、またそのタイトルに立ち返って説得力を持たせることができます。

過去 7 年間、私たちはさまざまなフォーマットを試してきました。そして世界中の開発者に最も読まれるのは深い内容の技術的なチュートリアルだと判明しました。

以下は、チュートリアル記事の効果的なタイトルの例です:

  • 「…の修正方法」(How to fix…)
  • 「…の作成方法」(How to build…)
  • 「… [ツール] で～ [タスク] をする方法」(How to [task] with [tool])
  • 「…の仕組み」(How [something] works)
  • 「…するための～なガイド」(The [adjective] guide to…)
  • 「… [名詞] とは？」(What exactly is [noun]?)
  • 「…が重要な理由」(Why [something] matters.)
  • 「…の歴史」(A history of [something])
  • 「…ハンドブック」(The [something] Handbook) ※最低 2 万ワード (日本語で約 5 万文字) 以上の長いチュートリアル用

カバー画像の追加

明確でわかりやすいタイトルを付けたら、次は良いカバー画像を追加しましょう。Ghost のエディター画面右上の、歯車のアイコンをクリックしてください。

中には自分でカバー画像を作成するコントリビューターもいます。Canva.com などの無料のサイトで作成することもできます。(Twitter や LinkedIn で記事がシェアされたときに画像の端が切れるのを避けたい場合は、アスペクト比 1.91:1 の画像を使用してください。)

カバー画像を作成する場合に注意してほしい点がいくつかあります。

  • 適切なコントラストの色を使用し、画像 / テキストが目立つようにしてください。
  • 画像内に文字を入れすぎないように、メインのテーマ / キーワードに集中してください。(例えば "How to Build a Food Ordering App with React" というテキストを全部入れ込むより、"How to Build an App with React" や "Build a React App" の方が良いでしょう。)
  • 一般的に、カバー画像はシンプル・イズ・ベストです。小さなデバイスでも見やすいような、目を引く画像が良いでしょう。
  • ライターとしてのあなたの「ブランド」を確立するためにカバー画像を役立てることもできます。デザインに統一性のある画像を作成することで、次第に読者がカバー画像を見ただけであなたの記事だとわかるようになります。

使える画像がない場合、Pexels、Unsplash、Wikipedia などのサイトからクレジット表記不要の画像をダウンロード・保存して、Ghost にアップロードすることもできます。

外部の画像に直リンクはしないでください。代わりに、使いたい画像をダウンロードし、Ghost のエディターにドラッグ & ドロップで追加してください。これで freeCodeCamp の CDN を通してイメージを提供でき、パフォーマンスとアクセシビリティが向上します。画像サイズは 1MB 以下に収めるよう心掛けてください。

記事の URL の設定

記事の URL はコントリビューターが直接編集できます。「machine-learning-with-pytorch-tutorial」や「how-to-push-to-git-remote-repository」のように、短く説明的なものにすることをお勧めします。

(訳注: 翻訳の場合は、原文の記事と同じ設定にしてください。)

タグの選択

記事には 1～5 個のタグを付けられます。どのようなタグを付けたいか選んで編集チームにお知らせいただければこちらで追加します。(訳注: 翻訳記事の場合は、原文を元に編集チームで選んで設定します。)

