Вітаємо з днем народження спільноту freeCodeCamp.

8 років тому ми започаткували спільноту тих, хто бажає вчитись. Тоді freeCodeCamp звучав як недосяжна мрія. Але ми закачали рукави та взялись за роботу, щоб це стало реальністю.

Сьогодні понад мільйон людей щодня використовують freeCodeCamp. Ми вивчаємо математику, комп’ютерні науки та програмування. Люди з різних культур та життєвих сходинок допомагають один одному вдосконалюватись.

‌Як і кожної зими, незабаром я поділюся інформацією про зростання спільноти freeCodeCamp. А в цьому оновленні я зосереджусь на курсах Data Science та наших планах щодо безоплатних акредитованих ступенів.

Курси Data Science

Минулого року спільнота freeCodeCamp провела збір коштів на підтримку розробки курсів Data Science. Разом ми зібрали понад 300 000 доларів США на дослідження та розробку.

Сьогодні я хочу поділитися нашими успіхами.

Ми використали частину цих коштів, щоб залучити досвідчених викладачів до розробки курсів.

Ми також створили декілька потужних комп’ютерів і придбали камери, які ми можемо використовувати для зйомки якісних лекцій і середовища програмування.

Ми розпочали знімати курси та розробляти лабораторні заняття.

І це те, чим я хочу поділитися наступним.

Ми об’єднуємо курси Data Science з нашою 4-річною бакалаврською програмою з комп’ютерних наук

Минулого року я згадав про нашу довгострокову мету запровадити безоплатні акредитовані університетські ступені.

Зокрема, зараз ми розробляємо:

1. Асоційований ступінь з математичних наук, який є першою половиною...
2. Бакалаврського ступеня з комп’ютерних наук

Я радий повідомити, що ми маємо попередній список курсів для кожного з цих ступенів.

Ступені представляють прямий навчальний шлях. За нашими оцінками, для завершення потрібно 4 роки денного навчання (хоча вони повністю самостійні, і навчання може зайняти більше часу).

Навчальні програми не мають жодних передумов, окрім знання англійської мови*. Ми будемо навчати математиці, комп’ютерним наукам та різноманітним практичним навичкам із самого початку.

* Зауважте, що передумова до знання англійської умови є тимчасовою. Ми плануємо перекласти курси іншими мовами, як ми переклали навчальну програму.

40 курсів становлять 120 кредитів. Ми спланували та розташували їх на основі нашого поглибленого перехресного аналізу 20 найкращих американських програм з комп’ютерних наук та їхніх навчальних програм.

Учні вивчатимуть математику не лише традиційним шляхом — ручкою та зошитом — вони також дізнаються, як використовувати потужність Python та його екосистему математичних інструментів.

Кожен із цих курсів включатиме:

• 90 годин відеолекцій для самостійного навчання із запитаннями для перевірки та практичними роботами (здебільшого в Jupyter Notebooks)
• Екзамен на час

Ось повний перелік курсів, які ми плануємо розробити:

Асоційований ступінь з математичних наук

1. Філософія пізнання
2. Історія обчислень
3. Вступ до алгебри
4. Основи критичного мислення
5. Пречислення
6. Етичне мислення
7. Числення I
8. Риторика та композиція англійською
9. Ймовірність та статистика I
10. Здоров’я та благополуччя
11. Числення II
12. Ймовірність та статистика II
13. Професійне та технічне письмо
14. Числення III
15. Дискретна математика
16. Економіка технологій та ринок праці
17. Лінійна алгебра
18. Теорія алгоритмів
19. Організаційна поведінка
20. Прикладне кількісне міркування

Бакалаврський ступінь з комп’ютерних наук

1. Вступ до комп’ютерних наук
2. Структури даних та алгоритми
3. Електроніка та вбудовані системи
4. Проєктування програмного забезпечення та інженерія
5. Комп’ютерні системи та архітектура
6. Реляційні бази даних та системи NoSQL
7. Основи комп’ютерної мережі
8. Алгоритмічний дизайн та аналіз
9. Прикладна комп’ютерна графіка
10. Full-stack розробка
11. Принципи інформаційної безпеки
12. Людино-машинна взаємодія
13. Основи аналізу даних
14. Прикладна візуалізація даних
15. Основи інженерії даних
16. Контрольоване та неконтрольоване машинне навчання
17. Методики глибинного навчання
18. Прикладна обробка природної мови
19. Прикладне комп’ютерне бачення
20. Підготовка до співбесіди в індустрії програмного забезпечення

Ми прагнемо досягти рівня найкращих університетських програм. Ми також прагнемо надати можливість познайомитися з гуманітарними науками, які слугували основою для навчання в університетах понад 1000 років.

