<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
    xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" version="2.0">
    <channel>
        
        <title>
            <![CDATA[ дизайн - freeCodeCamp.org ]]>
        </title>
        <description>
            <![CDATA[ Browse thousands of programming tutorials written by experts. Learn Web Development, Data Science, DevOps, Security, and get developer career advice. ]]>
        </description>
        <link>https://www.freecodecamp.org/ukrainian/news/</link>
        <image>
            <url>https://cdn.freecodecamp.org/universal/favicons/favicon.png</url>
            <title>
                <![CDATA[ дизайн - freeCodeCamp.org ]]>
            </title>
            <link>https://www.freecodecamp.org/ukrainian/news/</link>
        </image>
        <generator>Eleventy</generator>
        <lastBuildDate>Tue, 09 Jun 2026 04:19:15 +0000</lastBuildDate>
        <atom:link href="https://www.freecodecamp.org/ukrainian/news/tag/dyzayn/rss.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
        <ttl>60</ttl>
        
            <item>
                <title>
                    <![CDATA[ Що таке гласморфізм? Як створити скляну картку в Figma ]]>
                </title>
                <description>
                    <![CDATA[ Гласморфізм набирає все більше популярності. Саме завдяки йому дизайн виглядає сучасним та елегантним. У цій публікації ми дізнаємось, що таке гласморфізм, наскільки він доступний та як розробити просту скляну картку. Що таке гласморфізм? Гласморфізм — це стиль, де, як і вказує сама назва, використовуються властивості скла для покращення дизайну. Він ]]>
                </description>
                <link>https://www.freecodecamp.org/ukrainian/news/shcho-take-hlasmorfizm-yak-stvoryty-sklyanu-kartku-v-figma/</link>
                <guid isPermaLink="false">663c835ee65db403e5fe4d92</guid>
                
                    <category>
                        <![CDATA[ дизайн ]]>
                    </category>
                
                <dc:creator>
                    <![CDATA[ Anastasiia Buievych ]]>
                </dc:creator>
                <pubDate>Thu, 09 May 2024 10:28:39 +0000</pubDate>
                <media:content url="https://www.freecodecamp.org/ukrainian/news/content/images/2024/05/Glass-Card.png" medium="image" />
                <content:encoded>
                    <![CDATA[ <p data-test-label="translation-intro">
        <strong>Оригінальна публікація:</strong> <a href="https://www.freecodecamp.org/news/glassmorphism-how-to-create-a-glass-card-in-figma/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-test-label="original-article-link">What is Glassmorphism? How to Create a Glass Card in Figma</a>
      </p><p>Гласморфізм набирає все більше популярності. Саме завдяки йому дизайн виглядає сучасним та елегантним.</p><p>У цій публікації ми дізнаємось, що таке гласморфізм, наскільки він доступний та як розробити просту скляну картку.</p><h2 id="-"><strong>Що таке гласморфізм<strong>?</strong></strong></h2><p>Гласморфізм — це стиль, де, як і вказує сама назва, використовуються властивості скла для покращення дизайну. Він надає прозорий або напівпрозорий вигляд елементам.<br><br>Елементи гласморфізму добре виглядають на яскравих, кольорових фонових зображеннях, які підкреслюють ефект скла. Гласморфізм допомагає додати візуальну ієрархію до дизайну та зосередити увагу на контенті, який потрібно виділити.</p><h2 id="--1"><strong><strong>‌‌</strong>Доступність гласморфізму</strong></h2><p>Гласморфізм — не найкращий вибір, якщо ви розробляєте дизайн для людей з порушеннями зору. Вам доведеться дуже обережно підбирати кольори та шрифти, щоб забезпечити правильне інтерпретування дизайну читачами екрана та іншими пристроями.