このタグにより、検索やタグの一覧を通して読者が記事を見つけやすくなります。

1 番目のタグが最も重要で、記事の上部に表示されます。

first-tag-example

その他のメタ情報は変更しないでください。適切なデフォルト値が設定されていますので、そのままにしてください。

sane-defaults

本当に読まれるチュートリアルを書くためのヒント

文法、スペル、書式は重要です。

記事が適切にわかりやすく整形されていれば、より読みやすくなります。以下は記事をできるだけ読みやすくするためのヒントです。

  • シンプルにしましょう。できる限りシンプルで簡単な言い回しを使ってください。
  • 文を短くしましょう。長い文は短く分けてください。その方が読者にとって速く読めてわかりやすくなります。
  • 段落を短くしましょう。長い段落は一、二文ずつの段落に分割してください。壁のようなテキストを見たら、読者は記事を読む気をなくしたり、斜め読みで済ませようとしてしまうでしょう。
  • 句読点を整理しましょう。こんな風に感嘆符を使いすぎると気が散ります！！！セミコロンが必要なことはめったにありません; シンプルにピリオドで文を終えてください。そして三点リーダーは…ええと…おそらく余計です。
  • サブ見出しを利用して文章を構造化しましょう。Ghost では大小 2 種の見出しのサイズが用意されています。メインのトピックには大きい見出し、その中のセクションには小さいサブ見出しを使用してください。
  • 太字、斜体、またはその両方の過度な使用は避けましょう。文字装飾を使いすぎると読みづらくなります。太字と斜体を同時に使った場合は特にです。太字と斜体は別々に、そして控えめに使用してください。
  • 略語は避けてください。略語はチュートリアルをわかりづらくします。広く知られていない頭字語 (英語における、頭文字をつなげた略語) は、略さず書きましょう。ラテン語由来の「e.g.」「… etc.」のような表記は「例えば」「…など」に置き換えましょう。

自分でも校正しましょう。そして更にもう一度校正しましょう。

アイデアを書き留めるために素早く記事を書くコントリビューターもいます。一方、最初の一文字を書き始める前に徹底的にリサーチをするコントリビューターもいます。

あなたの執筆プロセスがどうであれ、必ず一度記事から離れ、初めて読むつもりで戻ってきてください。

記事をもう一度読み直しましょう。それから声に出して読んでみてください。ちょっとした間違い、誤字、おかしな言い回しに気付いて驚くことでしょう。

コードにシンタックスハイライトを追加しましょう。

Ghost のエディター上でバッククォートを 3 つ (```) 入力して、スペースキーを押すと、コードブロックを作成できます。

code-block

プログラミング言語を指定してシンタックスハイライトを使うこともできます。

例えば、```js と入力すると JavaScript の構文に合わせてシンタックスハイライトが適用されます。他にも多くの主要なプログラミング言語のシンタックスハイライトがサポートされています。

javascript-code-block

話が本筋からそれないようにしましょう。

読者の時間は有限です。読者が次の用事に移らざるを得なくなる前に、あなたの記事からできるだけ多くの価値を得られるようにしてください。

できる限り段階的なチュートリアルにしましょう。

  1. 読者にその記事で得られることを伝える簡潔な導入部を書きます。
  2. このような番号付きのリストを使って手順を示します。
  3. できる限り詳しい情報を詰め込みます。
  4. まとめとして読者が得たものを再度伝えて締めくくります。

複数回に分かれたチュートリアルより、長く包括的なチュートリアルを書く

シリーズの第 2 回、第 3 回、第 N 回の記事があっても、それ以前の記事を読んでいない読者は読もうとしないのを何度も見てきました。

それと同時に、非常に長く詳細なチュートリアルが、驚くほどよく読まれるのも見てきました。読者はそのチュートリアルをブックマークしたり、ソーシャルメディアでシェアしたりして、後で読み返せるようにするのです。

長いチュートリアルを見た人は、それが真面目で幅広い内容であると予想します。そして、じっくりと時間をかけて読むようになります。更に自宅でコードエディターを開いて手を動かしながら読む人も多くいます。

全年齢対象の表現を用いる

freeCodeCamp コミュニティメンバーは成人が大半ですが、子供もいます。

引用文でない限り、罵り言葉 (profanity) は使用しないでください。また、不快に感じる可能性があるミームは避けてください。

最後に、記事が freeCodeCamp の行動規範に違反していると見られる場合、freeCodeCamp は即座に記事を削除します。ただしその場合も作業内容が失われることのないよう、記事のバックアップを取り、個人の記録用として著者に送信します。

クレジット表記不要、または自分で作成した画像を使う

自分で作成した画像やスクリーンショットは記事に含めて構いません。権利を有していない写真の場合、似たような画像でクレジット表記不要な物を使用してください。そうすればライセンス料やクレジット表記の必要はありません。

そのような画像を見つけられるウェブサイトとして、Pexels、Unsplash、Wikipedia などがあります。

繰り返しになりますが、外部の画像に直リンクはしないでください。代わりに、使いたい画像をダウンロードし、Ghost のエディターにドラッグ & ドロップで追加してください。これで freeCodeCamp の CDN を通してイメージを提供でき、パフォーマンスとアクセシビリティが向上します。画像サイズは 1MB 以下に収めるよう心掛けてください。

一部のウェブコミックなど、共有を念頭において作成されている画像があります。これらについては、画像を挿入した後に「画像: XKCD」のようにクレジット表記と引用元ページへのリンクを追加してください。