Ми віримо у важливість базових навичок: математики, логіки та риторики. І як тільки ми допоможемо у побудові цієї бази, ми зможемо оснащити їх сучасними інструментами.

Учні не лише розвиватимуть навички математики, програмування та машинного навчання, але й дізнаються, як працює індустрія технологій. Вони дізнаються, як побудувати кар’єру в галузі технологій. І вони дізнаються про етичні проблеми, з якими стикаються в цій галузі.

Попереду довгий шлях

Нам потрібно багато чого зробити: скласти план лекцій, розробити лабораторні заняття та акредитувати програми.

Закликаю кожного, хто це читає: не залишайте навчання. Для досягнення нашої мети може знадобитись десять років.

Тим не менш, ми будемо опубліковувати курси та лабораторні після їх завершення, і вони будуть у вільному доступі онлайн.

Ми також випустимо низку інструментів з відкритим кодом, які ми використовуємо для розробки курсів, включаючи наше безпечне середовище, у якому учні складатимуть екзамени.

А для тих, хто вже має ступінь з комп’ютерних наук: багато з цих курсів буде включено до нових сертифікацій Data Science, які ви зможете додати до резюме або на LinkedIn. Сертифікації можна отримати без повного проходження університетського курсу.

Як можна долучитись

Оскільки кожен із 40 університетських курсів становить 90 годин, ми розробляємо понад 3600 годин додаткових навчальних ресурсів.

Це перетвориться у тисячі годин роботи над проєктуванням, а саме:

• написання сценарію, зйомка та монтаж лекцій
• розробка інтерактивних задач і лабораторних робіт
• проєктування оцінювання
• розробка екзаменаційних питань
• розширення самої навчальної платформи freeCodeCamp для відстеження та автентифікації прогресу учнів
• переклад відео на інші мови та перезапис лекцій із викладачами, які розмовляють тими мовами.

Одним словом, ця програма може коштувати мільйони доларів, навіть за високого рівня операційної ефективності нашої благодійної організації.

Ми працюватимемо швидко. Ми випустимо кожен курс по його завершенню з нашого боку. Декілька курсів будуть доступними вже у 2023.

І навіть якщо ми зможемо отримати офіційну акредитацію через десять чи більше років, курси завершаться раніше.

Тож найкращий спосіб допомогти — зробити внесок до нашої благодійної організації. Більшість людей встановлюють щомісячний внесок у розмірі 5$. Ми також раді більшим одноразовим дарункам. Я особисто підготую квитанцію про пожертву для ваших податків, якщо потрібно.

Підтримайте нашу неприбуткову організацію та нашу місію тут.

Ще один спосіб підтримати нас — стати бета-тестером для курсів. Якщо ви зацікавлені, заповніть цю форму і я зв’яжусь з вами, коли перші курси будуть готові. Ви будете першими, хто ними скористається.

Зареєструйтеся для бета-тестування курсів тут.

Зрештою, якщо у вас є досвід викладання перелічених тем на університетському рівні, я буду радий вашим думкам. Напишіть мені у твіттері. Я надаю перевагу практиці, а не навчанню. Через це я проводжу стільки часу, скільки можу, навчаючись у професорів і адміністраторів університетів.

Ще раз дякуємо багатьом розробникам, професорам, освітнім дизайнерам і бета-тестерам у спільноті freeCodeCamp, які надіслали нам відгуки щодо курсів.

У 8 років наша спільнота тільки починає розробляти безоплатні ресурси для амбіційних людей, які хочуть вчитись.

Попереду багато роботи. І ми в захваті від цього.

— Квінсі

Минув рік, як freeCodeCamp провів свій перший Світовий місяць перекладу у вересні 2021.