</p><p>До того ж гласморфізм може спричинити сповільнення роботи сайту і збільшити споживання батареї пристрою.</p><p>Проте, якщо ви зможете розв’язати ці проблеми, дизайн з використанням скла справді виглядатиме дуже круто.</p><p>Ось декілька порад, які допоможуть покращити доступність дизайну з використанням скла:</p><ol><li>Використовуйте ефект прозорості або розмиття в міру. Такий ефект виглядає найкраще, якщо використовується лише на двох або трьох елементах.</li><li>Встановіть чітку ієрархію. Правильний інтервал між картками в макеті дизайну та виокремлення правильних елементів допоможуть з розв’язанням проблем доступності. Пам’ятайте, що візуальна ієрархія допомагає користувачам отримати правильні візуальні вказівки.</li><li>Виберіть правильний фон. Переконайтеся, що фон не млявий чи нудний. Яскраві кольори фону допоможуть підкреслити ефект. Звичайно, це також забезпечить естетичний вигляд.</li><li>Використовуйте більші шрифти, щоб зробити дизайн з використанням скла більш доступним. Також вибирайте шрифти, які контрастують зі скляним фоном.</li></ol><h2 id="--2"><strong>Приклади гласморфізму</strong></h2><p>Щоб ви краще зрозуміли, як виглядає дизайн з використанням гласморфізму, ось декілька прикладів, де застосовано цю техніку:</p><figure class="kg-card kg-image-card kg-width-wide kg-card-hascaption"><img src="https://www.freecodecamp.org/news/content/images/2022/04/2022-04-01--19--1.png" class="kg-image" alt="2022-04-01--19--1" width="600" height="400" loading="lazy"><figcaption>Автор: Sahid Aldi Susilo</figcaption></figure><figure class="kg-card kg-image-card kg-width-wide kg-card-hascaption"><img src="https://www.freecodecamp.org/news/content/images/2022/04/2022-04-01--20--1.png" class="kg-image" alt="2022-04-01--20--1" width="600" height="400" loading="lazy"><figcaption>Автор: Stefan Brown‌</figcaption></figure><figure class="kg-card kg-image-card kg-width-wide kg-card-hascaption"><img src="https://www.freecodecamp.org/news/content/images/2022/04/2022-04-01--22--1.png" class="kg-image" alt="2022-04-01--22--1" width="600" height="400" loading="lazy"><figcaption>Автор: Pratheek Purohit</figcaption></figure><p>Розглянемо, як можна відтворити щось схоже до останнього прикладу.</p><h2 id="-figma"><strong>Як створити скляну картку в <strong>Figma</strong></strong></h2><p>Скляні картки — це звичайні картки, створені з використанням гласморфізму. Це можуть бути кредитні картки, картки профілю тощо.</p><p>Дотримуйтесь наведених нижче кроків, щоб створити скляну кредитну картку в Figma.</p><h3 id="-1-"><strong>Крок 1: встановіть кольоровий фон</strong></h3><p>Важливо використати яскравий фон, оскільки він допомагає підкреслити дизайн з використанням скла та зробити його помітнішим. Ви можете скористатися плагіном <a href="https://www.figma.com/community/plugin/744909029427810418/uigradients">uiGradients</a>, щоб власноруч вибрати градієнт, як я зробила нижче.</p><figure class="kg-card kg-image-card kg-width-wide"><img src="https://www.freecodecamp.org/news/content/images/2022/04/2022-04-01-1.png" class="kg-image" alt="2022-04-01-1" width="600" height="400" loading="lazy"></figure><h3 id="-2-"><strong>Крок 2: намалюйте фігуру</strong></h3><p>Ми будемо імітувати форму фізичної кредитної картки, яка виглядає як прямокутник. </p><p>Намалюйте прямокутник розміром 640×400 та встановіть радіуси кутів на 40pt.