かならずソースを明記し、盗作をしない

盗作とは、他人の文章 (または画像、コード、その他) を自分の物と偽ることです。盗作は重大な犯罪であり、退学、退職などの処分となり得る行為です。freeCodeCamp ニュースにおいても同様に深刻な問題と捉えています。

freeCodeCamp ニュースにおいて盗作を試みた人はこれまでほとんどいませんが、残念ながら 7 年間で数人存在しました。私たちはその人物を突き止め、記事を削除し、コミュニティから追放しました。

また、誤って盗作してしまうことはないので安心してください。盗作とは意図的に行われる行為です。

ソースを適切に引用する方法

他の記事や、動画、講座、またはその他のメディアで誰かが言ったことを言い換える場合 (または直接引用する場合)、その人物をクレジット表記してください。これは、下記のように元のソースへのリンクを追加することと、プルクオートの書式を使用することを意味します。

"This game is controlled entirely by typing into a command line interface. Because the game is real-time in nature, this can lead to some intense moments of rapidly typing commands as you try to save your drones from danger." (Source: Quincy Larson)

これは、公式ドキュメント、StackOverflow、GitHub、およびその他の同様のリソースから取得したテキスト (あるいはコード) も対象です。そのようなソースから何かをコピー & ペーストする場合、必ず引用元を明記してリンクしてください。

引用は常に、それを最初に発言した人に帰属させてください。複数行の引用文の場合、下記のようなプルクオートを使用して長い段落を分割できます。

“When you have wit of your own, it’s a pleasure to credit other people for theirs.”
― Criss Jami

あなたのコードが他人のコードに強く影響を受けている (あるいは他人のコードを借用している) 場合は、その人をクレジットする必要があります。

他の人の作品に大きく依存するチュートリアル記事を投稿する前に「この記事は元の作品を十分に拡張しているか？」と自分自身に問いかけてみてください。答えが NO であれば、正当な記事とは言えないかもしれません。

他人の言葉を使用する際の最後の注意点として、できれば自分の言葉を使用することをお勧めします。過度に他の情報源を引用したりコピー & ペーストしたりせず、情報を噛み砕いて、自分の言葉で説明してください。そうすることで理解を深めることにも役立ち、他人の作品を盗用するリスクもなくなります。

どうしても他のソースから引用または借用する必要がある場合には、必ず適切に引用してください。

盗作の例

以下は盗作、つまりしてはいけないことの例です。一つ目の例は明確にわかるはずです。(一言一句コピーされています):

元のテキスト:

Just a quick note before we get started: Instagram's desktop interface and mobile app are quite different. Most people use Instagram on their mobile device (from the Instagram app) because that's where you can actually post photos. (Source: Abbey Rennemeyer)

盗用されたテキスト:

Ok, everyone ready to learn about Instagram? Let's dive in!
Just a quick note before we get started: Instagram's desktop interface and mobile app are quite different. Most people use Instagram on their mobile device (from the Instagram app) because that's where you can actually post photos.
Now that we have that out of the way, we're ready to go.

ご覧の通り、盗用されたテキストは独自のテキストに挟まれています。他の誰かが上手に書いたフレーズや段落を使いたくなるものです。しかし、その部分を正しく引用しなければ、それは盗作です。

二つ目の例は、それほど目立たないかもしれません。しかし他の誰かの言葉をほとんど真似て言い換えているのなら、それも盗作です。

元のテキスト:

There are many reasons you might want to share photos and videos on Instagram.
Perhaps you're starting a business or launching a product. You might work for a company that wants to have an Instagram presence. Maybe you want to build your personal brand as a photographer, traveler, or artist. Or you just want to share what you're into right now via pictures.
Whatever the reason, Instagram is a great place to share ideas, messaging, and art online. (Source)

盗用されたテキスト:

There are lots of reasons to share photos and videos on Insta.
Maybe you're starting your own business or launching some product. Maybe you work for an organization who wants to have an Instagram presence. Or maybe you want to create your own brand. Or you just want to show what you're doing now in pictures.
Either way, Instagram is a great place to post those ideas, messages, and art online.