Що ж, знову вересень: час для другої частини. freeCodeCamp другий рік поспіль проводить Світовий місяць перекладу, який розпочався 6 вересня та триватиме до кінця місяця.

Що таке Світовий місяць перекладу?

Світовий місяць перекладу — це ініціатива freeCodeCamp, спрямована на переклад навчальної програми freeCodeCamp на якомога більше мов.

Світовий місяць перекладу вітає нових учасників та дякує тим, хто вже допомагає в процесі перекладу.

Минулого року ми зібрались поговорити з учасниками у Twitter Spaces. Тоді ми допомогли багатьом людям розпочати перекладати freeCodeCamp на їхню рідну мову.

Рафаель, керівник перекладацького напряму, опублікував цю статтю, анонсуючи подію. У ній зібрано дані про перекладацькі успіхи до того моменту.

Ви також можете переглянути коротке відео, яке містить повідомлення від учасників з усього світу про те, що для них означає Світовий місяць перекладу та як вони допомагають.

Прогрес перекладу на сьогодні

За останні дванадцять місяців багато чого відбулося. До нас приєднались учасники багатьох мов. Тепер повна навчальна програма доступна італійською, японською, португальською та українською.

Три основні сертифікації — Адаптивний вебдизайн (найновіша версія), JavaScript та Бібліотеки Front-End — розпочали перекладати арабською, бенгальською, французькою, німецькою, індонезійською, корейською, перською, румунською, турецькою та урду.

Крім того, спільнота трішки змінила свій фокус. Цього року ми вирішили сфокусуватись на публікаціях freeCodeCamp та розпочали перекладати найпопулярніші з них.

Тепер вони опубліковані багатьма мовами. Зокрема, іспанською перекладено 475 публікацій, китайською — понад 1000, португальською — 350, а італійською — понад 200.

Все більше і більше публікацій перекладається японською, бенгальською, арабською та урду.

Це не означає, що ми залишаємо навчальну програму позаду. Насправді обидва завдання виконуються одночасно. Деякі учасники зосереджені на навчальній програмі, тоді як інші перекладають публікації.

Зміна в каналах

Ми також змінили спосіб спілкування між учасниками. У червні ми перенесли наші чат-кімнати, які ми використовуємо для спілкування з учасниками, на наш сервер у Discord.

Це полегшило взаємодію з учасниками. Це також допомогло їм легше взаємодіяти один з одним, а також з іншими учасниками, які навчаються кодувати.

Чат-кімнати для перекладу знаходяться в розділі «Localization», як показано нижче:

Якщо кемперам потрібна допомога з навчальною програмою, вони досі можуть ставити запитання на форумі.

Ми створили розділи різними мовами, щоб допомогти людям, які сумніваються під час проходження навчальної програми, але їм важко ставити запитання англійською.

Мета Світового місяця перекладу

Мета Світового місяця перекладу складається з двох частин:

• подякувати учасникам за їхню працю, щоб донести freeCodeCamp до якомога більшої кількості мов, та
• запросити ще більше учасників до нашої перекладацької спільноти.

У червні Квінсі оприлюднив публікацію, де ви можете прочитати про те, як зв’язатися з нами, щоб запропонувати свою допомогу в перекладі.

Ми б також хотіли висловити нашу вдячність тим учасникам, які використали свій час, щоб їхньою мовою було ще більше публікацій. Завдяки перекладеній навчальній програмі та публікаціям люди у всьому світі можуть навчитися програмувати рідною мовою.

Значки Світового місяця перекладу

Цього року ми знову вручатимемо значки тим учасникам, які допомогли з перекладом публікацій протягом місяця. Попри те, що публікації можуть відрізнятися за розміром, ми розуміємо, що кожна з них потребує маси зусиль.

Переклад публікацій відрізняється від перекладу навчальної програми. Учасник може перекласти пару рядків навчальної програми та покинути проєкт. Але він відповідає за публікацію у повному розмірі. Учасник починає та закінчує переклад публікації, яку сам обирає.

Під час Світового місяця перекладу ми видамо значки кожному, хто взяв участь.

А ще наприкінці події ми вручимо спеціальні значки тим, хто найбільше переклав у вересні.