</p><figure class="kg-card kg-image-card kg-width-wide"><img src="https://www.freecodecamp.org/news/content/images/2022/04/2022-04-01--1--1.png" class="kg-image" alt="2022-04-01--1--1" width="600" height="400" loading="lazy"></figure><h3 id="-3-"><strong>Крок 3: заповніть фігуру</strong></h3><p>Далі потрібно заповнити фігуру напівпрозорими кольорами, наприклад, білим. Обидва кольори градієнта мають бути білими, але їхня прозорість має бути різною.</p><figure class="kg-card kg-image-card kg-width-wide"><img src="https://www.freecodecamp.org/news/content/images/2022/04/2022-04-01--2--1.png" class="kg-image" alt="2022-04-01--2--1" width="600" height="400" loading="lazy"></figure><figure class="kg-card kg-image-card kg-width-wide"><img src="https://www.freecodecamp.org/news/content/images/2022/04/2022-04-01--3--2.png" class="kg-image" alt="2022-04-01--3--2" width="600" height="400" loading="lazy"></figure><h3 id="-4-"><strong>Крок 4: застосуйте розмиття фону</strong></h3><p>Встановіть значення <code>blur</code> на 40 або будь-яке інше значення, залежно від того, наскільки ви хочете його розмитим.</p><figure class="kg-card kg-image-card kg-width-wide"><img src="https://www.freecodecamp.org/news/content/images/2022/04/2022-04-01--4--1.png" class="kg-image" alt="2022-04-01--4--1" width="600" height="400" loading="lazy"></figure><figure class="kg-card kg-image-card kg-width-wide"><img src="https://www.freecodecamp.org/news/content/images/2022/04/2022-04-01--5--1.png" class="kg-image" alt="2022-04-01--5--1" width="600" height="400" loading="lazy"></figure><h3 id="-5-"><strong><strong>‌‌</strong>Крок 5: додайте обведення, щоб створити кордони</strong></h3><p>Додавання кордонів покращує вигляд картки. Це допомагає забезпечити більший контраст внаслідок товстіших і помітніших кордонів.</p><figure class="kg-card kg-image-card kg-width-wide"><img src="https://www.freecodecamp.org/news/content/images/2022/04/2022-04-01--6--1.png" class="kg-image" alt="2022-04-01--6--1" width="600" height="400" loading="lazy"></figure><h3 id="-6-"><strong><strong>‌</strong>Крок<strong> 6</strong>: застосуйте ефект тіні</strong></h3><p>Використання ефекту тіні допомагає зміцнити візуальну ієрархію.</p><p>Встановіть значення <code>blur</code> на 24 та <code>spread</code> на -1.</p><figure class="kg-card kg-image-card kg-width-wide"><img src="https://www.freecodecamp.org/news/content/images/2022/04/2022-04-01--7--1.png" class="kg-image" alt="2022-04-01--7--1" width="600" height="400" loading="lazy"></figure><h3 id="-7-"><strong><strong>‌</strong>Крок 7: додайте вміст</strong></h3><p>Тепер ви можете додавати вміст до картки (наприклад, текст, логотип тощо). Щоб отримати логотип Visa та чіп EMV, використайте плагін <a href="https://www.figma.com/community/plugin/735098390272716381/iconify">Iconify</a>, що заощадить вам багато часу.</p><p>Заповніть вміст білим кольором, зменште прозорість та встановіть режим злиття шару на <strong><strong>Overlay</strong></strong>.</p><figure class="kg-card kg-image-card kg-width-wide"><img src="https://www.freecodecamp.org/news/content/images/2022/04/2022-04-01--12-.png" class="kg-image" alt="2022-04-01--12-" width="600" height="400" loading="lazy"></figure><p>Ефект морозу покращує дизайн. Щоб застосувати цей ефект, просто використайте <a href="https://www.figma.com/community/plugin/752558325552095625/noise">плагін Noise</a>, щоб заповнити зображення шумом.</p><p>Якщо плагін вже встановлено, перейдіть до плагінів і натисніть на Noise. Якщо ні, перейдіть на <a href="https://www.figma.com/community/plugins" rel="noreferrer">https://www.figma.com/community/plugins</a>, щоб встановити плагін.</p><p>Як тільки ви встановили і вибрали плагін, встановіть режим злиття шару на <strong><strong>Overlay</strong></strong> і зменште прозорість.