ご覧の通り、上記のテキストはかなり元のテキストに基づいています。いくつか変更したり、省略した単語もありますが、この人が自分で書いたものではないことは明らかです。これも許容されず、盗作と見なされます。

何が盗作となるか疑問に思っているなら、リサーチをして、必ず適切な引用方法を理解してください。そしてあなたオリジナルの作品を作り上げてください。

クロスポスティングは避ける

クロスポスティングは一般的に効果がありません。多くの人に記事を読んでもらいたいなら、その記事は 1 つの場所で公開することをお勧めします。公開する場所は freeCodeCamp ニュースでも、個人ブログでも、オンラインマガジンでも構いません。

ただしいくつか例外があります。

  • Google によってインデックスされていないサイト内の記事はクロスポストする価値がある可能性があります。
  • あなたの雇用主となる可能性がある人に見せるために、他の場所で公開した自分の記事を個人ブログで紹介する場合、自分のブログにクロスポストしてカノニカル URL を元記事に向けて設定すると良いでしょう。これにより Google が混乱して誤ったバージョンを検索結果に表示する可能性を減らせます。

また、個人ブログの似たテーマの記事 (例えば「Visual Studio プラグイン」「高度な Bash コマンド」など) を集めて 1 つの長いチュートリアル記事として freeCodeCamp ニュースで公開することは可能です。

私たち編集チームはあなたの記事について指導したり、細心の注意を払って編集したり、広大な freeCodeCamp コミュニティに向けて広めたりすることにたくさんの時間を費やすつもりでいます。そのため原則として、Medium のように誰でも投稿可能なオープンなサイトにクロスポストしないようお願いしています。

記事内のセルフプロモーションの許容範囲

freeCodeCamp.org は寄付によって支えられている非営利団体です。私たちは有料のプロモーション記事を配信していると思われたくはありません。(実際行っていません。) そのような印象を受けると、寄付を思いとどまる人がいるかもしれないからです。

同時に、あなたが自分の最新の本、講座、SaaS アプリケーションを広めたり、メーリングリストの登録者や Twitter のフォロワーを増やしたりしたいケースがあることも十分理解しています。

セルフプロモーションはできるだけ控えめにお願いします。記事の最後にアクションを促す一文を含める程度であれば全く問題ありません。

チュートリアルの書き始めにあなたの製品へのリンクを置かないでください。スパムのように見える可能性があります。また、個人で作成した書籍やコースへのリンクでない限り、アフィリエイトリンクは使用しないでください。

また、ブランドアカウントは許可していません。ゴーストライティングは一切禁止します。また、ある会社の従業員から別の従業員へ記事を移行することもありません。

そして、まだ freeCodeCamp コントリビューターアカウントを取得していない他の人に代わって記事を書くことはおやめください。

あなた自身のサイトの SEO のために覚えておいてほしいことがあります。一般的な他のウェブサイトと異なり、freeCodeCamp ニュース内ではすべてのリンクが rel="doFollow" に設定されています。つまり、あなたがリンクしたリンク先のページ (あなたの個人ブログを含む) は、Google のランキングで良い影響を受けます。このことを頭に入れた上で、やりすぎないようにしてください。

最後の仕上げ

記事を読者に届ける準備ができたと確信したら、下書き (Draft) のエディター画面へのリンクを Trello に記入し、レビューを依頼してください。(訳注: 英語チームではメールを使用しています。英語版のフローは原文を参照してください。) 編集チームが記事を確認し、よりよくするために必要な編集を加えてから公開します。

私たちが気にする主な点は、タイトルと冒頭の段落です。書式の問題や文法の誤りを見つけた場合、そのような点も修正します。

まだかなり改善が必要であると感じた場合には改善点をご連絡しますので、修正後、再度提出してください。

最後に重要な注意点があります。もし企業から報酬を得て、freeCodeCamp ニュース用に記事を作成・投稿するよう依頼されている場合には、編集チームに下書きを提出する際にその事実を開示してください。

その他のヒント

GitHub Markdown

GitHub-flavored Markdown を使って記事を書くこともできるとご存じでしたか？

Markdown をエディターに貼り付けると、リッチテキストに変換されます。

また、Markdown 構文 (# や ## で見出し、* で箇条書き) を行の先頭に入力してから続きを書くことで、テキストを指定の書式に変更できます。

埋め込みコンテンツは控えめにする

必要に応じて、ツイートや YouTube 動画などを埋め込むことが可能です。新しい行の先頭の＋アイコンをクリックすると、さまざまな埋め込みツールを選択できます。

とはいえ、以下 3 つの理由から、埋め込みコンテンツは控えめに使うことを推奨します。

  1. 埋め込みコンテンツは Twitter などの外部サービスと通信し、動作が遅くなる可能性があります。
  2. スクリーンリーダーを使って記事を読んでいる読者も多数います。開発者コミュニティの大部分の人が視覚障害を抱えていたり、全盲であったりします。埋め込みコンテンツはテキストよりもアクセスしづらくなります。
  3. 各記事には AMP (Accelerated Mobile Pages) バージョンが存在します。埋め込みコンテンツは AMP では正しく表示されない可能性があります。

まだコントリビューターアカウントをお持ちでない場合は、こちらから申し込みが可能です。

freeCodeCamp コミュニティに知識を共有してくださりありがとうございます

このガイドがより良い記事の作成に役立ち、あなたの知識がコミュニティ全体の役に立つことを願っています。

Happy coding!