Ви зможете демонструвати ці значки на профілі форуму freeCodeCamp, якщо захочете.

Дякуємо кожному з перекладачів, учасників та редакторів!

Якщо ви хочете допомогти з перекладом навчальної програми freeCodeCamp, відвідайте наш канал на Discord та прочитайте цю публікацію.

Якщо ви вже берете участь у цій ініціативі — дякуємо! Ми висловлюємо щиру вдячність і бажаємо, щоб це принесло вам нові знання та веселий досвід. Так тримати!

freeCodeCamp — це дружнє місце, щоб навчитись програмувати. Ми хочемо зберегти його таким і надалі.

Використовуючи freeCodeCamp, ви погоджуєтеся дотримуватися цього кодексу поведінки.

Коротко: будьте хорошими. Ніякого харасменту, тролінгу чи спаму.

• Харасмент включає дії сексуального характеру, навмисне залякування, переслідування, обзивання, небажану увагу, наклеп, а також будь-які дії, які належать до хакерства або соціальної інженерії. freeCodeCamp повинен приймати кожного, незалежно від статі, ґендеру, віку, сексуальної орієнтації, порушення функцій, зовнішнього вигляду, раси, національного походження або релігії (чи її відсутності).
• Тролінг включає коментарі, які можуть викликати емоційну відповідь або зірвати дискусію.
• Спам включає повідомлення, які не стосуються теми та мають на меті зірвати дискусію, прорекламувати продукт, випросити пожертвування, знайти роботу / стажування або дискусії з великою кількістю файлів і тексту.

Якщо ви помітили харасмент, тролінг чи спам у спільноті freeCodeCamp (форум, чат, YouTube тощо), повідомте про це в  admin chat room — бажано зі знімком екрана та посиланням. Команда модераторів вживе будь-яких заходів, які ми вважатимемо за потрібні, аж до вигнання порушника з freeCodeCamp.

Крім того, жодним ботам не дозволено брати участь у спільноті freeCodeCamp без письмового дозволу від Квінсі Ларсона.

Запитання: я увійшов(-ла) в обліковий запис, але не бачу свого минулого прогресу.

Відповідь: ви створили дублікат облікового запису. Вийдіть зі свого облікового запису та увійдіть, використовуючи іншу адресу електронної пошти, яку ви могли використовувати раніше.

Зауважте: хоча ми й маємо функцію входу через Google або GitHib, ми використовуємо їх лише для доступу до вашої електронної адреси. У такий спосіб ваш обліковий запис остаточно пов’язаний з електронною адресою.

Запитання: чому freeCodeCamp використовує коди для входу, а не паролі?

Відповідь: коди для входу набагато безпечніші. Багато вебсайтів наслідують за нашим прикладом та переходять на одноразові коди або «магічні посилання».

Запитання: я отримую повідомлення про помилку, коли намагаюсь увійти або зберегти прогрес.

Відповідь: якщо ви отримуєте помилку Упс! Щось пішло не так. Будь ласка, спробуйте пізніше., можливо, у вас дублікат облікового запису з тією самою електронною адресою. Будь ласка, напишіть нашій команді підтримки: support@freecodecamp.org і ми видалимо дублікат облікового запису.

Запитання: я встановив(-ла) щомісячний внесок, але мені потрібно оновити або призупинити повторюваність. Як це зробити?

Відповідь: перешліть одну зі своїх щомісячних квитанцій на donors@freecodecamp.org і напишіть, як ми можемо вам допомогти. Ми подбаємо про це та надішлемо вам підтвердження.

Запитання: при спробі перевірки коду не виконується тест.

Відповідь: ми рекомендуємо використовувати Firefox або Chrome. Інші браузери можуть не підтримувати нові функції JavaScript, які вимагає наша навчальна програма. Також переконайтеся, що у вас немає розширення браузера, яке блокує JavaScript.

Запитання: одне із моїх завдань freeCodeCamp зависає та вилітає, коли я намагаюсь відкрити його.

Відповідь: це через нескінченний цикл у вашому редакторі коду. Ось як це виправити.

Запитання: як видалити обліковий запис freeCodeCamp? Це назавжди видалить мої дані?