</p><figure class="kg-card kg-image-card kg-width-wide"><img src="https://www.freecodecamp.org/news/content/images/2022/04/2022-04-01--13--1.png" class="kg-image" alt="2022-04-01--13--1" width="600" height="400" loading="lazy"></figure><p>Картка матиме такий вигляд після застосування плагіну Noise:</p><figure class="kg-card kg-image-card kg-width-wide"><img src="https://www.freecodecamp.org/news/content/images/2022/04/2022-04-01--14--1.png" class="kg-image" alt="2022-04-01--14--1" width="600" height="400" loading="lazy"></figure><p>Тепер встановіть режим злиття шару на <strong><strong>Overlay</strong></strong>.</p><figure class="kg-card kg-image-card kg-width-wide"><img src="https://www.freecodecamp.org/news/content/images/2022/04/2022-04-01--15--1.png" class="kg-image" alt="2022-04-01--15--1" width="600" height="400" loading="lazy"></figure><p>Зменште прозорість картки. Поекспериментуйте з прозорістю, допоки не отримаєте бажаного ефекту.</p><p>Щоб зменшити прозорість, натисніть на будь-яку цифру на клавіатурі: 2 для 20%, 3 для 30%, 4 для 40% і так далі.</p><figure class="kg-card kg-image-card kg-width-wide"><img src="https://www.freecodecamp.org/news/content/images/2022/04/2022-04-01--17--4.png" class="kg-image" alt="2022-04-01--17--4" width="600" height="400" loading="lazy"></figure><p>На цьому картка готова.</p><h2 id="--3"><strong>Висновок</strong></h2><p>Додавати гласморфізм до дизайну досить легко. Оскільки гласморфізм стає все більш популярним, в майбутньому можуть знадобитись знання, як створити такий дизайн.</p> ]]>
                </content:encoded>
            </item>
        
            <item>
                <title>
                    <![CDATA[ 15 портфоліо розробників для натхнення ]]>
                </title>
                <description>
                    <![CDATA[ Одна з найскладніших справ, яку потрібно зробити новому розробнику, — це створити онлайн-портфоліо [https://learntocodewith.me/posts/portfolio-tips/].  * Що написати?  * Що варто врахувати?  * Що залишити поза увагою? Але портфоліо не повинне бути таким. Якщо ви застрягли,  перегляньте 15 поданих зразків для натхнення (а якщо вам потрібні вказівки, дивіться ]]>
                </description>
                <link>https://www.freecodecamp.org/ukrainian/news/15-portfolio-rozrobnykiv-dlya-natkhnennya/</link>
                <guid isPermaLink="false">636fba2a913c3606d160115b</guid>
                
                    <category>
                        <![CDATA[ дизайн ]]>
                    </category>
                
                <dc:creator>
                    <![CDATA[ Anastasiia Buievych ]]>
                </dc:creator>
                <pubDate>Wed, 16 Nov 2022 06:00:00 +0000</pubDate>
                <media:content url="https://www.freecodecamp.org/ukrainian/news/content/images/2022/11/1-FNvXAOU_leQ7E2Bjuc8gqw.png" medium="image" />
                <content:encoded>
                    <![CDATA[ <p data-test-label="translation-intro">
        <strong>Оригінальна публікація:</strong> <a href="https://www.freecodecamp.org/news/15-web-developer-portfolios-to-inspire-you-137fb1743cae/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" data-test-label="original-article-link">15 Web Developer Portfolios to Inspire You</a>