— freeCodeCamp 編集チーム

]]> <![CDATA[ World Translation Month 開催 – freeCodeCamp をあなたの母語に翻訳しましょう ]]> https://www.freecodecamp.org/japanese/news/world-translation-month-2022/ 6316415587a3a3073e97e531 Tue, 06 Sep 2022 05:09:00 +0000 原文: World Translation Month is Back – How to Help Translate freeCodeCamp into Your Native Language

2021 年 9 月に freeCodeCamp が最初の World Translation Month を開催してから 1 年が経過しました。

再び 9 月が巡ってきたということで、freeCodeCamp では 9 月 6 日から 9 月末まで、2 年目となる World Translation Month を開催します。

World Translation Month とは？

World Translation Month とは、freeCodeCamp が主導する、freeCodeCamp の教材をできるだけ多くの言語に翻訳する運動です。

このイベントは新しいコントリビューターを歓迎するとともに、すでに翻訳活動に貢献しているコントリビューターに感謝する機会です。

昨年はイベント開始時に Twitter スペースを開催し、多くのコントリビューターと交流しました。また、多くの新規コントリビューターが freeCodeCamp の翻訳を始められるよう支援しました。

昨年は翻訳活動全体のリーダーである Rafael がイベントの開催告知記事を投稿しました。この記事で昨年時点までの翻訳活動のデータを参照できます。

またこちらの動画では、世界中のコントリビューターが World Translation Month や普段の翻訳活動についてのメッセージを寄せています。ぜひご覧ください。

現在の翻訳進捗状況

この 1 年で多くの出来事がありました。さまざまな言語のコントリビューターも増えました。一例として、イタリア語、日本語、ポルトガル語、およびウクライナ語でコアカリキュラム全体の翻訳が完了しました。

その他の言語でも、まず最初の 3 つの認定講座 (新レスポンシブウェブデザイン、JavaScript、フロントエンドライブラリ) を翻訳する取り組みが始まっています。その中にはアラビア語、ベンガル語、フランス語、ドイツ語、インドネシア語、韓国語、ペルシア語、ルーマニア語、ロシア語、トルコ語、ウルドゥー語などがあります。

languages2-1
各言語に翻訳された freeCodeCamp 認定講座: イタリア語・日本語 (上段)、ポルトガル語・ウクライナ語 (下段)

また、コミュニティ全体の翻訳活動の方針を少し変更しました。今年、freeCodeCamp ニュースの翻訳に注力することを決断し、最も人気のあるチュートリアル記事を世界中の言語に翻訳し始めました。

既に多くの言語でこれらのチュートリアルが公開されています。現在スペイン語で 475 件、中国語で 1,000 件以上の記事が翻訳されています。

ポルトガル語は 350 件、イタリア語は 200 件以上の翻訳が完了しています。

日本語、ベンガル語、アラビア語、ウルドゥー語なども順次翻訳、公開しています。

これはカリキュラムの翻訳を後回しにしているわけではありません。実際、両方の翻訳活動が並行して進められています。カリキュラムに注力しているコントリビューターもいれば、チュートリアル記事の翻訳に貢献しているコントリビューターもいます。

コミュニケーション手段の変更

翻訳・ローカリゼーションコントリビューターとのコミュニケーション手段にも変更がありました。今年の 6 月、コントリビューター用チャットルームを freeCodeCamp コミュニティの公式 Discord サーバーへ移行しました。

これによりコントリビューターとコミュニケーションが取りやすくなりました。またコントリビューター同士や、受講者などその他のコミュニティメンバーとも交流しやすくなりました。

翻訳活動用のチャットルームは「Localization」セクションにまとめられています。(下図参照)

image-196
freeCodeCamp Discord サーバーの翻訳活動用チャットルーム

キャンパー (freeCodeCamp 受講者) がカリキュラムについて助けを必要とする場合には、これまでと変わらず freeCodeCamp フォーラムで質問できます。