Відповідь: ви можете видалити свій обліковий запис, прокрутивши донизу сторінки налаштувань. Це призведе до видалення ваших даних назавжди.

Якщо ви не можете увійти у свій обліковий запис, або хочете, щоб ми видалили ваші дані за вас, напишіть на support@freecodecamp.org з електронної адреси, пов’язаної з вашим обліковим записом, і ми все зробимо.

Запитання: я маю запитання, на яке тут немає відповіді.

Відповідь:  поставте своє запитання у цьому розділі форуму. Учасники нашої спільноти зроблять все можливе, щоб допомогти вам.

Перш ніж ви зможете претендувати на підтверджену сертифікацію, ви повинні прийняти Обітницю академічної доброчесності, яка свідчить про те, що:

«Я розумію, що плагіат означає копіювання чужої роботи та оприлюднення її під своїм іменем без належного посилання на оригінального автора.»

«Я розумію, що плагіат є актом інтелектуальної нечесності і те, що людей зазвичай виганяють з університету чи звільняють з роботи, якщо їх спіймають на плагіаті.»

«Окрім використання бібліотек з відкритим вихідним кодом, таких як jQuery і Bootstrap, а також коротких фрагментів коду, де є посилання на оригінального автора, 100% коду в моїх проєктах написано мною, або разом з іншим студентом, який проходив навчальну програму freeCodeCamp та з яким я займався(-лась) парним програмуванням в режимі реального часу.»

«Я зобов’язуюсь, що жоден з моїх проєктів freeCodeCamp.org не буде плагіатом. Я розумію, що команда freeCodeCamp.org буде перевіряти мої проєкти, щоб підтвердити це.»

У ситуаціях, коли ми виявляємо випадки однозначного плагіату, ми замінюємо сертифікацію цієї людини повідомленням про те, що «Після перевірки цей обліковий запис позначено як той, що порушує академічну доброчесність.»

Як академічна установа, яка надає сертифікації на основі досягнень, ми дуже серйозно ставимося до академічної доброчесності. Якщо у вас є будь-які запитання щодо цієї політики, або ви підозрюєте, що хтось порушив її, можете написати нам team@freecodecamp.org і ми розглянемо це питання.

Що ж таке freeCodeCamp?

freeCodeCamp — це спільнота людей зі всього світу, які разом вчаться програмувати. Ми є громадською благодійною організацією 501(c)(3).

Як freeCodeCamp допоможе мені навчитись програмувати?

Ви навчитесь програмувати, працюючи над покроковими проєктами одразу в браузері, редакторі коду або мобільному застосунку.

Ви також будете отримувати безоплатні підтверджені сертифікати.

freeCodeCamp справді безоплатний?

Так. На freeCodeCamp все повністю безоплатне: курси, проєкти та навіть сертифікати.

freeCodeCamp може допомогти отримати роботу розробника програмного забезпечення?

Так. Щороку тисячі людей, які приєднуються до спільноти freeCodeCamp, отримують свою першу роботу розробника програмного забезпечення. Якщо вам цікаво, можете переглянути нашу павутину випускників на LinkedIn.

Наскільки велика спільнота freeCodeCamp?

Якщо додати всіх людей, які використовують нашу навчальну платформу, читають наші публікації, дивляться наш ютуб-канал та публікують дописи на нашому форумі, то щодня ми допомагаємо понад мільйону людей.

freeCodeCamp — неприбуткова організація?

Так, ми є громадською благодійною організацією 501(c)(3), яка підтримується донорами. Ми не підлягаємо оподаткуванню. Тут можна завантажити наш детермінаційний лист, виданий Службою внутрішніх доходів (IRS).

Як я можу підтримати спільноту freeCodeCamp?

Існує безліч способів зробити донат. Ми покладаємося на донати, тому кожен долар допоможе надати понад 50 годин навчання людям зі всього світу.

Як зробити одноразовий донат?

Якщо ви хочете зробити одноразовий донат, то можете підтримати місію freeCodeCamp у будь-який момент. Просто перейдіть за цим посиланням, щоб зробити донат на будь-яку суму через PayPal.