      </p><p>Одна з найскладніших справ, яку потрібно зробити новому розробнику, — це створити <a href="https://learntocodewith.me/posts/portfolio-tips/">онлайн-портфоліо</a>.</p><ul><li>Що написати?</li><li>Що варто врахувати?</li><li>Що залишити поза увагою?</li></ul><p><strong>Але портфоліо не повинне бути таким<strong>.</strong></strong></p><p>Якщо ви застрягли, &nbsp;перегляньте 15 поданих зразків для натхнення (а якщо вам потрібні вказівки, дивіться <a href="https://learntocodewith.me/portfoliodojo">сюди</a>).</p><h3 id="1-matt-farley"><strong>1. Matt Farley</strong></h3><h4 id="mattfarley-ca"><strong><a href="http://mattfarley.ca/" rel="noopener">mattfarley.ca</a></strong></h4><p><strong>Чим займається</strong>: UX/UI та front-end розробка</p><figure class="kg-card kg-image-card"><img src="https://cdn-media-1.freecodecamp.org/images/1*FNvXAOU_leQ7E2Bjuc8gqw.png" class="kg-image" alt="1*FNvXAOU_leQ7E2Bjuc8gqw" width="800" height="522" loading="lazy"></figure><h3 id="2-dejan-markovic"><strong>2. Dejan Markovic</strong></h3><h4 id="dejan-works"><strong><a href="https://www.dejan.works/">dejan.works</a></strong></h4><p><strong>Чим займається<strong>: </strong></strong>UX та UI дизайн</p><figure class="kg-card kg-image-card"><img src="https://cdn-media-1.freecodecamp.org/images/1*SEObQ-TDZTtnO9iNrBROrw.png" class="kg-image" alt="1*SEObQ-TDZTtnO9iNrBROrw" width="800" height="503" loading="lazy"></figure><h3 id="3-rafael-caferati"><strong>3. Rafael <strong><strong>Caferati</strong></strong></strong></h3><h4 id="caferati-me"><strong><a href="https://caferati.me/" rel="noopener">caferati.me</a></strong></h4><p><strong>Чим займається<strong>: </strong></strong>front-end, back-end та UX</p><figure class="kg-card kg-image-card"><img src="https://cdn-media-1.freecodecamp.org/images/1*Pq5rzD2UaICcSAxPj6Ma8w.png" class="kg-image" alt="1*Pq5rzD2UaICcSAxPj6Ma8w" width="800" height="504" loading="lazy"></figure><h3 id="4-emily-ridge"><strong>4. Emily Ridge</strong></h3><h4 id="www-emilyridge-ie"><strong><a href="http://www.emilyridge.ie/" rel="noopener">www.emilyridge.ie</a></strong></h4><p><strong>Чим займається<strong>:</strong></strong> WordPress розробниця та дизайнерка</p><figure class="kg-card kg-image-card"><img src="https://cdn-media-1.freecodecamp.org/images/1*GoMSneKoUrIw0aGydsw9dg.png" class="kg-image" alt="1*GoMSneKoUrIw0aGydsw9dg" width="800" height="503" loading="lazy"></figure><h3 id="5-ian-lunn"><strong>5. Ian Lunn</strong></h3><h4 id="ianlunn-co-uk"><strong><a href="http://ianlunn.co.uk/" rel="noopener">ianlunn.co.uk</a></strong></h4><p><strong>Чим займається<strong>: </strong></strong>вебдизайн та front-end розробка</p><figure class="kg-card kg-image-card"><img src="https://cdn-media-1.freecodecamp.org/images/1*RO6pcQdVb7zWXrqOr82x7g.png" class="kg-image" alt="1*RO6pcQdVb7zWXrqOr82x7g" width="800" height="503" loading="lazy"></figure><h3 id="6-pierre-nel"><strong>6. Pierre Nel</strong></h3><h4 id="pierre-io"><strong><a href="http://pierre.io/" rel="noopener">pierre.io</a></strong></h4><p><strong>Чим займається<strong>: </strong></strong>дизайн, front-end, back-end та інше</p><figure class="kg-card kg-image-card"><img src="https://cdn-media-1.freecodecamp.org/images/1*lHvZOpk9b6J35Y6qpDaBDQ.png" class="kg-image" alt="1*lHvZOpk9b6J35Y6qpDaBDQ" width="800" height="503" loading="lazy"></figure><h3 id="7-timmy-o-mahony"><strong>7. Timmy <strong><strong>O’Mahony</strong></strong></strong></h3><h4 id="timmyomahony-com"><strong><a href="http://timmyomahony.com/" rel="noopener">timmyomahony.com</a></strong></h4><p><strong>Чим займається<strong>:</strong></strong> Django розробник</p><figure class="kg-card kg-image-card"><img src="https://cdn-media-1.freecodecamp.org/images/1*SGLo79qdNti7vhAtLjkDEg.png" class="kg-image" alt="1*SGLo79qdNti7vhAtLjkDEg" width="800" height="503" loading="lazy"></figure><h3 id="8-denise-chandler"><strong>8. Denise Chandler</strong></h3><h4 