カリキュラムを進める中で疑問が出てきても英語で質問するのは難しいと感じている人々のために、フォーラムにも各言語のカテゴリーを用意しています。

image-197
freeCodeCamp フォーラムで利用可能な各言語のカテゴリー

World Translation Month の目的

World Translation Month の目的は 2 つあります。

  • freeCodeCamp をできるだけ多くの言語で提供できるよう協力してくれているコントリビューターに感謝する
  • 新規コントリビューターの参加を促す

Quincy が今年 6 月に公開した記事で翻訳への参加方法について記載しています。

ここで改めて、翻訳に時間を割いてくださったコントリビューターの皆さんに感謝したいと思います。皆さんが翻訳してくださったカリキュラムや記事のおかげで、世界各地の人々がそれぞれの母語でプログラミングを学ぶことができます。

World Translation Month バッジ

今年は World Translation Month の期間中にニュース記事の翻訳に協力してくださったコントリビューターに、フォーラムで表示されるバッジを付与します。翻訳対象の記事の長さはさまざまですが、いずれも多大な労力が必要なものです。

記事の翻訳はカリキュラムの翻訳と大きく異なります。カリキュラムの翻訳では、ほんの数文だけ翻訳してコントリビューションをやめることも可能です。しかし記事の翻訳では、一人のコントリビューターが一つの記事を責任を持って翻訳します。コントリビューターは得意分野の記事を自分で選び、最初から最後まで翻訳します。

World Translation Month のイベント期間中に貢献してくださったすべての参加者に「World Translation Month」バッジを贈呈します。

またイベント期間の終わりには、多数貢献してくださった上位のコントリビューターに「Top Translators」バッジを贈呈する予定です。

このバッジは freeCodeCamp フォーラムのプロフィールに表示できます。

すべての翻訳者、校正者、コントリビューターの皆さんに感謝します！

freeCodeCamp の翻訳に貢献したい方は、Discord のコントリビューター用チャンネルおよび Quincy の記事にて詳細をご確認ください。

すでに翻訳活動に参加し、freeCodeCamp のリソースをあなたの母語で提供するためにボランティアとして貢献してくださっている皆さんに、今一度感謝を申し上げます。翻訳活動が皆さんにとって楽しく学びのある機会となることを願っています。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

[追記] World Translation Month 2022 終了報告

World Translation Month が終了しました。freeCodeCamp ニュースおよびカリキュラムの各言語への翻訳にご協力くださったコントリビューターの皆様、誠にありがとうございました。

以下、期間中に貢献された翻訳コントリビューターを言語ごとに掲載いたします。また、最も多く貢献されたコントリビューターには、翻訳活動に多くの時間を費やしてくださったことに感謝し「Top Translator」バッジを付与いたします。

アラビア語

ニュース

Name Publication Profile Twitter Handle Top Contributor
Mostafa Higazy mostafa

カリキュラム

Name Crowdin Username Twitter Handle Top Contributor
Mohamed Elmetwaly Sakaly ✔️
Shady Moustafa Tozlock ✔️
abdelhakim abdelhakim
Khalid Benjelloun kmbenjel
Karim Elnemr karim.elnemr
Merna Maged mernamageed

中国語

ニュース

Name Publication Profile Twitter Handle Top Contributor
Chengjun.L chengjun ✔️
熊治杰 xiong ✔️
PapayaHUANG papayahuang ✔️
luojiyin luojiyin @vizrtluo ✔️
Yaxing Li yaxing
赵翘楚

カリキュラム

Name Crowdin Username Twitter Handle Top Contributor
ZhichengChen @ZhichengChen ✔
Alan Luo @iLtc ✔
HigginsLee @HigginesLee
Wenwei Zheng @Johnson-Zheng
Rin @Rin
Miracle @Miracle
Shan Li @shanlillian33

フランス語

ニュース

Name Publication Profile Twitter Handle Top Contributor
Ihssan ihssand ✔️
Evan Hermier evan
Pierre de Lépinay pierre
Guillaume Fassot guillaume
lardeux jerome chuck2kill
Bernard Ngandu bernard-ng ✔️
Arthur Landurant arthur
Raphaël Seguin raphael
Aline Leroy aline
Jean-Baptiste jean-baptiste-lelandais
Emmanuel KPOGLI emmanuel
Jennyfer Collin jennyfer
Mehdi soon