Якщо ви хочете використати кредитну карту, ось декілька посилань. Просто натисніть на кнопку «checkout» і введіть дані на Stripe (лише вони можуть бачити дані вашої карти):

• одноразовий донат $20;
• одноразовий донат $65;
• одноразовий донат $100.

У мене налаштовано щомісячний донат, але мені потрібно оновити або призупинити повторюваність. Як це зробити?

Надішліть одну зі своїх квитанцій на donors@freecodecamp.org і напишіть, як ми можемо допомогти. Ми подбаємо про це та надішлемо вам підтвердження.

freeCodeCamp приймає донати у криптовалюті?

Так. Напишіть Квінсі на quincy@freecodecamp.org і він поділиться інформацією про гаманець freeCodeCamp. Він також може надати квитанцію про донат, якщо вам потрібно.

Скільки потрібно часу, щоб закінчити всі сертифікації freeCodeCamp?

Кожна сертифікація займає приблизно 300 годин навчання. Деяким людям може знадобитись більше часу. Наші сертифікації на самостійному вивченні, тому це залежить тільки від вас.

freeCodeCamp — це інтенсивні курси програмування?

Ні. Але багато інтенсивних курсів використовують freeCodeCamp як частину своєї навчальної програми.

Чи може freeCodeCamp замінити навчання у закладі вищої освіти?

Ні. Будь ласка, не залишайте навчання через freeCodeCamp. Ви можете навчатись одночасно. Для роботи розробника не треба диплому, але отримані знання допомагають.

Завдання потрібно виконувати за порядком?

Ми довго думали над порядком тем, але ви можете обрати його самостійно.

Для проєктів front end потрібно використовувати CodePen?

Ви можете використовувати будь-які інструменти. Головне, щоб код був доступний для загального перегляду та ви мали демоверсію.

З чого розпочався freeCodeCamp?

Квінсі розпочав спільноту freeCodeCamp у 2014 році. Тепер він один із тисячі активних учасників.

Я — викладач/ка. Чи можу я використовувати freeCodeCamp під час навчання?

Так. Багато закладів освіти та освітніх програм використовують freeCodeCamp. Ми у відкритому доступі, тому жодна ліцензія чи спеціальний дозвіл не потрібні. Ми навіть створюємо спеціальні інструменти для вчителів.

Чи можу я вести пряму трансляцію, поки працюю над завданнями та проєктами freeCodeCamp? Чи можу я вести блог з розв’язками?

Так. Ми будемо раді. До того ж не переживайте, що «викрили» проєкти чи завдання. Розв’язки завдань вже є в інтернеті.

Чи можу я створювати застосунки та інструменти на основі спільноти та платформи freeCodeCamp?

Так. freeCodeCamp — це відкритий код (ліцензія BSD-3), і більшість неконфіденційних даних freeCodeCamp є загальнодоступними. Але ви повинні заявити, що не представляєте freeCodeCamp та ваш проєкт не схвалений офіційно.

freeCodeCamp має мобільний застосунок?

Так. Ви можете навчатись будь-де, використовуючи безоплатний мобільний застосунок freeCodeCamp. Увійдіть у свій обліковий запис, щоб синхронізувати прогрес. Застосунок можна завантажити на iOS та Android.

Чи можу я отримати роботу в freeCodeCamp?

Ми — невелика благодійна організація, яка підтримується донорами. Ми найняли декількох визначних учасників зі спільноти freeCodeCamp, але ви, швидше за все, отримаєте роботу в одній із сотень компаній, де працюють випускники freeCodeCamp.

Чи можу я інвестувати у freeCodeCamp?

Ми — громадська організація, тому технічно ви вже володієте freeCodeCamp. Ніхто не може володіти акціями громадської організації, її не можна купити чи продати. Тож ви й надалі будете володіти частиною freeCodeCamp, подобається вам чи ні. 😉

При цьому ми будемо раді вашим донатам. Єдиний спосіб, яким ви можете безпосередньо вплинути на freeCodeCamp — це зробити донат до нашого проєкту.

Де я можу отримати технічну підтримку?

Ось відповіді на типові запитання технічної підтримки.

Підтримайте нас.

❤️ Налаштуйте власний неоподаткований донат тут. ❤️

Дякуємо від команди freeCodeCamp.org.