id="www-denisechandler-com"><strong><a href="http://www.denisechandler.com/" rel="noopener">www.denisechandler.com</a></strong></h4><p><strong>Чим займається<strong>: </strong></strong>вебдизайн, розробка та інше</p><figure class="kg-card kg-image-card"><img src="https://cdn-media-1.freecodecamp.org/images/1*ymmhDOxPOxWxFCk6J2Dj4w.png" class="kg-image" alt="1*ymmhDOxPOxWxFCk6J2Dj4w" width="800" height="503" loading="lazy"></figure><h3 id="9-ben-adam"><strong>9. Ben Adam</strong></h3><h4 id="benadam-me"><strong><a href="http://benadam.me/" rel="noopener">benadam.me</a></strong></h4><p><strong>Чим займається<strong>: </strong></strong>UX/UI дизайн та front-end розробка</p><figure class="kg-card kg-image-card"><img src="https://cdn-media-1.freecodecamp.org/images/1*IpBwUTOIYlftPMk36jCUig.png" class="kg-image" alt="1*IpBwUTOIYlftPMk36jCUig" width="800" height="503" loading="lazy"></figure><h3 id="10-daniel-fischer"><strong>10. Daniel Fischer</strong></h3><h4 id="www-danielfischer-com"><strong><a href="http://www.danielfischer.com/" rel="noopener">www.danielfischer.com</a></strong></h4><p><strong>Чим займається<strong>: </strong></strong>front-end, back-end (Ruby on Rails) та інше</p><figure class="kg-card kg-image-card"><img src="https://cdn-media-1.freecodecamp.org/images/1*xgOID67Tmdq5F58b1gChNQ.png" class="kg-image" alt="1*xgOID67Tmdq5F58b1gChNQ" width="800" height="503" loading="lazy"></figure><h3 id="11-seb-kay"><strong>11. Seb Kay</strong></h3><h4 id="sebkay-com"><strong><a href="http://sebkay.com/" rel="noopener">sebkay.com</a></strong></h4><p><strong>Чим займається<strong>:</strong></strong> вебдизайн та WordPress розробка</p><figure class="kg-card kg-image-card"><img src="https://cdn-media-1.freecodecamp.org/images/1*3mAXZs9B6YEcZJD-Z86AIg.png" class="kg-image" alt="1*3mAXZs9B6YEcZJD-Z86AIg" width="800" height="502" loading="lazy"></figure><h3 id="12-jonny-maceachern"><strong>12. Jonny MacEachern</strong></h3><h4 id="www-jonny-me"><strong><a href="http://www.jonny.me/" rel="noopener">www.jonny.me</a></strong></h4><p><strong>Чим займається<strong>: </strong></strong>front-end розробка</p><figure class="kg-card kg-image-card"><img src="https://cdn-media-1.freecodecamp.org/images/1*Aq7TXpuzXp8lTX0Dhxw_DQ.png" class="kg-image" alt="1*Aq7TXpuzXp8lTX0Dhxw_DQ" width="800" height="503" loading="lazy"></figure><h3 id="13-kathryn-mcclintock"><strong>13. <strong><strong>Kathryn McClintock</strong></strong></strong></h3><h4 id="www-kathrynmcclintock-com"><strong><a href="http://www.kathrynmcclintock.com/" rel="noopener">www.kathrynmcclintock.com</a></strong></h4><p><strong>Чим займається<strong>:</strong></strong> Drupal розробниця</p><figure class="kg-card kg-image-card"><img src="https://cdn-media-1.freecodecamp.org/images/1*G4hkoDtvBmzWX6sDFyKhmg.png" class="kg-image" alt="1*G4hkoDtvBmzWX6sDFyKhmg" width="800" height="502" loading="lazy"></figure><h3 id="14-jack-jeznach"><strong>14. Jack Jeznach</strong></h3><h4 id="jacekjeznach-com"><strong><a href="http://jacekjeznach.com/" rel="noopener">jacekjeznach.com</a></strong></h4><p><strong>Чим займається<strong>: </strong></strong>front-end та WordPress розробка</p><figure class="kg-card kg-image-card"><img src="https://cdn-media-1.freecodecamp.org/images/1*bIUXCGYsVTXyBndd4suLfA.png" class="kg-image" alt="1*bIUXCGYsVTXyBndd4suLfA" width="800" height="502" loading="lazy"></figure><h3 id="15-"><strong>15. Хто з розробників створив портфоліо, які вам подобаються?</strong></h3><p>Натхнення є всюди. Сподіваємось, ця публікація допомогла вам знайти своє!</p> ]]>
                </content:encoded>
            </item>
        
    </channel>
</rss>