ドイツ語

ニュース

Name Publication Profile Twitter Handle Top Contributor
Stephan Düsterhöft stephan @stephandue ✔️
Alexander Hentschel alexander ✔️

ハイチ・クレオール語

ニュース

Name Publication Profile Twitter Handle Top Contributor
Certil Rémy certilremy @certilremy ✔️
Chris Wesley Pierre
Vanessa Jacques
Marie Magdala Saintil
Esnold Jure
Danio Aneus
Jean Came Poulard
Jean Gerard Bousiquot

ヒンディー語

ニュース

Name Publication Profile Twitter Handle Top Contributor
Kailash Choudhary
Nivedita Rajput

インドネシア語

ニュース

Name Publication Profile Twitter Handle Top Contributor
Kennan P
Bagus Aji Santoso ✔️
Peter Jose
Suci R. Putri
Haris Wirabrata
Hendri Priyambowo
Egar Pramana
Christine
Muhammad Cholid Hidayatullah
Ihsan
Kevin Matthew
Rizki Kurniawati
Muhammad Aswinsz

イタリア語

ニュース

Name Publication Profile Twitter Handle Top Contributor
Roberto Pauletto rob1458 ✔️
Alessandro Cipriani alessandro
Guido Cusani gducsn
Tiziano Caruana tiziano_caruana
Tobia Trinci tobia
Luca De Angelis luca

日本語

ニュース

Name Publication Profile Twitter Handle Top Contributor
Hitomi Kawahara hitomi @aiminlabs ✔️
Akiko Takano akiko @akiko_pusu
Mell mell @__me11_
Manabu Matsumoto manabu
Yuusuke Okamoto

カリキュラム

Name Crowdin Username Twitter Handle Top Contributor
Kazuo Sekiguchi @tomigo7 ✔
mmatsumoto1026 @mmatsumoto1026
Akiko Takano @akiko_pusu
k0dai @k0dai
yoshikoueda_18 @yoshikoueda_18
samymammy @samymammy

ブラジルポルトガル語

ニュース

Name Publication Profile Twitter Handle Top Contributor
Paula Simionato paulaflavia @paulaflaviaps ✔️
Gabriel Galdino gabrielgaldino
Pedro Alves pedropaulo @pedrotriforce
Enoá Mourão enoa
Rafael Fontenelle rafael-fontenelle @rafaelffbr1
Gabriel Lima gabriel @gabriellimma
Thiago Costa Barbosa thiagocostabarbosa @_thiagocb
Cássio Leodegário cassio @c_leodegario

カリキュラム

Name Crowdin Username Twitter Handle Top Contributor
Ana Beatriz @anabeatriz ✔
Dairenkon Majime @moxu
Daniele Vilela @danielevilela
Rafael Fontenelle @rafael-fontenelle

スペイン語

ニュース

Name Publication Profile Twitter Handle Top Contributor
Jose Sierra jorge_sierra @Jorge_Sierra_1
Anna Aimeri anna @aimerianna
Josue drifting @DriftingL_ ✔️
Cristina Padilla cristinapadilla @crispitipina
Ian Cowley ian-cowley
Eric usdek @usdekx
Jhonathan Izquierdo jhonathan
Jose Gonzales jose-gonzalez-nunez
Alvaro Beltran alvaro-beltran @BeltranAlvaro08
Jorge Torres Torres jorge-torres-torres @jorgettor
Miguel Rendón micky @mickyrend

スワヒリ語

ニュース

Name Publication Profile Twitter Handle Top Contributor
Annoh Kargusta annoh @annoh_karlgusta ✔️
Harold Oliver harold ✔️
Neema Adam neicore @neicoree ✔️

トルコ語

ニュース

Name Publication Profile Twitter Handle Top Contributor
Utku
İlknur Beyaz
Dogan
Zehra Aydın

ウクライナ語

ニュース

Name Publication Profile Twitter Handle Top Contributor
Rustam rustamdocstranslator ✔️

ウルドゥー語

ニュース

Name Publication Profile Twitter Handle Top Contributor
Ashique Ali ali @ashiqaliaslam ✔️
Khurram Shahzad khurram @Khurram78730833
Syeda Farah Rehman syeda @FarahSaifRahman
talha its-talha @talha_inside
Naveed naveed @Naveed_Tech_T
Abdul Majid abdul @abdulmajid_DHB
Muhammad Aadam Iqbal aadam @AadamIqbal11

カリキュラム

Name Crowdin Username Twitter Handle Top Contributor
Khurram Shahzad @ksl1816 ✔

ベトナム語

ニュース

Name Publication Profile Twitter Handle Top Contributor
Thong Nguyen
Bùi Thế Vinh
]]> <![CDATA[ freeCodeCamp の翻訳に貢献する方法 ]]> https://www.freecodecamp.org/japanese/news/help-translate-freecodecamp-language/ 62ab1cbcb9b61f06d431589f Thu, 16 Jun 2022 12:53:12 +0000 原文: How to Help Translate freeCodeCamp into Your Native Language

freeCodeCamp コミュニティでは 9,000 件を超えるチュートリアル記事の翻訳に取り組んでいます。

私たちは翻訳の質が何よりも重要と考え、機械翻訳に依存せず、すべての翻訳を人の手で行っています。

世界中のより多くの人々が無料の学習リソースを利用できるようにするため、数十人のあらゆる言語のネイティブスピーカーが協力して作業しています。

過去 2 年間、さまざまなアプローチでこの大規模なタスクに取り組んできました。その結果、効率的なワークフローにたどり着きました。

freeCodeCamp ローカリゼーションプロセス

各言語について以下のゴールを目指しています。

  1. 英語のチュートリアル記事の中から人気記事を各言語に翻訳し、言語ごとのニュースブログで公開すること。例えば中国語版ニュースではすでに 800 件以上が公開されています。
  2. ニュース記事の翻訳がある程度進んだら、次は freeCodeCamp コアカリキュラムの翻訳に注力すること。例えば、ポルトガル語はすでに全カリキュラムが翻訳されています。(言語はメニューボタンから切り替え可能です。)
  3. 最終的に各言語の YouTube チャンネルを立ち上げること。この点ではスペイン語版チャンネルが素晴らしい成果を上げており、すでに登録者数が 10 万を超えています。

現時点で以下の言語の翻訳が顕著に進んでいます。

  • アラビア語
  • ベンガル語
  • 中国語
  • ドイツ語
  • ヒンディー語
  • イタリア語
  • 日本語
  • 韓国語
  • ポルトガル語
  • スペイン語
  • スワヒリ語
  • トルコ語
  • ウクライナ語
  • ウルドゥー語

将来的にはこの他にも多くの言語をサポートしたいと考えています。

freeCodeCamp の翻訳に参加するには

コントリビューションに興味があれば、以下の手順で参加することができます。

ステップ 1: こちらの Google フォームを記入してください。

ステップ 2: freeCodeCamp 公式 Discord に参加して、まずは start-here チャンネルを見てください。その後、あなたの言語の専用チャンネルで会話に参加しましょう。

Cursor_and_start-here_--
ローカリゼーション活動用の Discord チャットルーム

Discord を利用するにはいくつかの確認ステップを完了させる必要がありますので注意してください。

image-107
Discord の下部にこのメッセージが表示されたら、「Complete」ボタンをクリックしてオンボーディングプロセスを完了させてください。(コミュニティのルールに同意する必要があります。)

また Discord のアカウントを作成したばかりの場合には、メッセージを送信できるようになるまで最大 5 分ほど待つ必要があるかもしれません。(スパム対策の機能です。)

数日中に言語の担当者からメールが届きます

各言語にリーダーとなる担当者がいます。あなたが貢献したい言語の担当者からメールをお送りしますので、ご自身について、興味のある活動についてなどお話をお聞かせください。

その後、必要に応じて freeCodeCamp ニュース記事の翻訳を行う管理サイトのアクセス権などを付与します。

Spanish-freeCodeCamp-publication
freeCodeCamp ニュースにはオープンソース CMS の Ghost を使用しています。上のスクリーンショットはスペイン語のサイトです。

また、言語ごとの Trello ボードで優先的に翻訳したい記事を管理しています。

Cursor_and_freeCodeCamp_--------_------___Trello_---1
韓国語翻訳の管理用 Trello ボード

freeCodeCamp を世界中に届けましょう

これは大変な作業で、何年もかかることでしょう。しかし、freeCodeCamp コミュニティはこの目標に向けて具体的に歩み始めています。

私たちとともに、世界中の人々に無料の学習リソースを届けましょう🌏🌍🌎

Happy coding.

]]>